volop bezig oor Engels

volop bezig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fully engaged

bywoord

De Commissie en de Raad zijn volop bezig met een omvattende reeks tegenmaatregelen op diplomatiek, economisch, financieel, politiek en veiligheidsvlak.
The Commission and the Council have been fully engaged in developing a comprehensive set of responses on the diplomatic, economic, financial, political and security fronts.

voorbeelde

Integendeel, ze zijn door en door aards, volop bezig het leven het hoofd te bieden, ermee te vechten.
On the contrary, they are earthly to their core, committed to confronting life, to clashing with it wholeheartedly.

Die uitvoeringswerkzaamheden, met name inzake koolstoflekkage en kosteloze toewijzing, zijn inmiddels volop bezig (zie aanhangsel 6).
Implementation work, in particular on carbon leakage and free allocation, as well as on the Innovation Fund is in full swing (see Appendix 6).

Jackie was nog volop bezig aan haar uiteenzetting en Maya onderbrak haar met het grootste genoegen.
Jackie was still in the midst of her exhortation, and it gave Maya the greatest of pleasure to interrupt her.

Die dag op het podium was ze echter volop bezig haar kanker als haar dharma aan te nemen.
That day on the podium, she was, as it turned out, right in the middle of taking her cancer on as her dharma.

We zijn nog volop bezig.
We're still settling in.

Thea kwam de salon binnen toen het spel volop bezig was.
Thea came into the parlor after the game was in full swing.

In de maanden die volgden was ze volop bezig met de inrichting van haar nieuwe mediterrane leven.
In the months that followed, she busied herself with setting up her new Mediterranean life.

Zwaar werk, en het was duidelijk dat er volop bezigheid voor iedereen zou zijn, ook voor Leonilla.
Hard work, and it was certain that there'd be plenty for all of them, even Leonilla.

Die is volop bezig
It' s in progress

‘Mijn gedachten zijn volop bezig, ik heb geen afleiding nodig.’
‘My mind is plenty occupied, I don’t need distraction.’

De dooi was volop bezig en het team zat er middenin.
The melt was in full swing and the team were in the thick of it.

Ze wist dat hij volop bezig was met de voorbereidingen voor een rechtszaak.
She knew he was deep in preparation for a trial.

Niet nu ze volop bezig was met haar eigen plannen om wat van haar zelfstandigheid terug te krijgen.
Not in the midst of her current plans to regain some independence for herself.

Terwijl hij volop bezig is arriveert er weer een uitdager.
While he is fully occupied another challenger arrives.

7 In de zomer zijn wij doorgaans volop bezig.
7 Summertime is usually filled with activity.

De meeste landen zijn intussen reeds volop bezig hun marktstructuur te hervormen.
Most countries are by now well under way with implementing extensive changes to the structures of their markets.

Intussen vulde Isaura, die nu volop bezig was, het huis met lawaai.
Meanwhile, Isaura, hard at work, was filling the apartment with noise.

Wij zijn nu volop bezig met de afhandeling van klachten.
My office has now been active in producing decisions and solutions.

Dagen, maanden – de lente was volop bezig, het was vandaag heel warm.
Days, months—the spring was full, it was quite warm today.

Nu we met steeds meer goddeloosheid worden geconfronteerd, moeten we volop bezig zijn met het helpen van anderen.
In the face of increasing wickedness, we need to be fully occupied with helping others.

Jenny was wakker en volop bezig voor de zon opkwam.
Jenny was awake and on the move before the sun came up.

Maar eerlijk gezegd was ik al volop bezig met het menu te bestuderen.
But to be honest, i was already looking at the menu.

Tot na middernacht waren allen volop bezig.
Things kept humming till after midnight.

Inti en ik zijn volop bezig met een plan voor de tweede.
Inti and I will design the second very soon.

Wij zijn volop bezig met de natuur en dragen bij tot het behoud en herstel ervan.
We are very much immersed in nature, having a hand in the preservation and restoration of what is natural.