volkenkundige oor Engels

volkenkundige

Een specialist in de etnologie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ethnologist

naamwoord

Een specialist in de etnologie.

A specialist in ethnology.

voorbeelde

Terreinen van kennis zoals architectuur, astronomie, chemie, dichtkunst, handel, hygiëne, landbouw, muziek, staatsbestuur, filologie, tactische oorlogvoering, techniek en volkenkunde spelen bij de ontwikkeling van het thema slechts een bijkomstige rol en worden niet specifiek behandeld.
Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.

Over dit volk publiceerde hij een volkenkundige beschrijving: League of the Ho-de-no-sau-nee, or Iroquois.
League of the Ho-dé-no-sau-nee or Iroquois.

De archieven en foto's van vader en zoon Holleman zijn overgedragen aan de Bijzondere Collecties van Universiteitsbibliotheek Leiden, Museum Volkenkunde in Leiden, en de bibliotheek van het Afrika-Studiecentrum, ook in Leiden.
The archives and photo collections of both Hollemans may be found in the special collections of Leiden University Library, Museum Volkenkunde, and the Afrika-Studiecentrum library, all in Leiden.

Sinds 1970 werd er een volkenkundig instituut gevestigd.
After 1970 NR has been a methodological research institute.

In 1908 werd Schuchhardt directeur van de afdeling prehistorie van het Volkenkunde Museum in Berlijn.
In 1908, Schuchhardt was appointed director of the pre-historic department of the Ethnological Museum of Berlin, part of the Royal Museums in Berlin.

– „filmvoorstellingen, filmproducties, filmverhuur; uitgave van boeken en tijdschriften; opvoeding en ontspanning; het organiseren en het houden van beurzen en exposities; volksvermaak, pretparken, productie van live-voorstellingen van muziek en voordrachten; tentoonstelling van maquettes en voorstellingen van cultuurhistorische en volkenkundige aard” van klasse 41;
– ‘film presentation, film production, film rental; publication of books and magazines; education and entertainment; organisation and presentation of displays and exhibitions; public entertainment, amusement parks, production of live orchestral and spoken word performances; presentation of reconstructions of historico-cultural and ethnological characters’, within Class 41;

‘Kent u het Volkenkundig Museum, aan het Taman Fatahillah?’
‘Do you know the Jakarta History Museum, on Taman Fatahillah?’

De meegebrachte verzamelingen volkenkundige objecten, planten en opgezette dieren (26.000 stuks) zouden de Oostenrijkse musea (vooral het Naturhistorisches Museum in Wenen) gaan verrijken.
The collections of botanical, zoological (26,000 preparations), and cultural material brought back enriched the Austrian museums (especially the natural-history museum).

Langdons collega's grapten vaak dat zijn huis meer een volkenkundig museum dan een woning leek.
Langdon's colleagues often joked that his place looked more like an anthropology museum than a home.

– „filmvoorstellingen, filmproducties, filmverhuur; uitgave van boeken en tijdschriften; opvoeding en ontspanning; het organiseren en het houden van beurzen en exposities; volksvermaak, pretparken, productie van live-voorstellingen van muziek en voordrachten; tentoonstelling van maquettes en voorstellingen van cultuurhistorische en volkenkundige aard” van klasse 41;
– ‘film presentation, film production, film rental; publication of books and magazines; education and entertainment; organisation and presentation of displays and exhibitions; public entertainment, amusement parks, production of live orchestral and spoken-word performances; presentation of reconstructions of historico-cultural and ethnological characters’, within Class 41;

Een grote boekenkast was gevuld met boeken over geschiedenis en kunst, oude talen en volkenkunde.
A massive bookcase was filled with volumes on history and art, ancient languages and ethnology.

Prins studeerde sociale geografie en etnologie (volkenkunde) aan de Rijksuniversiteit Utrecht bij prof. dr. Henri Th.
Prins studied social geography and ethnology at the University of Utrecht under Prof. Dr. Henri Th.

Langdons collega's grapten vaak dat zijn huis meer een volkenkundig museum dan een woning leek.
Langdon’s colleagues often joked that his place looked more like an anthropology museum than a home.

Ze haalde ideeën uit Toby’s volkenkundige boeken.
She took ideas from Toby’s ethnological books.

De eisen waren streng en Sergej was zwak in kosmische volkenkunde.
The requirements were hard and Sergei was weak in cosmic colonization theory.

Daarna, vanaf 1915 tot aan zijn overlijden in 1917, doceerde hij geschiedenis en volkenkunde aan de in 1914 opgerichte Bestuursschool in Batavia, die opleidde tot bestuursambtenaar.
From 1915 until his death in 1917, he taught history and ethnology at the Administration School in Batavia, which trained government officials.

De bibliotheek ondersteunt auteurs van de Universiteit Leiden via een Auteursrechten Informatiepunt In 2013 nam de UBL de koloniale collecties en de complete kaartcollectie (koloniaal en modern) over van het Koninklijk Instituut voor de Tropen (KIT) en in 2014 de complete collectie van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV).
Leiden University Libraries took over in 2013 the colonial collections including the entire map collections (colonial and modern) of the Royal Tropical Institute (KIT) and in 2014 the complete collection of the Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies (KITLV).

In 1887, na onenigheden met museumdirecteur Lindor Serrurier, werd Pleyte aangenomen als conservator van het Ethnographisch Museum Artis, waar de volkenkundige collectie van het Genootschap Natura Artis Magistra werd beheerd.
In 1887, after disagreements with museum director Lindor Serrurier, Pleyte was hired as curator of the Ethnographisch Museum Artis, where the ethnological collection of the Society Natura Artis Magistra was managed.

Voor alles was het nodig mij grondig voor te bereiden en aardrijkskunde, volkenkunde en talen te bestuderen.
Most of all, I had to prepare myself thoroughly, study geography, ethnology, and languages.

Zijn centrale aandachtsveld was de volkenkunde.
His centre of attention was the human figure.

Ook bevat het werk interessante volkenkundige observaties, zoals de beschrijving van een Sjamanistische seance van de Saami.
The text also contains ethnographic details, including a description of a shamanic séance among the Sami people.

Amendement 212 Bijlage I, hoofdstuk I “Samenwerking”, afdeling “Thema’s”, punt 8 “Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen”, “Activiteiten”, opsommingsteken 7 bis (nieuw) Onderzoek in de geesteswetenschappen: talen – taalstructuur en het leren van talen, literatuur, geschiedenis, kunstgeschiedenis, aardrijkskunde, land- en volkenkunde, filosofie, en cultureel erfgoed op het gebied van de beeldende kunsten en kunstnijverheid, architectuur en steden.
Amendment 212 Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 8 "Socio-Economic Sciences and the Humanities", subtitle "Activities", bullet 7 c (new) Research in the humanities: languages -language structure and language learning - literature, history, art history, geography and earth science, history of the territory, philosophy, and cultural heritage in relation to visual arts and crafts, architecture and cities.

Dit is een interessant thema voor een congres over volkenkunde. Wij wensen geen Europees volk.
It would be an amusing subject for an ethnological congress.

"Deze indrukwekkende ervaring, en de informatie die het team van Ross verzamelde voor de wetenschap en de volkenkunde, bracht hem de erkenning waar hij zo lang naar gestreefd had."
This impressive experience, as well as the scientific and ethnological information gathered by Ross's team, brought him the renown that he had long sought.

Rudolf begon boeken te verslinden, vooral over landbouwtechniek, geschiedenis, volkenkunde en genetica.
Rudolf became a voracious reader, particularly of books on agricultural techniques, history, ethnology and genetics.