voert in oor Engels

voert in

werkwoord

voorbeelde

85 De Commissie voert in de laatste plaats schending van artikel 90 EG aan.
85 Lastly, the Commission alleges infringement of Article 90 EC.

Rekwirante voert in wezen twee middelen aan.
The appellant relies, essentially, on two grounds of appeal.

(45) De IL voert in het bijzonder de volgende argumenten aan:
(45) More specifically, the CAA argues as follows:

De Commissie voert in totaal vier middelen aan tegen het Koninkrijk Spanje.
The Commission advances four grounds of complaint against the Kingdom of Spain.

Verzoekster voert in dit verband aan dat het bestreden besluit ontoereikend is gemotiveerd.
The applicant alleges a failure to sufficiently state the reasons for the contested decision.

26 De Spaanse regering voert in haar schriftelijke opmerkingen aan dat de prejudiciële vraag kennelijk niet-ontvankelijk is.
26 In its written observations, the Spanish Government pleads the manifest inadmissibility of the question referred for a preliminary ruling.

Groupe Gascogne voert in hogere voorziening vier middelen aan.
Groupe Gascogne puts forward four grounds of appeal.

Rekwirante voert in wezen drie middelen aan ter onderbouwing van haar hogere voorziening
The appellant relies, in essence, on three pleas in support of its appeal

De Griekse regering voert in hoofdzaak de volgende argumenten aan.
The Greek Government primarily puts forward the following arguments.

SLM voert in wezen vier middelen aan, die moeten aantonen dat het Gerecht:
[SLM] raises, in essence, [six] grounds of appeal, intended to show that the General Court:

Verzoeker voert in dit verband één enkel middel aan, ontleend aan schending van verordening nr. 1049/2001.
The applicant relies, in that regard, on a single plea in law, alleging infringement of Regulation No 1049/2001.

38 Verzoekster voert in wezen vijf middelen tot nietigverklaring aan.
38 The applicant relies essentially on five pleas in law.

Rekwirant voert in totaal vier middelen aan:
The appellant raises four grounds in support of its appeal:

39 De Commissie voert in wezen gelijksoortige argumenten aan.
39 The Commission relies essentially on similar arguments.

De Franse regering voert in haar verweer het volgende aan.
In the defence, the French Government argues as follows.

Vanuit de keuken klinkt de stem van een man die een telefoongesprek voert in het Arabisch.
From the kitchen a man's voice is talking Arabic into the telephone.

48 Alitalia voert in wezen zes middelen aan.
48 Alitalia relies, essentially, on six pleas in law.

90 Verzoekster voert in dat verband een eerste grief aan, ontleend aan een motiveringsgebrek.
90 In that regard, the applicant raises a first complaint, based on a failure to state reasons.

Ik heb al veel te lang niets gedaan, terwijl Rahl oorlog voert in naam van vrede
For too long, I' ve sat idly by while Rahl has waged his war in the name of peace

Eerste regel bij hiërarchie, breng nooit de man die het bevel voert in verlegenheid!
First rule of any chain of command, don't embarrass the man in charge!

„De vennootschap voert in elk geval de volgende taken uit:
‘The company shall undertake, in any event, the following tasks:

Verzoekster voert in de eerste plaats aan dat de redenen van afwijzing van haar voorstel onvoldoende zijn gemotiveerd.
The applicant submits, first, that the grounds for rejecting its bid are not sufficiently motivated.

De Commissie voert in haar toelichting sterke argumenten aan voor deze stelling.
The Commission puts forward strong arguments to that effect in the explanatory memorandum of the proposal.

Slowakije voert in juli 2009 een btw-groepregeling in.
Slovakia will introduce VAT grouping scheme in July 2009.

Verzoeker voert in dit verband aan dat het ESM-verdrag de euro als munteenheid beoogt te beschermen.
The applicant submits in that regard that the objective of the ESM Treaty is centred on the protection of the euro-currency.