voor honderd procent oor Engels

voor honderd procent

Met alles inbegrepen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complete

adjektief

Met alles inbegrepen.

With everything included.

Het is ook onvermijdelijk dat wij niet allemaal voor honderd procent tevreden zijn met de onderhandelingsresultaten. Ik kan u echter enige troost bieden.
It is inevitable that we cannot all be completely satisfied with what emerged from the negotiations, but I can offer you some consolation.

entire

adjektief

Met alles inbegrepen.

With everything included.

Dat valt hem niet voor honderd procent aan te rekenen - wij zijn bezig een crisis de baas te worden.
This is not entirely President Prodi' s fault. We are recovering from a crisis.

total

adjektief

Met alles inbegrepen.

With everything included.

‘Ons gedrag wordt niet voor honderd procent bestuurd door natuurlijke opwellingen.
“Our behavior is not totally controlled by natural impulses.

whole

adjektief

Met alles inbegrepen.

With everything included.

voorbeelde

‘En waarschijnlijk niet voor honderd procent betrouwbaar, maar het is beter dan niets.’
"""Probably as unreliable as hell, but better than nothing."""

Hij wilde me alleen laten weten dat het team voor honderd procent achter Taj stond.
He only wanted me to know the squad was behind Taj a hundred percent.

Hij staat voor honderd procent achter het zionisme en hij spreekt tussen twee haakjes Hebreeuws als een jood.’
I say, he’s rabidly in favor of Zionism and, incidentally, he speaks Hebrew like a Jew.’

Je doet voor honderd procent mee of je hoort bij datgene waartegen we strijden.
You are either all in or you are part of what we’re fighting against.

‘Ik voerde de bevelen van mijn meerderen voor honderd procent uit,’ zou hij later zeggen.
“I executed the orders of my superiors 100 percent,” he would later say.

Mevrouw Jordan, de secretaresse van de school, was voor honderd procent betrouwbaar en op de St.
Jordan, the school secretary, was a hundred percent reliable.

Voor honderd procent een fout van de piloot.
One hundred percent pilot error.

Ik weet het niet voor honderd procent zeker, maar hij lijkt er wel op.
I'm not a hundred percent sure, but it looks like him.

Waarom was er niet meer over hun therapie bekend als die werkelijk voor honderd procent effectief was?
Why wasn’t more known of their therapy, if their cures were really one hundred percent effective?

Voor honderd procent.
Well, I'm sorry if I offended you.

Als je door wilt knokken, zal ik je voor honderd procent steunen.
If you wanna hang in there and fight, I'll be behind you 100 percent.

Het was natuurlijk fantastisch als ouders voor honderd procent achter hun kind stonden.
It would be great to have a parent who was 100 per cent on the side of his child.

De mannen zijn er overigens voor honderd procent tegen.
In any case the men are one hundred per cent against it.

Net als bij zijn drugshandel zette Thomas zich voor honderd procent in.
Just as he had with his drug business, Thomas gave it one hundred per cent.

‘Iets waardoor je je helemaal, zowel qua lichaam als geest, voor honderd procent aanwezig voelde.
“Something that made your whole being, your body and soul, feel absolutely present in the moment?

Ik had me ook echt voor honderd procent voorgenomen om met Alex te praten over het visumgedoe.
I had also absolutely, one hundred per cent planned to talk to Alex about my visa sitch.

‘Tja, niet voor honderd procent, maar er ligt daar in ieder geval iets, chef.’
‘Well ... not a hundred percent, but there’s definitely something there, Guv.’

Sommige kunnen een menselijke stem voor honderd procent onherkenbaar maken.’
Some of them render a human voice one hundred percent unrecognizable, by any means.""

Medicare dekte de eerste twintig dagen voor honderd procent en de volgende tachtig dagen voor tachtig.
Medicare would cover the first twenty days at 100 percent and the next eighty days at 80 percent after a copay.

Voor honderd procent, daar onder die lichtgevende plankton.’
All of me, down there under the luminescent plankton.”

Zijn invloed was niet alleen maar slecht, maar ook niet voor honderd procent goed.
His influence wasn’t all bad, but it wasn’t all good either.

Dat was Cherokee voor honderd procent: ik heb een idee en de wereld zal erin meegaan.
And that was one hundred percent Cherokee: I've got an idea and surely the world will go along with it.

Ze staan voor honderd procent achter hem.”
They’re behind him one hundred per cent.”

'Waarom wilt u eigenlijk dat Siciliaanse project al starten, voordat u voor honderd procent klaar bent?'
“Why do you want to jump the gun on the Sicilian Project before you’re one-hundred-percent ready?”

Helemaal stoppen met werken, ook daar sta ik voor honderd procent achter.
Give up work altogether, then I’m one hundred per cent happy with that solution.