voor Christus oor Engels

voor Christus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

BCE

abbreviation adverb

Ik ben eigenlijk niet verrast, aangezien matriarchale samenlevingen de plak zwaaiden van het paleolithicum tot 3000 voor Christus.
Well, personally, I am not surprised, considering that matriarchal societies held sway from the Paleolithic era all the way up to 3000 BCE.

voorbeelde

‘In de eerste eeuw voor Christus...’ ‘Dat is niet politiek correct meer.
“In the first century B.C.—” “Politically incorrect.

Hij zou voor Christus moeten vechten, toch?
He should be fighting for Christ, right?

‘Het gebied hier, tussen de rivieren Jaxartes en Oxus, is in 330 voor Christus door Alexander veroverd.
"""The area here, between the Jaxartes and Oxus Rivers, Alexander conquered in 330 BCE."

De grootste, de Piramide van Cheops, werd voor farao Cheops gebouwd in 2560 voor Christus.
The biggest one, named the Great Pyramid, was built for Pharaoh Khufu in 2560 BC.

‘Deze tekst is zeshonderd jaar voor Christus geschreven.
“This text is from six hundred years before Christ was born.

De maatschappelijke hervormers onder de Israëlieten in de achtste en de zevende eeuw voor Christus.
There was the spasm of social reformers among the Israelites of the Eighth and Seventh centuries before Christ.

Overigens zou er volgens de mythologie omstreeks 25 00 voor Christus een nog heftiger uitbarsting zijn geweest.
Incidentally, mythology has it that there was an even bigger eruption about 1500 BC.

21 Wees aan elkaar onderworpen+ uit ontzag voor Christus.
21 Be in subjection to one another+ in fear of Christ.

Het is bewoond sinds het 6e millennium voor Christus door landbouwers uit de Donau-regio.
It has been inhabited since the 6th millennium BC by farmers coming from the Danube region.

Sinds de 7e eeuw voor Christus werd het bewoond door Judese strijders die er leefden met hun familie.
Since the 7th century BC, it had been manned by Judean mercenaries who lived on the island along with their families.

Aristoteles schreef erover in 300 voor Christus.
Aristotle wrote about it in 300 B.C.

(55) Kazuhiko Yamashita voelt zich als zendingspresident gezegend omdat hij een zendeling kent die ‘ambitieus voor Christus’ is.
(55) As a mission president, Kazuhiko Yamashita is blessed to know a missionary who is “ambitious for Christ.”

Shan-shui ontstond aan het begin van de vijfde eeuw voor Christus en handhaafde zich tweeduizend jaar lang.
Shan-shui originated in the early fifth century BC, and endured for two thousand years.

Je denkt waarschijnlijk dat ik vecht voor Christus of een andere misvatting.
You probably think I’m fighting for Christ or some other fallacy.

Aristoteles stierf in het jaar 322 voor Christus en Athene was omstreeks die tijd zijn leidende positie kwijtgeraakt.
Aristotle died in the year 322 B.C., at the time when Athens had lost its dominant role.

Het balsemen van menselijke overblijfselen gebeurde ook al in Chili en Peru 5000 jaar vóór Christus.
Embalmed human remains have been found in Chile and Peru dating to 5000 BC.

Wat zich in Martha’s huis afspeelde is heel leerzaam voor Christus’ volgelingen in deze tijd.
This little domestic scene is rich in lessons for Christ’s followers today.

'Derde millennium vóór Christus,' zei Flavia.
‘The third millennium before Christ,’ Flavia explained.

Hij had zich voornamelijk geconcentreerd op de Fenicische geschiedenis tot de derde eeuw voor Christus.
Mostly, he had concentrated on Phoenician history up to the third century before Christ.

De Bijbel zegt dus duidelijk dat Abraham, die zo’n tweeduizend jaar voor Christus leefde, kamelen hield (Gen.
So the Bible clearly states that Abraham owned camels about the beginning of the second millennium B.C.E. —Gen.

‘Roodfigurale Attische vaas, vijfde eeuw voor Christus, waarschijnlijk het werk van de Menelaos-schilder.’
“Red-figure Attic, fifth century BC, probably by the Menelaos Painter.”

God nog aan toe, moet ik dan weer herhalen wat Gorgias vier eeuwen voor Christus zei?
For God’s sake, do I have to repeat what Gorgias said four hundred years before Christ?

Hij stuurde drie engelen van genade om de mensen te helpen voor Christus te kiezen.
He sent three angels of mercy to help people make their decision for Christ.

Volgens de hier afgebeelde hiërogliefen zijn deze schepen hier ongeveer honderdvijftig jaar voor Christus aangebracht.'
According to the hieroglyphics that are carved here, these ships were pictured about a hundred and fifty years B.C.”

Deze vraag stelde Parmenides zich in de zesde eeuw voor Christus.
Parmenides posed this very question in the sixth century before Christ.