voltooid contract oor Engels

voltooid contract

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

completed contract

A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed.

Van de laatste groep van 11 voltooide contracten voor onderzoek op het gebied van de kernversmelting , werden er 8 door particuliere bureaus gecontroleerd .
For fusion research , out of the last set of 11 completed contracts , eight have been the subject of verification by private firms .

voorbeelde

De beoordelingen via het resultaatgerichte toezichtsysteem zullen zich richten op dienstencontracten en subsidieregelingen en zullen zowel lopende als recentelijk voltooide contracten bestrijken.
The ROM reviews will focus on service contracts and grant schemes and will cover both ongoing and recently closed contracts.

Van de laatste groep van 11 voltooide contracten voor onderzoek op het gebied van de kernversmelting , werden er 8 door particuliere bureaus gecontroleerd .
For fusion research , out of the last set of 11 completed contracts , eight have been the subject of verification by private firms .

Inkomsten uit langlopende contracten (bv. in de bouw) moeten in aanmerking worden genomen naargelang de vervulling van het contract vordert en niet op grond van het voltooide contract.
The revenue of the long-term contracts (e.g. building contracts) should be recognised by reference to the stage of completion of the contract and not the finished contract method.

Inkomsten uit langlopende contracten (bv. in de bouw) moeten in aanmerking worden genomen naargelang de vervulling van het contract vordert en niet op grond van het voltooide contract
The revenue of the long-term contracts (e.g. building contracts) should be recognised by reference to the stage of completion of the contract and not the finished contract method

Ik heb het werk voltooid volgens het contract dat we met Blomkvist hadden afgesloten.
I've finished the job according to the contract we signed with Blomkvist.

Zodra deze taak was voltooid, liep het contract af, vond Itkovian.
Once this task was complete, the contract was, to Itkovian's mind, concluded.

De wervingsprocedures voor de vereiste technische bijstand voor SFD II zijn voltooid en het contract is ondertekend.
Recruitment procedures for the required technical assistance for the SFD II were completed and the contract signed.

Zo is twee derde van ons contract voltooid, maar het beste moet nog komen.
This completes two-thirds of our contract, but the best is yet to come.

Tot slot is de herziene taxatie van OPAK voltooid toen het contract al was ondertekend
Finally, the revised OPAK appraisal was concluded at the time when the contract was already signed

“Een miljoen D-Mark per jaar tot het contract voltooid is.
"""One million D-Mark per year until the project is completed."

Tot slot is de herziene taxatie van OPAK voltooid toen het contract al was ondertekend.
Finally, the revised OPAK appraisal was concluded at the time when the contract was already signed.

“Een miljoen D-Mark per jaar tot het contract voltooid is.
“One million D-Mark per year until the project is completed.

De controle van de Commissie op haar financiering van deze contracten geschiedt in de eerste plaats door middel van vertegenwoordigers van de Commissie die zitting hebben in de stuurgroepen , die de betalingsaanvragen moeten inwilligen , en in de tweede plaats , via de rapporten van particuliere accountantsbureaus over de rekeningen betreffende de voltooide contracten aan het eind van elke driejarige periode .
The control exercised by the Commission over its financing of these contracts is based , firstly , on the presence of Commission representatives on steering committees which authorise the calls for funds and , secondly , on reports by private audit firms on the accounts prepared for the completed contracts , at the end of the three-year periods .

Ten tijde van de privatisering hadden alle scheepswerven derhalve aanzienlijke vorderingen op "Schiffscommerz ̈ in verband met voltooide en lopende contracten.
At the time of privatization all yards had therefore substantial accounts receivable against 'Schiffscommerz' from completed and pending contracts.

Het project zal tegen 2006 worden voltooid en alleen nieuwe contracten zullen worden gecofinancierd.
It will be completed by 2006 and only new contracts will be co-financed.

Het project zal tegen # worden voltooid en alleen nieuwe contracten zullen worden gecofinancierd
It will be completed by # and only new contracts will be co-financed

Eddie wilde eruit en Duncan dreigde hem te ruïneren als hij het contract niet voltooide.
Eddie wanted out and Duncan threatened to ruin him if he didn't honour the contract.

Deze acties moeten voltooid zijn voordat het contract of een andere overeenkomst voor het uitbesteden van één of meer CIS'en wordt ondertekend.
These actions shall be completed before the contract or other agreement is signed for the outsourcing of one or more CISs.

De EFRAG heeft haar goedkeuringsadvies met betrekking tot de wijzigingen in IFRS 4 die zijn gepresenteerd onder de titel "Applying IFRS 9 Financial Instruments with IFRS 4 Insurance Contracts" voltooid.
EFRAG completed also its endorsement advice on Applying IFRS 9 Financial Instruments with IFRS 4 Insurance Contracts (Amendments to IFRS 4).

De opvatting dat bepaalde tussentijdse betalingen overeenkomstig de regelgeving of contracten meer "definitief" zijn dan andere, is in ieder geval betwistbaar totdat het project/contract voltooid is en de laatste betaling moet plaatsvinden.
The notion that some interim payments made under regulations or contracts are more 'definitive` than others is in any case questionable until the project/contract is completed and the final payment is due.

Is het werk eenmaal tot tevredenheid van de klant voltooid, dan is het contract nagekomen en hoeft de aannemer zich er niet meer aan te houden.
However, once the work has been completed to the client’s satisfaction, the contract is fulfilled and the builder is no longer under obligation to it.

Een bericht is de helft van een sociaal contract dat pas wordt voltooid als het beluisterd wordt.
The living of a message is one half of a social contract which is completed by the checking of the message.