volle neef oor Engels

volle neef

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cousin

naamwoord Male ,female

nephew or niece of a parent

Bacteriën maakt het niks uit, al was hij een volle neef.
The germs in his wound do not care if he's the first cousin of the Czarina.

cousin-german

naamwoord

Soortgelyke frases

volle neef/nicht
first cousin

voorbeelde

Een huwelijk met een volle neef of nicht, met wie de bloedverwantschap tamelijk nauw is, werd niet verboden.
Marriage by first cousins, where blood ties are quite close, was not prohibited.

Dan hebt u er evenveel recht op als Simons zoon David, want die is uw volle neef.’
You have as much right to it as Simon’s son, David, who is your first cousin.’

Zij waren volle neef en nicht, aangezien Maria's moeder een zus was van Ferdinands vader.
They were first cousins, as Maria Anna's mother was a sister of Ferdinand's father.

‘De volle neef van seksuele chantage.
‘The first cousin of sexual blackmail.

Een volle neef van hem zat nu in de Wheatfield-gevangenis.
His first cousin was in Wheatfield prison now.

Hij is je volle neef.
He's your first cousin.

De rechter, die is waarschijnlijk zijn volle neef.
The judge - he's probably his first cousin.

Hij is een volle neef van mijn moeder, niet van mij, maar ik heb hem indertijd goed gekend.
He's my mother's cousin in the first degree, not mine, but time was I knew him well.

‘Ik ben een volle neef van je vader en dat komt op hetzelfde neer.
“I’m your father’s first cousin, and that’s close enough.

Hij is een volle neef van mijn moeder, niet van mij, maar ik heb hem indertijd goed gekend.
He’s my mother’s cousin in the first degree, not mine, but time was I knew him well.

Hij is een volle neef van Clark Gable, maar kijk uit, baby.
First cousin to Clark Gable, but watch it, baby.

Hij is je volle neef
He' s your first cousin

In onze familie is het de gewoonte om met een volle neef of nicht te trouwen.
It’s the tradition in our family to marry a first cousin.

'Dat moet senator Nye zijn, een volle neef van Bogan.'
"""That would be Senator Nye, Bogan's first cousin."""

‘Mijn vader en moeder waren elkaars volle neef en nicht en dit is het resultaat.
‘My mother and father were first cousins and this is the result.

‘De volle neef van seksuele chantage.
“The first cousin of sexual blackmail.

'Crassus zal als volle neef en begunstiger Licinius' schulden en bezit erven.'
'Crassus, as his cousin and patron, will inherit Licinius's debts and possessions.'

Hij moet een volle neef van de mens zijn geweest.
He must have been first cousin to Man.

Ze waren volle neef en nicht, zie je, en dat was niet goed.
They were first cousins, you know, and that was not good.

Als ik nog iets krijg, dan geldt dat ook, volle neef.’
If I’m given anything, that still holds, Cousin.”

IJlWolk, mijn man, was ook mijn volle neef.
RushCloud, my husband, was also my first cousin.

Prins Nicolaas Obolobitch is de troonopvolger - een volle neef van deze heer.'
Prince Nicholas Obolovitch is the next heir - first cousin of this gentleman.'

Niemand maakte zich er druk om dat ze volle neef en nicht en overduidelijk verliefd waren.
Nobody much bothered that they were first cousins and quite evidently in love.

Voor elke Engelse term, zoals ‘volle neef’ of ‘tante’, waren er wel tien Chinese termen.
For every one term in English, like “First Cousin” or “Aunt,” there were ten Chinese terms.

Nicolaas, de Russische tsarevitsj (zittend), met zijn volle neef, prins George, in 1893.
Nicholas, the Tsarevich of Russia (sitting), with his first cousin, Prince George in 1893.