voetbal oor Engels

voetbal

/'vudbɑl/ naamwoord, werkwoord manlike, onsydig

een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

football

naamwoord

British game

Tom brengt veel tijd door met het spelen van voetbal.
Tom spends a lot of time playing football.

soccer

naamwoord

game

Vandaag voel ik er niet voor om te werken, laten we gaan voetballen.
I don't feel like working today, so let's go play soccer.

association football

naamwoord

soccer

Beschermende kleding — Handschoenen met beschermend effect voor voetbal keepers
Protective clothing — Gloves with protective effect for association football goal keepers

soccer ball · European football · footer · ball · soccerball

Soortgelyke frases

Caraïbische Voetbal Unie
Caribbean Football Union

Wereldkampioenschap voetbal 2006
2006 FIFA World Cup

AFC onder 17 kampioenschap voetbal
AFC U-17 Championship

voetballen
football · play football · play soccer · to play football · to play soccer

Noord-Afrikaans Bekerwinnaar voetbal
North African Cup

freestyle voetbal
freestyle football

voetbal fans
football fans

Schiedamse Voetbal Vereniging
Schiedamse Voetbal Vereniging

voorbeelde

Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!

Volgens verzoekster moet dit soort van content samen met de grote internationale sportieve evenementen, zoals de Olympische Spelen, de Wereldbeker en het Europees kampioenschap in het voetbal, de Ronde van Frankrijk en de Giro d’Italia in het wielrennen voor aanbieders van televisiediensten als onmisbaar worden beschouwd.
According to the applicant, that type of content must be deemed must-have content for television service providers, in addition to major international sports events such as the Olympic Games, the FIFA World Cup, the European Football Championship and, for cycle racing, the Tour de France and the Giro d’Italia.

‘Je geeft me een voetbal om tegenaan te trappen, hè?
‘You’re giving me a football to kick across, aren’t you?

Door de rechten te segmenteren, hetgeen de Commissie graag zou zien, bestaat het risico dat het evenement in waarde daalt, meer of zelfs te veel voetbal op televisie wordt uitgezonden en kijkers verschillende abonnementen moeten kopen.
The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.

Totaalvoetbal en de bijbehorende aanvalsdruk levert een spectaculair soort voetbal op.
Total football and the attacking pressure that is part of it creates a spectacular kind of game.

In ditzelfde verband heeft de Commissie in beschikking 92/521/EEG van de Commissie van 27 oktober 1992 betreffende een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/33.384 en 33.378 - Verkoop van pakketreizen ter gelegenheid van het wereldkampioenschap voetbal 1990) (PB L 326, blz. 31) vastgesteld, met name met betrekking tot de verkoop van toegangsbewijzen voor het wereldkampioenschap voetbal van 1990 in Italië, dat de FIFA (Fédération mondiale de football) en de Italiaanse voetbalfederatie een economische activiteit uitoefenen en dat zij bijgevolg geacht moeten worden ondernemingen te zijn.
Similarly, in its Decision 92/521/EEC of 27 October 1992 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/33.384 and IV/33.378 - Distribution of package tours during the 1990 World Cup) (OJ 1992 L 326, p. 31), the Commission stated that FIFA (International Federation of Association Football) and the Italian Football Federation were exercising an economic activity, in particular in the context of the distribution of tickets for the 1990 Football World Cup in Italy, and that they must therefore be regarded as undertakings.

Kijken jullie niet naar het voetbal?
Youse not watching the footie?

Mensen hebben er moeite mee om mode en voetbal met elkaar te associëren.’
People find it difficult to associate fashion and football.’

Het wereldkampioenschap voetbal in Japan en Zuid-Korea.
World Cup in Japan and South Korea.

Wil je wel voetbal spelen?
But do you even wanna play football?

Ze keek voetbal, dronk bier en at goedkope afhaalmaaltijden.
She watched football, drank beer and ate cheap curries.

Twee Voetbal Speciaal.
Two Football Specials!

Je mama heeft me verteld dat je dol bent op je PlayStation en voetbal.
“Your mum told me that you love PlayStation and soccer.

Cristiano’s contract loopt tot 2015, maar in het voetbal is een contract nooit zeker.
Cristiano is contracted until 2015, but you never know with football.

Zelfs voetbal.
Even football.

Het is een vuilniszak met een voetbal of een menselijk hoofd of een bom erin.
It’s a bin bag with a football or a human head or a bomb in it.

Achter het speelterrein lag midden op het veld een bal, een voetbal glinsterend van de regen.
Beyond the playground, in the very center of the field, was a glistening soccer ball.

De eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen
Football World Cup Finals (men

" God is bet dan voetbal...
" God Is Better Than Football "

Tijdens het WK voetbal op het vroegere KANAALTWEE (nu: 2BE) en het ex-VT4, zond VIJFtv 'vrouwvriendelijke' programma's uit.
During the Soccer World Championship, broadcast on Kanaaltwee and VT4, VIJFtv broadcast "women-friendly" programs.

De oude man strompelde naar voren en trok aan een pompoen ter grootte van een voetbal.
The old man limped forward, bent, and began to tug at a pumpkin the size of a soccer ball.

De bekendmaking van de FIFA dat het WK voetbal van 2022 in Qatar zal worden gehouden, leidde op internet tot euforie, ongeloof, hoon en gejuich.
Euphoria, disbelief, jeers and cheers filled the Internet following FIFA's announcement that Qatar will host the 2022 World Cup.

Na een korte carrière als trainer werd Briganti leerkracht voetbal bij Bloso.
After a short career as trainer Briganti became football teacher at Bloso.

Ik tikte op de toetsen, terwijl jongens tegen een voetbal trapten op een stoffig veldje met stenen als doelen.
I tapped the keypad as kids kicked a football on a dusty make-do pitch with rocks for goals.

Mijnheer de Voorzitter, over het onderwerp voetbal heb ik diplomatiek gezwegen.
. Mr President, I kept diplomatically quiet on the subject of football.