voor zichzelf opeisen oor Engels

voor zichzelf opeisen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hog

werkwoord

to greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others

voorbeelde

Jatuk vertelt ons dat de Saaurs de Donderhelsteppen voor zichzelf opeisen en dat wij er vandaan moeten blijven.'
Jatuk is telling us that the Saaur are claiming the Thunderhell Steppes for themselves and for us to stay out.”

Moet het wereldwijd een grotere rol voor zichzelf opeisen?
By the EU taking a bigger role for itself in world affairs?

Ze wilde dat hij Brad zou uitdrijven en haar voor zichzelf opeisen.
She wanted him to take her; she wanted David to drive Brad out and claim her for himself.

‘De koning kan het Verwantschap niet voor zichzelf opeisen,’ zei Alexius.
“The king cannot claim the Kindred for himself,” Alexius said.

Sommige mensen kunnen bij het onbenulligste nog aandacht voor zichzelf opeisen terwijl anderen...'
Some people can command attention for the most trivial thing while others...’

Mannen hebben bondgenootschappen gesmeed en de stad verdeeld in gebieden die ze voor zichzelf opeisen.
Men have formed alliances and divided the city into claimed territories.

Ze ging haar leven buiten haar werk weer voor zichzelf opeisen.
She would reclaim her life outside of work.

De geesten die me sinds die dag in mei hebben achtervolgd zullen me nu voor zichzelf opeisen.
The ghosts that have haunted me since that day in May will take me for their own now.

Die vreemde elfen wilden heel Midkemia voor zichzelf opeisen, daarvan was Arkan overtuigd.
The strange elves wanted to claim all of Midkemia as their own: of that, he was certain.

De dochter van Angantyr, Hervor, zou later echter terugkeren en Tyrfing voor zichzelf opeisen.
However Angantyr's daughter Hervor would later return and claim Tyrfing as her own.

Zijn vader zou Tanengard toch niet voor zichzelf opeisen?
Surely his father was not going to claim Tanengard for himself.

Zij wilden het Pools grondgebied verlaten, niet voor zichzelf opeisen.
They wanted to leave Polish territory rather than claim it for their own.

Wanneer machthebbers voor zichzelf opeisen wat God toekomt, wat doet u dan?
When men in power demand for themselves what belongs to God, what will you do?

Wanneer machthebbers voor zichzelf opeisen wat aan God toebehoort, wat zult u dan doen?
When men in power demand for themselves what belongs to God, what will you do?

Hij zal de kroon voor zichzelf opeisen.
He will claim the crown for himself.

‘De Blooded Ones herinnerden zich de oude legenden en kwamen ons Domein voor zichzelf opeisen.
“The Blooded Ones remembered the old legends, and came to claim our Seat for their own.

Mocht hij die bloem voor zichzelf opeisen?
Should he claim this flower for himself?

Elke dag kan iemand het plekje vinden dat wij zoeken en het voor zichzelf opeisen.
At any time now, someone else may find the place we seek and claim it for his own.

Ofschoon echter de nationale ministers het beslissingsrecht voor zichzelf opeisen, willen ze geen echte verantwoordelijkheid dragen.
Yet whilst they reserve the right to make the decisions, they are not prepared to actually take on responsibility.

Robin vecht om gehoord te worden boven een groep witharige mannen uit die de Amerikanen voor zichzelf opeisen.
Robin is fighting to be heard over a cluster of white-haired men who have sequestered the Americans for themselves.

Hij probeerde te glimlachen, maar een zekere felheid binnenin hem wilde haar voor zichzelf opeisen.
He tried to smile, but there was a fierceness inside him that claimed her for his own.

Ze zullen jullie laten sterven en alle magie voor zichzelf opeisen.
They will let you die and take all the magic for themselves.

(Ik twijfelde er niet aan of Doug zou de volgende ochtend een lamp voor zichzelf opeisen.)
(I had no doubt that Doug would be demanding his in the morning.)

'Als de neef in ketenen sterft, kunnen die ooms zijn grondgebied en heerschappij voor zichzelf opeisen.'
“If the nephew dies in chains, these uncles can claim his lands and lordship for themselves.”

Vooral nu Hitlers troepen een gedeelte van dat land voor zichzelf opeisen.
Especially with Hitler’s troops claiming part of that country for themselves.