voltooit oor Engels

voltooit

werkwoord

Soortgelyke frases

voltooid contract
completed contract

percentage voltooid
percent complete

voltooien
accomplish · achieve · carry out · complete · conclude · consummate · discharge · finish · follow out · follow through · follow up · fulfill · go through · implement · output · perfect · perform · prepare · produce · put through · ready · to accomplish · to achieve · to complete · to finish · to prepare · top

voltooide
perfect · to perfect

voltooid toekomende tijd
future perfect · not completed future tense

voltooid product
finished good

voltooid tegenwoordige toekomende tijd
future perfect

fysieke percentage voltooid
physical percent complete

voorbeelde

Na ontvangst van de aanvullende informatie, voltooit de betrokken lidstaat de beoordeling binnen hoogstens 19 dagen.
Upon receipt of the additional information, the Member State concerned shall complete its assessment within a maximum of 19 days.

Jona voltooit het boek Jona Jona 1:1, 2
Jonah completes the book of Jonah 1:1, 2

Binnen 45 werkdagen na ontvangst van het in lid 1 bedoelde verzoek voltooit de Commissie haar beoordeling en brengt zij advies uit.
Within 45 working days of receipt of the request referred to in paragraph 1, the Commission shall complete its assessment and issue an opinion.

In dergelijke gevallen wordt een partij geacht met de vaststelling van de overtreding akkoord te zijn gegaan indien die partij haar onderzoek niet voltooit en over de definitieve resultaten daarvan verslag uitbrengt bij het ITC binnen een termijn van twee jaar vanaf de datum waarop de mogelijke overtreding voor het eerst aan de partij werd gesignaleerd, behalve in het in de volgende alinea beschreven geval.
In such cases, a Party will be deemed to have provided its concurrence to the infraction if that Party does not conclude its investigation and report the final results to the IRP within a period of two years from the date on which the possible infraction was originally referred to the Party, except as provided in the following paragraph.

De aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten in elk van de eerste tien jaren weerspiegelen de waarschijnlijkheid dat de werknemer de tien dienstjaren mogelijk niet voltooit.
The current service cost in each of the first 10 years reflects the probability that the employee may not complete 10 years of service.

(d) voltooit het onderzoek van de offertes binnen de geldigheidstermijn van de offertes, rekening houdend met de voor de goedkeuring van het contract vereiste termijn;
(d) complete the evaluation of tenders within the tender validity period taking into consideration the period required for the approval of contracts;

2. ervoor zorgt dat Enasa haar herstructureringsplan tegen het eind van 1991 voltooit, overeenkomstig de aan de Commissie medegedeelde bijzonderheden.
2. ensures that Enasa completes its restructuring plan by the end of 1991 in accordance with the details communicated to the Commission.

‘Zoey, denk eens aan hoelang je levensduur zal zijn wanneer je de Verandering voltooit.’
“Zoey, think about what your life-span will be when you complete the Change.”

De maan bijvoorbeeld beweegt zich met een gemiddelde snelheid van 3700 kilometer per uur in een baan om de aarde en voltooit haar reis van iets minder dan een maand met verbazingwekkende voorspelbaarheid.
The moon, for example, speeds along in an orbit around the earth at an average of 2,300 miles [3,700 km] per hour, completing its trip of shortly less than a month with amazing predictability.

De centrale administrateur ziet erop toe dat het EU-register de terugdraaiing voltooit met eenheden van hetzelfde eenheidstype die op de bestemmingsrekening staan van de transactie die wordt teruggedraaid.
The central administrator shall ensure that the Union Registry completes the reversal with units of the same unit type on the destination account of the transaction that is being reversed.

In elk van de eerste tien jaren weerspiegelen de aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten en de contante waarde van de verplichting de waarschijnlijkheid dat de werknemer mogelijk geen tien dienstjaren voltooit.
In each of the first 10 years, the current service cost and the present value of the obligation reflect the probability that the employee may not complete 10 years of service.

De enquêteprompt wordt inline weergegeven in uw content, waarbij het merendeel van de tekst hiervan grijs is totdat de gebruiker de enquête voltooit of overslaat.
The survey prompt appears in-line with your content, shading out a majority of the text until the user finishes the survey or decides to skip.

Uiterlijk 1 januari 2013 voltooit de Commissie een herziening van de specifieke emissiedoelstellingen in bijlage I en van de afwijkingen in artikel 11, tot vaststelling van:
By 1 January 2013, the Commission shall complete a review of the specific emissions targets in Annex I and of the derogations in Article 11, with the aim of defining:

acht het van essentieel belang dat de Unie investeert in onderzoek naar toekomstige energietechnologieën en dat zij de liberalisering van de energiemarkten voltooit om een steeds concurrerender markt te creëren voor de gas- en energiesector;
Deems it essential for the Union to invest in research into future energy technologies and complete the liberalisation of energy markets in order to create an increasingly competitive market in the gas and energy sectors;

Indien een lid van het cockpitpersoneel (hetzij een nieuwe werknemer of iemand die al in dienst is) nog niet de interne basistraining in beheer van en betrekkingen met boordpersoneel (CRM) heeft voltooid, zorgt de exploitant ervoor dat dit lid van het cockpitpersoneel een dergelijke interne basistraining voltooit.
When a flight crew member has not previously completed initial operator's crew resource management (CRM) training (either new employees or existing staff), then the operator shall ensure that the flight crew member completes an initial CRM training course.

Het onderzoeksorgaan voltooit zijn onderzoek op de plaats van het ongeval zo snel mogelijk, zodat de infrastructuurbeheerder de infrastructuur kan herstellen en zo spoedig mogelijk kan openstellen voor spoorvervoersdiensten.
The investigating body shall conclude its examinations at the accident site in the shortest possible time in order to enable the infrastructure manager to restore the infrastructure and open it to rail transport services as soon as possible.

overwegende dat het ons gemeenschappelijk doel is dat Bulgarije op bevredigende wijze de voorbereidingen voltooit zodat het toetredingsverdrag op 25 april 2005 kan worden ondertekend en toetreding op 1 januari 2007 kan plaatsvinden,
whereas our common objective is that Bulgaria should satisfactorily complete its preparations with a view to signature of the Accession Treaty on 25 April 2005 and accession on 1 January 2007,

In elk van de eerste tien jaren weerspiegelen de aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten en de contante waarde van de verplichting de waarschijnlijkheid dat de werknemer mogelijk geen tien dienstjaren voltooit.
In each of the first ten years, the current service cost and the present value of the obligation reflect the probability that the employee may not complete ten years of service.

De centrale Etias-eenheid voltooit de handmatige verwerking binnen ten hoogste twaalf uur na de ontvangst van het aanvraagdossier.
The ETIAS Central Unit shall complete the manual processing within a maximum of 12 hours from receipt of the application file.

De Commissie voltooit uiterlijk op 15 juli 2006 haar evaluatie van de samenhang tussen de bestaande sectorale wetgeving inzake de gezondheid van dieren en de volksgezondheid, met inbegrip van de regeling van afvalstoffenoverbrengingen die vallen onder Verordening (EG) nr. 1774/2002, en de bepalingen van deze verordening.
By 15 July 2006, the Commission shall complete its review of the relationship between existing sectoral legislation on animal and public health, including shipments of waste covered by Regulation (EC) No 1774/2002, and the provisions of this Regulation.

Amendement 190 Voorstel voor een verordening Artikel 58 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 58 bis Toezicht op vraag en aanbod voor SST Voor 31 december 2024 evalueert de Commissie de uitvoering van het SST-onderdeel, met name met betrekking tot de ontwikkeling van de gebruikersbehoeften met betrekking tot de capaciteit van sensoren op de grond en in de ruimte, en voltooit zij de productie van de Europese catalogus waarin in artikel 53, lid 1 bis, is voorzien.
Amendment 190 Proposal for a regulation Article 58 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 58a Monitoring of supply and demand for SST Before 31 December 2024, the Commission shall evaluate the implementation of the SST component, in particular as regards the evolution of the user needs in relation to the ground based and space based sensors capacity, and shall complete the production of the European catalogue provided for in Article 53(1a).

De bevoegde instantie voltooit haar beoordelingswerkzaamheden binnen twaalf maanden na het begin van de beoordeling van de stof of binnen twaalf maanden na de indiening van de informatie overeenkomstig lid 2, en stelt het Agentschap daarvan op de hoogte.
The competent authority shall finish its evaluation activities within 12 months of the start of the evaluation of the substance or within 12 months of the information being submitted under paragraph 2, and notify the Agency accordingly.

Nicholas knikt naar me en voltooit met moeite een biceps curl.
Nicholas nods at me, struggling to complete a bicep curl.