voetschimmel oor Engels

voetschimmel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

athlete's foot

[ athlete’s foot ]

naamwoord

Traditioneel kruidengeneesmiddel voor het verlichten van jeuk en irritatie bij lichte gevallen van voetschimmel.
Traditional herbal medicinal product for the relief of itching and irritation in cases of mild athlete's foot.

voorbeelde

Heeft u voetschimmel?
You got athlete's foot?

Maar we zijn hier gewoon vrienden onder elkaar en wat is voetschimmel nou onder vrienden?
We’re all among friends, though, and what’s a fungus among friends?

Lotions en poeders tegen voetschimmel
Athletes' foot lotion and preparations

Als ik ooit eens een geneesmiddel tegen voetschimmels heb gebruikt en daarop niet allergisch heb gereageerd hoeft dat ook niet op die kaart voor noodgevallen te worden vermeld.
If I take medication at some time for athlete's foot and it has no adverse effects, that information has no place on a health card designed for use in an emergency.

‘Vergeet de voetschimmel niet.’
“Don’t forget the athlete’s foot.”

Oude intentingsschema's en posters met waarschuwingen tegen luis en voetschimmel hingen aan de muur.
Ancient inoculation schedules and posters warning against lice and athlete's foot were pinned to the walls.

Farmaceutische en diergeneeskundige preparaten, hygiënische preparaten voor medisch gebruik, verbandmateriaal, pleisters, desinfecterende middelen, inclusief maar niet beperkt tot farmaceutische preparaten met antimicrobieel effect, zachtmakend en/of keratolytisch effect, dermatologische preparaten, medicinale preparaten tegen roos, medicinale preparaten voor het behandelen van psoriasis, atopisch eczeem, medicinale preparaten voor het behandelen en voorkomen van voetschimmel, vaginale schimmelinfecties alsmede andere schimmelinfecties
Pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, materials for dressings, plasters, disinfectant preparations, including, but not limited to, pharmaceutical preparations with antimicrobial, emollient and/or ceratolytic properties, dermatological preparations, medical preparations for the treatment of dandruff, medical preparations for the treatment of psoriasis, atopical eczema, medical preparations for the treatment and prevention of athlete's foot, vaginal fungal infections and other fungal infections

Er is reclame op televisie, het geluid staat harder en schelle stemmen hebben het over voetschimmel.
There’s an advertising break on television, the volume is louder, and shrill voices are talking about athlete’s foot.

Traditioneel kruidengeneesmiddel voor het verlichten van jeuk en irritatie bij lichte gevallen van voetschimmel.
Traditional herbal medicinal product for the relief of itching and irritation in cases of mild athlete's foot.

Doe iedereen de groeten van me. En als je geen voetschimmel wilt, teenslippers onder de douche.
Well, look, just tell everybody I said hi and, to avoid foot fungus, always wear flip-flops in the shower.

Maar bij de volgende les moeten de jongens met lang haar en probeer voetschimmel te voorkomen.
But in the next lesson to The guys with long hair and try to prevent athlete's foot.

Voor mannen met voetschimmel die geen synthetische vezels of kleurstoffen verdragen.
For those men who suffer from athlete's foot and can't have unnatural fibres or colour dyes on their feet.

"""Afgezien van je voetschimmel en dat probleem met de wc-bril ben je perfect."""
“Other than your athlete’s foot and toilet-seat issues, you’re perfect.”

Wormen, voetschimmel, diarree.
Worms, foot fungus, diarrhea.

‘Ze zeggen dat hij de duivel kan verdrijven, kanker, onvruchtbaarheid, voetschimmels en de gekkekoeienziekte.
“They say he can drive out Satan and cure cancer, infertility, athlete’s foot and mad cow disease.

Het zal de voetschimmel wel zijn.
That must be the Ghost of Foot Fungus Past.

En misschien voetschimmel.
And possibly athlete's foot.

Omdat de schimmelsporen heel sterk zijn, is het vaak zo dat sproeiapparaten of bassins om de voeten mee te desinfecteren — waar de chemicaliën maar een paar seconden hebben om in te werken — de verspreiding van voetschimmel bevorderen in plaats van voorkomen.
Since the fungus spores are very hardy, foot-disinfectant spray machines or basins—where the chemicals have just a few seconds to take effect—often promote the spread of athlete’s foot rather than prevent it.

Deze voetschimmel hebbende...
This foot-fungus-having mother...

Medicinale producten tegen voetschimmel
Medicated athlete's foot preparations

Mason was een stuk interessanter dan artritis en voetschimmel.
At least Mason was more interesting than arthritis and footrot.

Ze helpen vast toch niet tegen m'n voetschimmel.
Probably ain't gonna help my foot fungus anyway.

Preparaten voor behandeling van buikloop, spruw, ringwormen, voetschimmel en schimmelinfecties
Preparations for the treatment of diarrhoea, thrush, ringworm, athletes foot and fungal infections

Er is een veelvoorkomende parasiet op Jamaica dat erg kan lijken op voetschimmel.
There's a common parasite in Jamaica that can resemble foot fungus.

Een witte truffel is geen voetschimmel.
That's like calling a white truffle athlete's foot.