volgt oor Engels

volgt

werkwoord

Soortgelyke frases

erop volgen
ensue

een cursus volgen
to take a course

locatie volgen
location tracking (iOS)

volgen
abide · abide by · abut · accomplish · achieve · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · attend · be next to · bring · channel · come after · conduct · drive · emerge · ensue · exit · follow · follow (Twitter) · follow up · get · go along · go out · go with · guide · lead · leave · monitoring · observe · pursue · quit · reach · result · stick to · string along · succeed · tag along · tail · take · to come after · to follow · to result · track · trail · travel · wage · watch

voorbeelde

Artikel 1, lid 2, van Richtlijn 77/452/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

331 Daaruit volgt dat na een analyse op communautair niveau de ontwikkeling van streptograminenresistente enterokokken en stafylokokken bij de mens als een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid werd gezien.
331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.

Artikel 96 van richtlijn 2001/83 luidt als volgt:
Article 96 of Directive 2001/83 is worded as follows:

[4] Elke lidstaat dient bij de aanwijzing van gebieden als SAC's een procedure met twee fasen te volgen, waarbij zowel de lidstaten als de Commissie betrokken zijn. Dit gebeurt als volgt:
Each Member State is to designate sites as SACs, based on a two-stage process involving the Member States and the Commission, as follows.

Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1411/82 wordt als volgt gelezen:
Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1411/82 shall be replaced by the following:

In bijlage II worden deel II en III van tabel 3 als volgt gewijzigd:
in Annex II, Parts II and III of Table 3 are replaced by the following:

42 Uit het vooroverwogene volgt dat de in artikel 32, § 2, van de uniforme CIV-regelen opgesomde aansprakelijkheidsuitsluitingen geen toepassing kunnen vinden in het kader van artikel 17 van verordening nr. 1371/2007.
42 It follows from the foregoing considerations that the carrier’s grounds of exemption from liability provided for in Article 32(2) of the CIV Uniform Rules cannot be considered applicable in the context of Article 17 of Regulation No 1371/2007.

Wanneer een deeltjesaantalmonsterstroom aan een partiëlestroomverdunningssysteem voor totale bemonstering wordt onttrokken, wordt de in bijlage 4B, punt 8.4.3.2.1 of 8.4.3.2.2 berekende deeltjesmassa (mPM) als volgt gecorrigeerd om de onttrokken stroom te compenseren.
When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.

‘Of ze volgt een menselijk dag- en nachtritme in een ander deel van de wereld.’
“Or on a human daylight schedule in some other part of the world.”

punt 4 komt als volgt te luiden:
point 4 is replaced by the following:

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van vandaag welke als volgt luidt:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

Beschikking 87/293/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Decision 87/293/EEC is hereby amended as follows:

38 Hieruit volgt dat de eerste twee vragen van de verwijzende rechterlijke instantie ontvankelijk zijn.
38 It follows from the foregoing that the first two questions raised by the national tribunal are admissible.

Uit de rechtspraak van het Hof volgt namelijk dat een internationale overeenkomst waarbij de regelingen voor de bescherming van de intellectuele eigendom worden geharmoniseerd, in het algemeen verband moet houden met de gemeenschappelijke handelspolitiek wanneer zij tot doel heeft de handel te bevorderen.
Indeed, it follows from the Court’s case-law that an international agreement entailing harmonisation of intellectual property protection regimes must, generally speaking, be related to the common commercial policy when the agreement is intended to promote trade.

De in artikel 7 van de overeenkomst bedoelde financiële tegenprestatie wordt vastgesteld op 750 000 EUR per jaar, verdeeld als volgt:
The annual amount of the financial contribution referred to in Article 7 of the Agreement is EUR 750 000, broken down as follows:

7 Artikel 556, lid 1, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering luidt als volgt:
7 Article 556.1 of the Civil Procedure Code provides as follows:

11.2.6.3. Elke persoon die een beveiligingsbewustmakingstraining volgt, moet aantonen dat hij inzicht heeft in alle onder punt 11.2.6.2 vermelde onderwerpen alvorens hem een toegangsbewijs wordt verleend om onbegeleid toegang te krijgen tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones.
11.2.6.3 Each person undergoing security awareness training shall be required to demonstrate understanding of all subjects referred to in point 11.2.6.2 before being issued with an authorisation granting unescorted access to security restricted areas.

De impliciete suggestie van de Rekenkamer om de voor STAP beschikbare middelen onder te verdelen in verschillende categorieën uitgaven, zou de procedure die de Commissie volgens de Kamer volgt ingewikkelder maken (punt 5.34).
The Court's implicit suggestion that resources available for STAP be subdivided into various categories of expenditure would add to the complexity of the procedure which the Court alleges the Commission follows (point. 5.34).

Artikel 1, derde alinea, eerste volzin, bepaalt evenwel als volgt: Deze verordening is niet van toepassing op de in bijlage II van het Verdrag bedoelde landbouwproducten".
However, the first sentence of the third paragraph of that article states that `[t]his Regulation shall not apply to the agricultural products referred to in Annex II to the Treaty'.

Hij volgt de ontvoerder, krijgt hem te pakken en slaat hem dood.
He followed her kidnapper, caught him, beat him up.

Richtlijn 93/6/EG wordt als volgt gewijzigd:
Directive 93/6/EEC shall be amended as follows:

44 In dit verband volgt evenwel uit de artikelen 8, lid 1, sub b, en 7, lid 2, van verordening nr. 261/2004, in hun onderlinge samenhang gelezen, dat een instapweigering met een alternatief reisplan of een annulering van een vlucht met een alternatief reisplan kunnen leiden tot vertraging in het vervoer van luchtreizigers en bovendien tot compensatie van de passagiers die deze vertraging ondervinden.
44 However, it is apparent in that regard from a combined reading, in particular, of Articles 8(1)(b) and 7(2) of Regulation No 261/2004 that denied boarding with re-routing or cancellation with re-routing is likely to result, first, in a delay in the carriage of passengers by air and, second, in compensation of the passengers affected by such delay.

Gerubriceerde gegevens worden als volgt gemarkeerd:
Classified information shall be marked as follows:

DAT UIT HET VORENOVERWOGENE VOLGT, DAT VERWEERSTER NIET DE DOOR VERZOEKER GESTELDE DIENSTFOUT HEEFT BEGAAN;
IT FOLLOWS FROM THE FOREGOING CONSIDERATIONS THAT THE DEFENDANT HAS NOT COMMITTED THE WRONGFUL ACT OR OMISSION ALLEGED BY THE APPLICANT .

Punt 5.1.2, onder a), van bijlage 10 bij VN/ECE-Reglement nr. 49 wordt als volgt gelezen:
Point (a) of paragraph 5.1.2 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows: