vol verwachting oor Engels

vol verwachting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hopeful

adjektief

Feeling hope.

Eens was ik beminnelijk, jong en vol verwachting.
I was adorable once, young and full of hope.

voorbeelde

En het was donderdag, half elf en vol verwachting stond Larry op Richmond Road te wachten.
And it was ten-thirty on Thursday night, and Larry was waiting expectantly on the Richmond road.

De rij komt vol verwachting in beweging: van binnen uit klinken geluiden.
The line begins to move in anticipation; there are sounds from within.

Iedereen was vol verwachting, en de uren konden ons niet snel genoeg gaan om deze plek te verlaten.
We were full of anticipation, and the hours could not go quickly enough for us to leave this place forever.

Hij kijkt me vol verwachting aan en lacht naar me als hij start, maar ik lach niet terug.
He looks expectantly at me and smiles as he starts up, but I don’t smile back.

Ze bleef staan en draaide zich vol verwachting om.
She stopped and turned expectantly.

Virginia Locklear wierp snel een verbouwereerde blik op haar broer en Franklyn Deckrow keek vol verwachting toe.
Virginia Locklear threw a quick, startled look at her brother, and Franklyn Deckrow's expression was tight, expectant.

Toen dempte hij zijn stem en alle mannen luisterden vol verwachting.
Then he dropped his voice and all the men listened expectantly.

Ook kijk ik er vol verwachting naar uit Oma in de opstanding terug te zien.
I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.

'Breng me een monster,' beval de patriarch vol verwachting.
“Bring me a sample,” ordered the patriarch expectantly.

Belloq keerde zich vol verwachting naar de deur.
Belloq turned expectantly toward the door.

Ze leunde naar voren, belachelijk opgewonden en vol verwachting.
She leaned forward, ridiculously excited and expectant.

Ze legde twee net zulke plakken op het bord van haar echtgenoot en keek me vol verwachting aan.
She dropped two similar slices on her husband’s plate and looked at me expectantly.

zei de oude Sa-Ga, en keek met zijn verstandige ogen de jonge vrouw vol verwachting aan.
said old Sa-Ga, and his shrewd eyes looked toward the young woman expectantly.

En ik bleef achter, blij al een engel, en vol verwachting als een jarig kind.
And I remained behind, blithe as an angel and full of expectancy as a child on his birthday.

Ze miste het gevoel op de wind te zweven, zich sterk en mooi en vol verwachting te voelen.
She missed soaring on the winds, feeling strong and beautiful and hopeful.

Zijn geslacht was zwaar, vol... en vol verwachting.
His sex was heavy, full...and waiting.

Hij leunde achterover tegen de muur, deed zijn ogen dicht en opende vol verwachting zijn hand.
He leaned back against the wall, closed his eyes, and opened his hand expectantly.

Calibos volgde ze vol verwachting.
Calibos followed them expectantly.

Maar nu kruipen zijn handen zo snel als vogelspinnen over de zijkant; hij is vol verwachting.
But the way his hands crawl like tarantulas across the side--as fast as they're moving--now he's excited.

Bradley keek vol verwachting naar zijn partner, die zat te knikken en te grommen.
Bradley watched expectantly as his partner nodded and grunted.

De hele kamer kijkt vol verwachting naar Masilo.
Everyone in the room looked at Masilo expectantly.

Em en Wolf keken Tess vol verwachting aan.
Em and Wolf looking expectantly at Tess.

Nina keek hem vol verwachting aan.
Nina looked at him expectantly.

15 Het volk was vol verwachting en iedereen vroeg zich daarom af* of Johannes misschien de Christus was.
15 Now the people were in expectation and all of them were reasoning in their hearts about John, “May he perhaps be the Christ?”

Iedereen keek haar vol verwachting aan.
Everyone looked at her expectantly.