volmondig oor Engels

volmondig

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unqualified

adjektief

Als je mij meevraagt dan is het een volmondige " ja. "
If you're asking me, it's an unqualified " yes. "

voorbeelde

In dit geval is het antwoord daarop een volmondig ja.
In this case, the answer is a resounding yes.

1.3Tevens is het Comité het volmondig eens met het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Europees Defensiefonds in het kader van het MFK 2021-2027, dat door de Commissie werd gepubliceerd op 13 juni 2018.
1.3The EESC strongly supports the proposal for a Regulation establishing the European Defence Fund under the 2021-2027 MFF published by the Commission on 13 June 2018.

Wat de zaak zelf aangaat... ik erken volmondig dat er in Indie niets verbeterd is.
As for the matter at hand, I fully acknowledge that nothing has improved in the Indies.

Het Comité van de Regio's is het volmondig eens met de analyse van de Commissie in het hoofdstuk "Problemen waarmee steden in Europa worden geconfronteerd".
The Committee of the Regions strongly subscribes to the Commission's analysis contained in the chapter 'Challenges facing Europe's cities`.

Ze verwachtte een volmondig ja, maar de twee keken elkaar even aan.
She’d expected a resounding yes to that, but the two exchanged a quick glance.

Ik kan me dus ook volmondig aansluiten bij de conclusies van dit verslag, namelijk dat onderwijs de sleutel is voor armoedebestrijding.
I can therefore wholeheartedly endorse the conclusions of this report, namely that education is the key to combating poverty.

Het ontbreken van enige argumentatie op dit punt acht ik des te ernstiger daar de aangevochten beschikking (zoals de Commissie zelf volmondig beaamt) geen routinematige toepassing maakt van de mededingingsregels maar integendeel een nieuwe stap zet in de toepassing van artikel 90, in samenhang met artikel 86, een stap die gebaseerd is op een toepassing bij analogie van het arrest Telemarketing (35), dat in de telex niet eens wordt vermeld.
The absence of any argumentation on this point seem to me to be the more serious because the contested decision (as the Commission itself readily admits) does not make a routine application of the rules of competition but on the other hand amounts to a new step in the application of the combined provisions of Article 90 and 86, a step based on an application by analogy of the "Telemarketing" judgment, (35) which is not even mentioned in the telex message.

Ik was nu heel zeker over waar ik blij van word, dus ik was in staat om met een volmondig “ja” te antwoorden.’
I now had confidence in what made me happy, so I was able to say yes straight from my heart.’

Ik herinner u eraan dat het Groenboek over de toekomst van de voedingsmiddelenwetgeving dat wij het afgelopen jaar hebben aangenomen en in het kader waarvan eenieder volmondig heeft ingestemd met de voorstellen van het Parlement tot dusver geen enkel resultaat heeft opgeleverd.
Let me just point out that so far there has been no follow-up at all to the green paper on the future of food legislation which we voted on a year ago and concerning which everyone fully endorsed Parliament's proposals.

Ik sluit me volmondig aan bij de rapporteur die zijn hele verslag geënt heeft op preventie.
I fully support the approach of the rapporteur who places a special emphasis on the preventive action.

Mijnheer de Voorzitter, ik eindig met het uitspreken van de volmondige steun van de fractie van de sociaaldemocraten voor dit verslag.
Finally, Mr President, I wish to say that the Socialist Group fully supports this report.

2.7 Het EESC stemt volmondig in met de - inmiddels door velen aanvaarde - tien gemeenschappelijke basisbeginselen die zijn geformuleerd in het kader van de samenwerking binnen het Geïntegreerde Europees platform voor integratie van de Roma. Die beginselen dienen nu door de lidstaten te worden toegepast. (10)
2.7 supports the ten Common Basic Principles formulated in the course of cooperation on the ‘Integrated European Platform for Roma Inclusion’, which have already achieved widespread acceptance, and calls attention to the need to apply them, not least at national level (10);

Het antwoord op deze vraag is een volmondig “ja”, maar de resultaten zijn wel afhankelijk van de mate waarin wij in het Europese project geloven.
The answer to this question is a resounding yes, but our achievements will depend on the extent to which we believe in the European project.

Bij de stemming over het parlementaire verslag betreffende de Innovatie-Unie heb ik volmondig mijn steun uitgesproken voor het amendement dat het idee verwerpt om innovatie te regelen door de middelen uit de structuurfondsen en delen van de middelen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te besteden aan innovatie.
During the vote on the parliamentary report on Innovation Union, I was keen to support the amendment rejecting the idea of controlling innovation by channelling towards innovative activities the resources from the structural funds and from certain sections of the common agricultural policy funds.

In dit opzicht beschouw ik de begroting als een uitstekende stap in de juiste richting, die mijn volmondige steun geniet.
From this perspective, I think the budget is an excellent step in the right direction, and I would like to give my strong support to it.

Ze verdienen onze volmondige steun en dienen zo spoedig mogelijk ten uitvoer te worden gelegd.
They deserve wholehearted support and should be implemented as soon as possible.

Het CvdR is het volmondig eens met de voorstellen van de Commissie voor meer concentratie.
The Committee of the Regions fully supports the Commission's proposals for greater concentration.

U weet evengoed als ik dat dit standpunt niet volmondig door de lidstaten wordt aangehangen, ofschoon het door de Commissie wordt verdedigd, net zoals alle andere referenties aan de strijd tegen de financiering van het terrorisme.
You all know as well as I do that the Member States do not fully agree with this position but it is a point of view that the Commission takes seriously, as we do all references to the fight against the funding of terrorism.

Hoofdzaak is dat de Raad inziet dat een sterke Commissie noodzakelijkerwijze een sterk democratisch verkozen Parlement naast zich heeft, waarbij het respect voor het Parlement de uitgangspunten moet leveren aan de Raad om ons een Commissie te leveren waar wij volmondig ja tegen kunnen zeggen en mee kunnen samenwerken opdat nooit meer zou gebeuren wat hier de laatste maanden gebeurd is.
The main thing is for the Council to appreciate that the Commission must be flanked by a strong and democratically elected Parliament; respect for Parliament must ensure that the Council gives us a Commission which we can fully endorse and with which we can cooperate, so that we never again have a recurrence of what we have seen here in the last few months.

Ik heb dan ook volmondig tegen dit verslag gestemd.
I therefore voted wholeheartedly against this report.

De Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa geeft haar volmondige steun aan het verslag, dat aangeeft hoe we moeten omgaan met gewijzigde begrotingen en overschrijvingen en de andere kwesties die reeds zijn genoemd.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe wholeheartedly supports the report, which indicates how we are to deal with the amending budgets and transfers and other things that have already been mentioned.

De Commissie is het volmondig ermee eens dat de rol van de advocaat (en de notaris) moet worden gevrijwaard wanneer hij zijn cliënt in rechte vertegenwoordigt of wanneer hij zijn cliënt adviseert omtrent zijn rechtspositie.
The Commission fully agrees that it is necessary to safeguard the role of the lawyer (and notary) when representing the client in proceedings or when advising the client on his situation under the law.

Tijdens zijn verhoor gaf Winten volmondig toe dat hij plaatselijk veertig exemplaren van de open brief had verspreid.
During his interrogation he freely admitted that he had distributed forty copies of the open letter in the local area.

schriftelijk. - (EN) Mijn Britse conservatieve collega's en ik hebben vandaag volmondig voor de gezamenlijke ontwerpresolutie over de situatie in Wit-Rusland gestemd.
in writing. - I and my British Conservative colleagues have today voted strongly in favour of the joint motion on the situation in Belarus.

Het antwoord was een volmondig ja.
The answer was a confident yes.