vol actie oor Engels

vol actie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

action-packed

adjektief

Jij bent hier naartoe gezonden om de superheld van jouw leven vol actie te worden!
You were sent here to be the action hero of your action-packed life!

voorbeelde

En de kamer, die net nog vol actie en geschreeuw was geweest, werd doodstil.
The room, which had been so full of shouting and conflict a moment before, became very quiet.

Verslagen vol actie Jozua tot en met Esther
Action-packed accounts Joshua to Esther

De mysterieuze afbeeldingen waren vol actie en beweging.
The mysterious images were full of action and movement.

Je krijgt heel erg koude, scherpe gevoelens, net dolksteken vol actie.
You get these really cold and sharp-like action dagger feelings.

‘Dat is geen leven vol actie en glamour.
“Not a life of action and glamour.

Dit was het ware arbeidersleven, vol actie, kabaal en daadkracht!
This was a worker’s life, full of action, noise, and purpose!

Ik zag U een overtuigd leven leiden vol actie en toen hield U op.
I watched you living a life and filling it up with conviction and action and then you stopped.

Een leven vol actie was niet voor hem weggelegd geweest.
Not for him had been the life of action.

Ze zat vol actie maar leek op de lange duur niet echt veel voor elkaar te krijgen.
She was full of action but didn’t seem to achieve much in the long run.

Een vrouw, zoals zij, wil ' n man vol actie
You do talk a lot.... wants a man of action

Dames en heren, na 12 ronden vol actie hebben we géén unanieme beslissing.
Ladies and gentlemen, after 12 rounds of action, we have a split decision.

2 Je bent vast aangemoedigd door de geloofversterkende verslagen vol actie uit Handelingen!
2 Surely you have been encouraged by the faith-strengthening accounts found in the action-packed Bible book Acts of Apostles!

Een man vol actie.
A man of action.

Deze waren niet keurig neergezet, maar veeleer bevroren in een tableau vol actie.
These were not in solemn array, rather frozen into a tableau of action.

En ze was vijftien jaar ouder en dat waren jaren vol actie geweest.
And she was fifteen years older, and they had been action-packed years.

Maandag: Geschiedenis vol actie (Genesis tot en met Esther)
Monday: Action-packed history (Genesis to Esther)

en EEN NON-STOP ROLLERCOASTER VOL ACTIE!
and A NONSTOP ACTION-PACKED THRILL RIDE!

Jij bent hier naartoe gezonden om de superheld van jouw leven vol actie te worden!
You were sent here to be the action hero of your action-packed life!

Daarna zou ik misschien met Ernest Hemingway trouwen en een leven vol actie en glamour tegemoet gaan.’
Then maybe I’d marry Ernest Hemingway and live a life of action and glamour.”

We zochten een internationaal verhaal vol actie... dat de show kon dragen.
We needed to have a centerpiece thing, which was an international big action-adventure thing that could carry the whole show.

De eerste fase... van 4,6 tot 3,2 miljard jaar geleden, is er een vol actie.
The first quarter, from about 4.6 to 3.2 billion years ago, is action-packed.

Om kort te gaan, de boot was een toneel vol actie, met meer dan genoeg te zien en te horen.
In brief, the boat was an action-packed stage with plenty to absorb the eye and ear.

Niemand lijkt het erg te vinden, er zit geen enkele morele dimensie aan, het is gewoon het jongste evenement vol actie.
Nobody ever seems sad about it, there’s no moral dimension, it’s just the latest action-packed event.

Hij liep deze vertakking in en een tafereel vol actie aan zijn rechterkant scheen zijn blik naar zich toe te trekken.
He walked down this branch, and a piece of the action to his right seemed to beckon after his gaze.

Het is alleen, dat mijn drie decennia als agent waren nooit zo interessant en vol actie... als de drie dagen met Riggs.
It's just, my past three decades as a cop hasn't been as interesting and action-packed as the three days with Riggs.