vond terug oor Engels

vond terug

werkwoord

voorbeelde

Ze haalde diep adem, tot ze de kracht vond terug te lopen naar alle feestelijkheden.
She took deep breaths until she had the strength to walk back to the festivities.

Dus stel je mijn verbazing voor toen ik je vond, terug uit de dood.
So imagine my surprise when I found you back from the dead.

Niets in zijn houding deed vermoeden dat hij het prettig vond terug te zijn in Oldorando.
Nothing in his attitude suggested he liked being back in Oldorando.

Ze zwommen naar de oever, bedreven de liefde in een smal bed en vonden terug wat ze hadden verloren.
They were swimming to shore, making love in the small bed, getting back all they had lost.

Hij zag wel in dat deze twee kleine meisjes, hoe erg hij het ook vond, terug moesten naar het weeshuis.
He could see that, however much he hated the idea, these two little girls were going to be returned to the orphanage.

Ze moest terug, of vond dat ze terug moest, of moest thee zetten voor pap of... Tja.
She had to get back, or she felt she should, or Dad needed his tea or . . . well.

Hij vond zijn evenwicht terug - En vond de majoor recht tegenover zich met een achterdochtige blik op zijn gezicht.
He regained his balance— To find the major standing in front of him, a suspicious scowl on his face.

Kostas hoorde zijn oproep, vloog terug, vond hem, en leidde hem terug naar de basis.’
Kostas heard his calls, flew back, found him, took his wing and guided him back to the base.”

Ik kan alleen maar aannemen dat jouw connectie met deze plek even snel groeit, en dat vroeg of laat, de instincten die jou naar de gevangeniscel leidden waarin ik je vond, terug zullen komen.
I can only assume your connection to this place is growing at a similar rate and that sooner or later the instincts that led you into the prison cell I found you in will return.

Sommige vond ik terug, andere niet.
Some of them I found, some I didn’t.

Daarna ging hij door en vond iets terug van de bedaardheid die hij was kwijtgeraakt.
Then he continued, regaining part of the composure he had lost.

D’Anton vroeg wat Beatrice ervan vond om terug te komen.
D’Anton texted again to ask what Beatrice thought about returning.

Ik vond je terug...
We were going to have fun.

Daar ging ze naartoe toen ze de dood vond, niet terug naar Fleur-de-Lis.’
That’s where she was going when she died—not back home to Fleur-de-Lis.”

Ik vond mezelf terug op de deurmat voor onze voordeur, sprong op en keek om me heen.
I found myself back on the doormat outside our house again, jumped up, and looked around.

Maar altijd een reden vond om terug te keren.
But he always finds a reason to come back.

Ik geloof dat dit de eerste keer was dat iemand het prettig vond me terug te zien.
I guess it was the first time anybody felt good about seeing me come back.

Mijn eigen gevoel van ongeloof vond ik terug in Susans brief – een zuiver natuurlijke reactie.
My own sense of disbelief was echoed by Susan's letter - a purely intuitive reaction.

Lalnakh vloekte en vond hem terug.
Lalnakh swore and retrieved them.

ik vond haar terug, hier in Parijs.
I found her here, in Paris.

‘We vonden jullie terug op het vliegveld, op de vlucht.
“We found both of you at the airport, fleeing.

Ook die trek vond men terug bij de andere leden van de familie.
That habit, too, could be found in other members of the family.

Zij vonden elkaar terug en hertrouwden.
They found each other and remarried.

--Ja, voor een oogenblik ...maar ik vond het terug: dat zult ge hooren.
“So I did, temporarily . . . but I found it again, as you shall hear.

‘Toen ik eenmaal weer hier was, besefte ik hoe fijn ik het vond om terug te zijn.
“Once I got home, I realized how much I enjoyed being back.