voldoe oor Engels

voldoe

werkwoord

Soortgelyke frases

voldoet aan norm of regel
compliance

voldoend
complaisant

voor voldaan tekenen
receipt

voldoen aan
comply with · to satisfy

aan de eisen voldoen
to meet the requirements

voldoend aan
compliant

voldoet aan
compliant

voldaan
accomplished · chuffed · content · contented · full · glad · gratified · happy · pleased · sated · satisfied

voorbeelde

Hopelijk voldoe je aan onze eisen.
And we hope that you will strive to meet our standards.

‘Ik kan me niet voorstellen dat ik niet voldoe aan het stereotype van je gebruikelijke bedgenoten,’ zei ze stijfjes.
‘I can imagine I don’t quite fit the stereotype for your usual bedmate,’ she said.

Verwacht je dat ik je gokschulden voldoe?
You expect me to settle your gambling debts?

— ik voldoe aan alle toepasselijke bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 en aan STS.x, en
— I comply with all the applicable provisions of Implementing Regulation (EU) 2019/947 and with STS.x; and

Ik voldoe nauwgezet aan mijn verplichtingen bij de bank, en al snel ben ik - contacten - aan het uitlenen.
I always repay promptly any deposits made and soon I too am a lender—of contacts.

‘Als ik een behoefte heb, Teagan, dan voldoe jij daaraan.’
“If I’ve got a need, Teagan—you fill it.”

Gooi wat geld in de machine, zeg Paul wat je wilt horen en hij zorgt ervoor dat ik aan de verzoeknummers voldoe.’
Drop some money in the plate, tell Paul what you want to hear, and he’ll make sure I fill the requests.”

Ik voldoe zeker ook niet aan de eisen.
I don't think I would fit your criteria.

De regels ter zake zijn gewijzigd en ik weet niet helemaal zeker op welke grondslag mijn verzoek staat. Ik voldoe echter aan een verzoek van de voorzitter van de parlementaire delegatie en verzoek het Bureau en de plenaire vergadering een besluit ter zake te nemen.
Forgive me, Mr President, I should have consulted the rules of procedure; amendments have been made and I am not absolutely sure of the procedural basis for my request, but I am fulfilling the request of a colleague who is chairman of a parliamentary delegation and I submit the decision for the consideration of the Bureau and the Chamber.

Meisjes worden vanzelf vrouwen en ik voldoe aan alle eisen.
There are many metrics by which girls become women, and I meet all them, dude.

‘Wat geef je me als ik aan je verzoeken voldoe?’
‘What will you give me if I meet your demands?’

‘U wenste het hele verhaal te horen en ik voldoe nu aan uw wens.
"""You wished to be told the whole story, and I am about to accommodate you."

Zeg je dat ik aan die beschrijving voldoe?
You're saying I fit that description?

Deze daad voldoe ik eer dit plan bekoelt.
This deed I'll do before this purpose cool.

Het spijt me als ik niet voldoe aan de kwaliteit van je vorige partner en hierna zeg ik geen sorry meer.
I'm sorry I don't live up to the standards set by your former partner, but I'm just about out of sorries.

‘De enige eis waar ik aan voldoe, is de lengte,’ antwoordde Harry, ‘maar ik zou de hele dag teruggeschreven hebben.’
“The only qualification I got is the height,” Harry replied, “but I would have written back all day long.”

Indien de Commissie vaststelt dat één of meerdere functionele luchtruimblokken niet aan de eisen voldoe(t)(n), voert ze gesprekken met de betrokken lidsta(a)t(en) om tot afspraken te komen over de maatregelen die nodig zijn om de situatie te corrigeren.
If the Commission finds that one or more functional airspace blocks do not fulfil the requirements it shall engage in a dialogue with the Member States concerned with the aim of reaching a consensus on the measures necessary to rectify the situation.

Waarom voldoe ik niet?
Why am I not right?

Mijn moeder zegt dat ik een foto moet meesturen; ik ben bang dat ik niet aan je verwachtingen voldoe.
My mother says to include my photograph; I fear I may not live up to your expectations.

Hoe volmaakt jij in alle opzichten ook mag zijn, aan die eisen voldoe jij niet helemaal.
Perfect as you are in every respect, you don’t quite meet those criteria.

Dit is de kans van mijn leven... en ik hoop dat ik voldoe aan je verwachtingen.
Well, this is the chance of a lifetime and I just really hope I can live up to your expectations.

Ik ben mij ervan bewust dat ik met het aantonen van mijn onafhankelijkheid van geest en professionele competenties het Europees Parlement ervan moet overtuigen dat ik voldoe aan de voorwaarden voor benoeming.
I realise that, in demonstrating independence of mind and my professional abilities, I have to convince the European Parliament that I meet the conditions to be appointed.

‘Het spijt me dat ik niet aan uw verwachtingen voldoe.’
‘I’m sorry I don’t live up to your expectations.’

Ik voldoe aan de wet.
I comply with the law.

Noodzakelijke vereisten — Voldoe jij eraan?
Necessary Qualifications —Do You Have Them?