voegt samen oor Engels

voegt samen

werkwoord

voorbeelde

‘Alleen met buitengewone krachten,’ voegt Sam eraan toe.
“Except with awesome powers,” Sam adds.

‘Dat beest daar slaat kogels van zich af alsof het muggen zijn,’ voegt Sam eraan toe.
“That beast is shrugging off bullets like they’re mosquitoes,” Sam adds.

De Alpha, de Omega, hij voegt ze samen.
The Alpha, the Omega, he's combining them.

Hij haalt ons uit elkaar, voegt ons samen en scheidt ons dan weer.'
This might be the work of Lord Loss--he separates us, throws us together, then splits us up again.""

De wereld is veranderd en voegt zich samen. En ik zie een duidelijke toekomstige ontwikkeling.
We have become an entirely new converging world, and I see a clear trend into the future, with aid, trade, green technology, and peace.

Je neemt gedoneerde eitjes en sperma en voegt die samen om embryo’s te krijgen.
You get donated eggs and sperm and mix them together until they hook up and start to grow.

Hij voegt ze samen en maakt er één stuk van.
He assembled them to form no more than a piece.

Ten noorden van Ward's Island, voegt hij samen met de Bronx Kill.
North of Randalls Island, it is joined by the Bronx Kill.

Hij danst foutloos verder, voegt zich samen met haar in de kring van wiegende lichamen.
He danced on without missing a beat, carrying her along in the circle of swaying bodies.

Hij voegt ze samen.
He's joining the two vertices.

Het voegt alles samen tot één geheel
It Brings It All Together

Je neemt twee filmtitels die hetzelfde woord bevatten, je voegt ze samen en beschrijft de film.
You take two movie titles that share a word, combine them, and then you describe that movie.

Je verzamelt informatie, vaak in een groot aantal kleine stukjes en voegt ze samen, net als een puzzel.
You gather information, often in many small pieces, and assemble the pieces of the puzzle.

Hij voegt eigendommen samen voor commerciële ontwikkelingen.
He puts together properties for commercial development.

Hij wil dat je je bij hem voegt om samen naar een veilige plaats te gaan.
He wishes you to join him in going to a safe place.

1998 – Anglo Irish koopt Oostenrijkse vestigingen van Le Crédit Lyonnais en voegt deze samen met haar bestaande Oostenrijkse activiteiten.
1998 – Anglo Irish acquired Crédit Lyonnais (Austria) and combined it with its existing Austrian operations.

Een nevel van intuïties voegt zich samen en uit de fonkelende wasem van hun wrijving rijst een idee op.
A nebulae of instincts coalesce, and from the brilliant vapor of their collision an idea emerges.

Het Progress-programma vereenvoudigt de verschillende onderdelen van dit beleid, ordent ze en voegt ze samen tot een groter geheel.
The PROGRESS programme not only simplifies and puts the specific elements of this policy in order, but it also integrates them into a single framework.

En toch, je voegt ze samen in het bepaald netwerk, en wat je krijgt is de capaciteit om Romeo en Julia te schrijven.
And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet.

Het duurt niet lang meer of dat groen voegt zich samen met het groen dat van de kust komt, waar de nieuwe stad is.
One day soon, that green fringe will join with the green fringe from the coast, where the new city is.

De Caribische talen hebben overeenkomsten met de Macro-Ge- en Tupitalen, en Rodrigues (2000) voegt hen samen in een overkoepelende familie, de Je-Tupi-Caribtalen.
These languages share irregular morphology with the Tupi and Carib families, and Rodrigues (2000) and Ribeiro connect them all as a Je–Tupi–Carib family.

De Commissie voegt die ramingen samen in een ontwerpbegroting, die afwijkende ramingen mag inhouden.
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget. which may contain different estimates.

De Commissie voegt deze informatie samen en maakt haar openbaar.
The Commission shall consolidate this information and make it public.

De Commissie voegt deze ramingen samen in een ontwerpbegroting, die afwijkende ramingen kan inhouden.
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget, which may contain different estimates.

Sam voegt zich bij het overtuigingsteam.
Sam joins the persuasion party.