volksfront oor Engels

volksfront

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

popular front

naamwoord

Het Volksfront opende de gevangenissen en de gevangenen kregen amnestie.
The Popular Front opened the jails and pardoned the prisoners.

Volksfront

Volksfront (Spanje)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Popular Front

Volksfront (Frankrijk)

Popular Front (France)

Het Volksfront opende de gevangenissen en de gevangenen kregen amnestie.
The Popular Front opened the jails and pardoned the prisoners.

Popular front

Het Volksfront opende de gevangenissen en de gevangenen kregen amnestie.
The Popular Front opened the jails and pardoned the prisoners.

Unidad Popular

Volksfront (Chili)

Soortgelyke frases

Volksfront voor de Bevrijding van Palestina
Popular Front for the Liberation of Palestine

voorbeelde

In 1936 werd zij door de Franse Volksfront regering verboden.
The group was outlawed in 1936 by the Popular Front government.

Je kunt immers niet onverschillig blijven tegenover datgene wat je vlak over de grens ziet gebeuren: beperkingen aan en overheidsdruk op NGO's, intimidatie, en vervolging en gevangenneming van mensen die actief zijn voor de democratische oppositie, zoals leiders van de jeugdbewegingen die bekend staan onder de naam Wit-Russisch Volksfront en Jong Front.
After all, one cannot remain indifferent to what one can see happening just across the border: restrictions and administrative pressure on NGOs, intimidation, persecution and imprisonment of democratic opposition activists, including leaders of the youth movements known as the Belarusian Popular Front and Young Front.

Hij heeft toestemming gegeven voor huiszoekingen door KGB-officieren in de gebouwen van Radio Racyja", "ERB" televisie "Belsat", in het kantoor van het Belarussische volksfront in Hrodno en bij de ngo "Batskavshchyna", alsook in de appartementen van 17 journalisten.
He authorised searches by the KGB officers of the premises of "Radio Racyja", "ERB" television "Belsat", in the Hrodno office of the Belarusian Popular Front and the NGO "Batskavshchyna", as well the apartments of 17 journalists.

De volksfronten waren de belangrijkste incarnatie van dit antifascisme.
The Popular Fronts were the most important incarnation of this anti-Fascism.

George Habash en zijn Volksfront voor de Bevrijding van Palestina.
Abbas was obsessed with Dr George Habash and his Popular Front for the Liberation of Palestine.

Ze vermeldt echter niet dat volgens rapporten van Amnesty International terroristische organisaties als de Al-Aqsa Martelarenbrigades, Hamas, Islamitische Jihad en het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina minderjarigen werven en ze als koeriers gebruiken.
It fails to mention, however, that according to reports by Amnesty International, terrorist organisations such as the al-Asqa Martyrs Brigade, Hamas, Islamic Jihad and the Popular Front for the Liberation of Palestine recruit minors and use them as couriers.

In 1936 kwam in Parijs het Front Populaire (Volksfront) aan de macht.
In 1936 the Front Populaire (Popular Front) swept to power in Paris.

Het was jaren geleden sinds het Volksfront de gelegenheid had haar eigen beslissingen te nemen.
It was many years since the Popular Front had been able to take decisions for themselves.

Ondanks het feit dat het Democratisch Front en het Volksfront nog steeds zeer actief zijn in de Palestijnse politiek en beide een militaire rol gespeeld hebben tijdens de Tweede Intifada neem hun politieke invloed alsmaar af, voornamelijk in de bezette gebieden.
Even though the PFLP and DFLP remain very active in Palestinian politics and both have played a military role in the Second Intifada, their political support is rather reduced, especially within the occupied territories.

Voorzitter van het Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ivoriaans volksfront). Belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet publiekelijk aan tot haat en geweld.
President of the Ivorian Popular Front (FPI): Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence.

de activiteiten van organisaties die reeds in Wit-Rusland actief zijn mogen niet worden verhinderd door bijvoorbeeld onredelijke huurverhogingen op te leggen (zoals het geval was van het Wit-Russische Volksfront) of illegale belastingen te heffen op projecten die met EU-subsidies worden gerealiseerd (bijvoorbeeld het Wit-Russische Helsinki-comité
to avoid hampering the activities of organisations already operating in Belarus, for example by raising rents (as was the case regarding the Belarusian Popular Front) or imposing illegal taxes on projects carried out using EU grants (for example, the Belarusian Helsinki Committee

Parlementslid, zakelijk leider van de krant Notre Voie, secretaris-generaal van het FPI (Front populaire ivoirien - Nationaal volksfront) belast met de verkiezingen;
Member of the National Assembly, managing editor of Notre Voie daily newspaper and FPI Secretary-General responsible for elections.

Hij kwam heel dicht bij de pflp, het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina, onder leiding van ene George Habash.
He got close to the PFLP, that's the Popular Front for the Liberation of Palestine, led by someone called George Habash.

Maurice Thorez, de secretaris-generaal van de Communistische Partij, bepleitte, eerst in het partijblad l’Humanité van juni 1934, maar daarna ook in de Kamer van Afgevaardigden, als eerste de vorming van een volksfront.
Maurice Thorez, secretary general of the SFIC, was the first to call for the formation of a "Popular Front", first in the party press organ L'Humanité in 1934, and subsequently in the Chamber of Deputies.

Ik hoor dat Bobby Maxwell en vriendin Wanda... zich bij de lui voegden die zich...Revolutionair Volksfront noemen
Word has it that Bobby Maxwell and this...... chick, Wanda...... they' re running around with these dudes who call themselves...... the People' s Revolutionary Strike Force

In Parijs werd het Volksfront beschouwd als een triomf van de nationale tradities van links.
In Paris, the Popular Front was seen as a triumph of native traditions of the Left.

Als we niet dat Amerikaanse federalisme en het federalisme van de Verenigde Staten van Europa bereiken, denk ik dat we terecht zullen komen in een situatie die te vergelijken is met het Parijs van het Volksfront, toen rode vlaggen en loopgraven de overhand hadden, de Spaanse wet werd verraden, de Pyreneeën het sterfbed werd van Madrid, en fascisten en nazi’s in Spanje aankwamen om te moorden.
Until we reach that type of United States federalism and federalism of the United States of Europe, I think that we will find ourselves in a situation similar to the Paris of the Popular Front, based on red flags and trenches, which betrayed Spanish legality, making the Pyrenees a place of death for Madrid, while fascists and nazis were arriving in Spain to kill.

De laatste dreigt men te verliezen aan het Volksfront.
In the latter they risk losing to the People’s Party.

„Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command” (alias „PFLP — General Command, PFLP-GC”) („Volksfront voor de bevrijding van Palestina — Algemeen Commando”).
‘Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command’ (a.k.a. ‘PFLP — General Command’).

De alliantie van het Volksfront was niet genoeg voor de communisten.
The Popular Front alliance was not enough for the communists.

Déat keerde in 1936 terug naar de Nationale Vergadering als afgevaardigde voor Angoulême en in het begin steunde hij het Volksfront van Léon Blum voordat hij opzegde vanwege de "communistische infiltratie" van de partij.
He returned to the Chamber of Deputies in 1936 as a delegate from Angoulême, and at first supported the Popular Front led by Blum before denouncing "Communist infiltration" of it.

De ANM in Bahrein voegde zich samen met het Volksfront van de Bevrijding van de Bezette Arabische Golf.
The Bahraini ANM cadres initially joined the Popular Front for the Liberation of the Occupied Arabian Gulf.

Hij heeft toestemming gegeven voor huiszoekingen door KGB-officieren in de gebouwen van "Radio Racyja", "ERB" televisie "Belsat", in het kantoor van het Belarussische volksfront in Hrodno en bij de ngo "Batskavshchyna", alsook in de appartementen van 17 journalisten.
He authorised searches by the KGB officers of the premises of "Radio Racyja", "ERB" television "Belsat", in the Hrodno office of the Belarusian Popular Front and the NGO "Batskavshchyna", as well the apartments of 17 journalists.

De partij werd gesticht op 12 oktober 1991 en ontstond uit het Volksfront voor Estland nadat verscheidene partijen zich hadden afgescheurd.
The party was founded on 12 October 1991 from the basis of the Popular Front of Estonia after several parties split from it.