voor wat het waard is oor Engels

voor wat het waard is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for what it is worth

Dat is mijn persoonlijke ervaring, voor wat het waard is.
That is my personal experience, for what it is worth.

voorbeelde

Voor wat het waard is, ik heb ook veel levens gered.
For what it's worth, I've saved many lives too.

Maar, voor wat het waard is, we hebben een half uur lang balletjes gegooid.
But... for what it's worth, we played catch just now for, like, half an hour.

‘Vertel me wat je hebt, jongen, dan zal ik je betalen voor wat het waard is.’
‘Come on, lad, and I’ll pay you what it’s worth.’

Voor wat het waard is, het spijt me dat het zo heeft moeten eindigen.
For what it's worth, I'm sorry it had to end this way.

Voor wat het waard is, ik hou niet van Larry.
Hyde, for what it's worth, I don't love Larry.

Voor wat het waard is, ik denk dat Stevie wel bijdraait.’
‘For what it’s worth, I think Stevie will come around.’

Voor wat het waard is, gecondoleerd met je verlies.
For what it's worth, I'm sorry for your loss.

Voor wat het waard is, meneer Foyle, ik ben geen Bolsjewist.
For what it's worth, Mr Foyle, I'm not a Bolshie.

"""Voor wat het waard is, het spijt me."""
“For what it’s worth, I’m sorry.”

‘Voor wat het waard is: het heeft voor mij ook nooit eerder zo gevoeld.
“For what it’s worth, I’ve never had a kiss like that, either.

Voor wat het waard is, ik denk dat je de waarheid aangekund had
For what it ́s worth, I think you could ́ve handled the truth

Voor wat het waard is: Ik denk elke dag aan je.
For what it's worth, I think about you every day.

Voor wat het waard is.
For whatever it's worth.

Voor wat het waard is, de kleren maken de man niet.
You know, for what's it worth, the suit doesn't make the man.

Als Elena Jermolov de schilderijen in haar bezit heeft, krijg je het terug, voor wat het waard is.
When Elena Yermolov is sure of the pictures, you can have it back, for what it’s worth.

Voor wat het waard is, ik wou jullie geen pijn doen.
For what it's worth, I didn't want to hurt you guys.

Voor wat het waard is
For what it’ s worth

Voor wat het waard is.
For what that's worth.

‘Voor wat het waard is: ik denk echt niet dat Joel ze moedwillig zou verspreiden.
“For what it’s worth, I really don’t think Joel would spread them about.

‘Voor wat het waard is, Farida, ik raakte meteen in de ban van het juweel en de voorspelling.
'For what it's worth, Farida, I was captured by the jewel and its wonderful prophecy from the moment I heard about it.

Voor wat het waard is... ik weet wat je voelt.
For what it's worth, I know what you're going through.

‘Hij gaf toe Conor Maloney te kennen, voor wat het waard is.’
‘He admitted knowing Conor Maloney, for what it’s worth.’

Voor wat het waard is, ik snap het.
Huh. For what it's worth, I get it.

En voor wat het waard is: je had gelijk.
Besides, for what it's worth, you were right.

Voor wat het waard is... ik heb de pijn ook nog niet verwerkt.
Dawson, for what it's worth I'm not over the pain of this yet either.