volle nicht oor Engels

volle nicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cousin

naamwoord Male ,female

nephew or niece of a parent

cousin sister

naamwoord

female first degree cousin

cousin-german

naamwoord

Soortgelyke frases

volle neef/nicht
first cousin

voorbeelde

‘Maar mijn volle nicht van vaderszijde zegt dat hij een absolute meester is.’
“But my first cousin on my father’s side says he’s an absolute master.”

In 1677 huwde, opnieuw om strategische redenen, hun zoon Willem III zijn volle nicht Mary Stuart.
In 1677 their son William III married – also for political reasons – his first cousin Mary Stuart.

Blijkt dat de bruid een volle nicht van Tom is.
Turns out the bride is Tom's first cousin.

Volle nicht, Finn.
First cousin, Finn.

Je merkt dus dat ik veel meer ben dan je adoptiefzusje: ik ben een volle nicht van je!'
So you see, I am something much better than your adopted sister: I am your real cousin!”

Hoe was hetmogelijk, vroeg hij zich af, dat Bridget en zij volle nichten waren?
How was it, he asked himself, that she and Bridget could be full cousins?

Ik moet met mijn volle nicht Jasmine trouwen over negen weken.
I'm due to marry my first cousin, Jasmine, in nine weeks.

Rebekka, de dochter van Arams oom Bethuël, was Arams volle nicht.
Rebekah, the daughter of Aram’s uncle Bethuel, was Aram’s first cousin.

Een volle nicht van Guus, maar bovendien ook diens wettige echtgenote.
She was Guus’s first cousin—and also his legal wife.

Weet je nog hoe ze reageerde toen Joaco Santa Cruz met zijn volle nicht trouwde?’
You remember her reaction to Joaco Santa Cruz marrying his first cousin?’

Volle nicht?
First cousin?

Ze is een volle nicht, toch?
She's a first cousin, right?

Het verontrustte me dat je vroeg of Gloria volle nicht of achternicht was.
Well, I was a bit concerned when you called to ask if Gloria was our first or second cousin.

De voorname sjeik was mijn vaders oom en zijn nieuwe vrouw was dus ook zijn volle nicht.
The great sheik was my father’s uncle, so his new wife was also his first cousin.

Een volle nicht van de keizerin.
She is the Empress'ravishing first cousin.

Lucia dos Santos, hun volle nicht, was tien.
Lucia dos Santos, their first cousin, was ten.

Ze is mijn volle nicht en ook, van tijd tot tijd, mijn verloofde.
She is my first cousin and also, from time to time, my fiancée.

Dat betekent dat jouw moeder en ik volle nichten zijn.
That means your mother and I are first cousins.

„De beste critici veronderstellen dat Jochebed een volle nicht van Amram was en niet zijn tante” (Clarkes Commentary).
“The best critics suppose that Jochebed was the cousin-german of Amram, and not his aunt.”

Ze wilde arts worden, net als haar moeder Elise, die een volle nicht van Annie was.
She planned to be a doctor, like her mother, Elise, who was Annie’s first cousin.

In de Bijbel trouwde Jacob met twee volle nichten, Rachel en Leah, en dat was een vreugdevolle gebeurtenis.
In the Bible, Jacob married two first cousins, Rachel and Leah, and it was a joyful occasion.

Tante Gert was niet echt hun tante; ze was een volle nicht van hun moeder.
Aunt Gert wasn’t really their aunt; she was their mother’s first cousin.

Een moslim scheidt zelden van een volle nicht die moeder is van een eerstgeboren zoon.
Rarely does a Muslim man divorce a wife who is a cousin and the mother of the firstborn son.

Messmore Garrett trouwde met zijn volle nicht.
Messmore Garrett married his first cousin.

Ik ben getrouwd met een volle nicht die zeven jaar ouder is dan ik, het was een toeval.
I got married to a first cousin seven years older than me, it was pure chance.