voor wie het aangaat oor Engels

voor wie het aangaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to whom this may concern

Phrase

phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient

to whom it may concern

Phrase

voorbeelde

" Voor wie het aangaat. "
" To whom it may concern. "

Het zal een bijzonder gemak wezen voor allen wie het aangaat, als het waar is.
It will be a special accommodation to all concerned, if you Â�don’t.

Is niet goed voor wie het ook aangaat.
Reflects badly on all concerned.

Onder onze mensen, is het de vrouw die de man kiest met wie ze een band aangaat voor het leven.
Amongst our people, it is the female who chooses which male she will mate with, for life.

Ze vouwde het papier op en las voor: Aan wie dit aangaat (Eureka): Ben ik al dood?
She unfolded the paper and read aloud: “To Whom It May Concern (Eureka): “Am I dead yet?

En ik moetu nogmaals vragen om de zorg voor die dingen over te laten aan hen, wie het onmiddellijk aangaat.'
And I must ask you once more to leave the worrying in this matter to those who are directly concerned.""

Natuurlijk weet ik dat wel, maar vandaar ook dit bericht: voor wie het aangaat, je bent niet alleen.
Of course, I already knew that, but for whom it may concern: you are not alone in this either.

‘Wie was het die zei: wat ons na aangaat, bewaren wij voor het laatst?’
“Who is it that said, What touches us ourselves shall be last served?”

Uitgaven komen in aanmerking voor een financiële bijdrage uit het EFG vanaf de in artikel 8 lid 2, onder h), genoemde data waarop de betrokken lidstaat aanvangt met individuele dienstverlening aan de werkenden voor wie steun wordt aangevraagd of betalingsverplichtingen aangaat voor de administratieve uitgaven voor de implementatie van het EFG overeenkomstig artikel 7, respectievelijk leden 1 en 3.
Expenditure shall be eligible for a financial contribution from the dates set out in Article 8(2)(h) on which the Member State starts the personalised services to the targeted workers or the administrative expenditure to implement the EGF in accordance with Article 7(1) and (3) respectively.

Uitgaven komen in aanmerking voor een financiële bijdrage uit het EFG vanaf de in artikel 8, lid 2, onder f), genoemde data waarop de betrokken lidstaat aanvangt met individuele dienstverlening aan de werkenden voor wie steun wordt aangevraagd of betalingsverplichtingen aangaat voor de administratieve uitgaven voor de implementatie van het EFG overeenkomstig artikel 7, respectievelijk leden 1 en 3.
Expenditure shall be eligible for a financial contribution from the dates set out in Article 8(2)(f) on which the Member State starts the personalised services to the targeted workers or the administrative expenditure to implement the EGF in accordance with Article 7(1) and (3) respectively.

Amendement 84 Voorstel voor een verordening Artikel 14 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Uitgaven komen in aanmerking voor een financiële bijdrage uit het EFG vanaf de in artikel 8 lid 2, onder h), genoemde data waarop de betrokken lidstaat aanvangt met individuele dienstverlening aan de werkenden voor wie steun wordt aangevraagd of betalingsverplichtingen aangaat voor de administratieve uitgaven voor de implementatie van het EFG overeenkomstig artikel 7, respectievelijk leden 1 en 3.
Amendment 84 Proposal for a regulation Article 14 Text proposed by the Commission Amendment Expenditure shall be eligible for a financial contribution from the dates set out in Article 8(2)(h) on which the Member State starts the personalised services to the targeted workers or the administrative expenditure to implement the EGF in accordance with Article 7(1) and (3) respectively.

Amendement 14 Voorstel voor een verordening Artikel 14 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Uitgaven komen in aanmerking voor een financiële bijdrage uit het EFG vanaf de in artikel 8 lid 2, onder h), genoemde data waarop de betrokken lidstaat aanvangt met individuele dienstverlening aan de werkenden voor wie steun wordt aangevraagd of betalingsverplichtingen aangaat voor de administratieve uitgaven voor de implementatie van het EFG overeenkomstig artikel 7, respectievelijk leden 1 en 3.
Amendment 14 Proposal for a regulation Article 14 Text proposed by the Commission Amendment Expenditure shall be eligible for a financial contribution from the dates set out in Article 8(2)(h) on which the Member State starts the personalised services to the targeted workers or the administrative expenditure to implement the EGF in accordance with Article 7(1) and (3) respectively.

Amendement 44 Voorstel voor een verordening Artikel 14 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Uitgaven komen in aanmerking voor een financiële bijdrage uit het EFG vanaf de in artikel 8 lid 2, onder h), genoemde data waarop de betrokken lidstaat aanvangt met individuele dienstverlening aan de werkenden voor wie steun wordt aangevraagd of betalingsverplichtingen aangaat voor de administratieve uitgaven voor de implementatie van het EFG overeenkomstig artikel 7, respectievelijk leden 1 en 3.
Amendment 44 Proposal for a regulation Article 14 Text proposed by the Commission Amendment Expenditure shall be eligible for a financial contribution from the dates set out in Article 8(2)(h) on which the Member State starts the personalised services to the targeted workers or the administrative expenditure to implement the EGF in accordance with Article 7(1) and (3) respectively.

12:22, 23). In eventuele specifieke gevallen moeten degenen wie het aangaat beslissen of er gebruikelijke eerbied voor het ambt of een machthebber wordt geëist, of dat er woorden en daden worden verwacht die neerkomen op aanbidding of waardoor het uitdrukkelijke bevel wordt overtreden: „Ontvliedt de afgoderij” (1 Kor.
(Acts 12:22, 23) As for any particular case, the ones involved must decide whether customary respect for the office of one in authority is being requested, or whether the words and deeds expected amount to religious worship or violate the injunction: “Flee from idolatry.”

De twee bovengenoemde verordeningen dienen dan ook te worden aangevuld met een actieprogramma dat erop gericht is alle personen wie de bescherming van de euro tegen valsemunterij aangaat, voor het probleem gevoelig te maken door middel van maatregelen zoals met name uitwisseling van informatie en personeel, alsook maatregelen van technische en wetenschappelijke bijstand en opleiding
The two abovementioned Regulations should accordingly be supplemented by the adoption of an action programme, the aim of which is to raise the awareness of all the persons concerned with the protection of the euro against counterfeiting through the implementation of measures involving in particular the exchange of information and staff and technical and scientific back-up and training measures

De twee bovengenoemde verordeningen dienen dan ook te worden aangevuld met een actieprogramma dat erop gericht is alle personen wie de bescherming van de euro tegen valsemunterij aangaat, voor het probleem gevoelig te maken door middel van maatregelen zoals met name uitwisseling van informatie en personeel, alsook maatregelen van technische en wetenschappelijke bijstand en opleiding.
The two abovementioned Regulations should accordingly be supplemented by the adoption of an action programme, the aim of which is to raise the awareness of all the persons concerned with the protection of the euro against counterfeiting through the implementation of measures involving in particular the exchange of information and staff and technical and scientific back-up and training measures.

De contractsluitende partijen verbinden zich ertoe, ieder voor wat haar aangaat, aan de personen aan wie krachtens dit programmacontract taken worden toegewezen, alle dienstige instructies te verstrekken, met name met het oog op het overleg en de cooerdinatie die voor de goede uitvoering van het GMP noodzakelijk zijn.
The parties undertake, within their respective fields of competence, to issue any appropriate instructions to the persons to whom tasks are asigned under this programme contract, with a view to securing the consultation and coordination necessary for the smooth implementation of the Information Technologies in Greece IMP.

De contractsluitende partijen verbinden zich ertoe, ieder voor wat haar aangaat, aan de personen aan wie krachtens dit programmacontract taken worden toegewezen, alle dienstige instructies te verstrekken, met name met het oog op het overleg en de cooerdinatie die voor de goede uitvoering van het GMP noodzakelijk zijn.
The parties undertake, within their respective fields of competence, to issue any appropriate instructions to the persons to whom tasks are assigned under this programme contract, with a view to securing the consultation and coordination necessary for the smooth implementation of the Northern Greece IMP.

De contractsluitende partijen verbinden zich ertoe, ieder voor wat haar aangaat, aan de personen aan wie krachtens dit programmacontract taken worden toegewezen, alle dienstige instructies te verstrekken, met name met het oog op het overleg en de cooerdinatie die voor de goede uitvoering van het GMP noodzakelijk zijn.
The parties undertake, within their respective fields of competence, to issue any appropriate instructions to the persons to whom tasks are assigned under this programme contract, with a view to securing the consultation and coordination necessary for the smooth implementation of the Western Greece and Peloponnese IMP.

De contractsluitende partijen verbinden zich ertoe, ieder voor wat haar aangaat, aan de personen aan wie krachtens dit programmacontract taken worden toegewezen, alle dienstige instructies te verstrekken, met name met het oog op het overleg en de cooerdinatie die voor de goede uitvoering van het GMP Attica noodzakelijk zijn.
The parties undertake, within their respective fields of competence, to issue any appropriate instructions to the persons to whom tasks are assigned under this programme contract, with a view to securing the consultation and coordination necessary for the smooth implementation of the Attica IMP.