vooraankondiging oor Engels

vooraankondiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance notice

naamwoord

Gewoonlijk, eis ik een vooraankondiging.
Normally, I require some advance notice.

voorbeelde

Dergelijke vervolgcontroles kunnen met of zonder vooraankondiging worden uitgevoerd.
Such follow-up security inspections may be carried out with or without notice.

In de gevallen waarin de aanbestedende diensten een vooraankondiging hebben bekendgemaakt, kan de termijn voor de ontvangst van de inschrijvingen op grond van de leden 2 en 3, onder b), in de regel worden ingekort tot 36 dagen, maar in geen geval tot minder dan 22 dagen.
When contracting authorities have published a prior information notice, the minimum time limit for the receipt of tenders under paragraphs 2 and 3(b) may, as a general rule, be shortened to 36 days, but under no circumstances to less than 22 days.

De aanbestedende diensten die de vooraankondiging via hun kopersprofiel bekendmaken, zenden de Commissie langs elektronische weg overeenkomstig het formaat en de wijze beschreven in bijlage VIII, punt 3, een kennisgeving toe waarin de bekendmaking van de vooraankondiging in het kopersprofiel wordt meegedeeld.
Contracting authorities who publish a prior information notice on their buyer profiles shall send the Commission, electronically, a notice of the publication of the prior information notice on a buyer profile, in accordance with the format and detailed procedures for sending notices indicated in point 3 of Annex VIII.

Vooraankondigingen mogen slechts via het kopersprofiel worden bekendgemaakt nadat de kennisgeving van de bekendmaking via het kopersprofiel aan de Commissie is verzonden, en moeten de datum van deze verzending vermelden.
Prior information notices may not be published on a buyer profile before the dispatch to the Commission of the notice of their publication in that form; they shall mention the date of that dispatch.

De vooraankondiging is het bericht waarmee de aanbestedende diensten ter indicatie het totale bedrag bekendmaken van de opdrachten per categorie diensten of groepen producten en de essentiële kenmerken van de opdrachten voor werken die zij voornemens zijn tijdens een begrotingsjaar te plaatsen, indien het geraamde totale bedrag gelijk is aan of hoger is dan de in artikel # vastgestelde drempelwaarden
The pre-information notice shall be the notice by which the contracting authorities make known, by way of indication, the estimated total value of contracts, by category of service or groups of products, and the essential characteristics of works contracts which they intend to award during a budgetary year, where the estimated total value is equal to or greater than the thresholds laid down in Article

◄ In de in artikel 41, lid 1, eerste alinea, bedoelde vooraankondigingen via een kopersprofiel zoals bedoeld in punt 2, onder b), alsmede in de aankondiging van deze bekendmaking, wordt ook dit formaat gebruikt.
◄ The periodic indicative notices referred to in Article 41(1), published on a buyer profile as described in paragraph 2(b), must also use that format, as must the notice of such publication;

Niemand sprak me aan, behalve Jörgen, die me ’s middags zonder enige vooraankondiging tegen de muur drukte.
No one spoke to me at all, apart from Jörgen, who pressed me up against the wall without any warning that afternoon.

Wat betreft het gebruik van vooraankondigingen was het niet de intentie van de gemeenschappelijke onderneming om de vooraankondiging te gebruiken ter verkorting van de minimaal vastgestelde termijn voor de ontvangst van inschrijvingen, maar werd het nuttiger geacht voor de zichtbaarheid en concurrentie om vóór het publiceren van de vooraankondiging informatiedagen met het Europese bedrijfsleven te organiseren om marktdeelnemers de mogelijkheid te geven vragen over de algemene technische en administratieve aspecten van de oproep te stellen en contacten met mogelijke zakenpartners te leggen.
In relation to the use of pre-information notices, it was not the intention of the JU to use the pre-information notice for shortening the minimum time limit for receipt of tenders therefore it was considered more useful for visibility and competition purposes to hold information days with European industry before the publication of the contract notice, giving to economic operator the possibility to raise questions on general technical and administrative aspect of the call and also to liaise with possible business partners.

a) de vooraankondigingen, aanbestedingsberichten en gunningsberichten binnen een redelijke termijn worden bekendgemaakt;
(a) ensure adequate advance publication, in reasonable time, of the pre-information notices, contract notices and award notices;

Datum van verzending van de aankondiging of van de aankondiging van bekendmaking van deze vooraankondiging in het kopersprofiel.
Date of dispatch of the notice or of dispatch of the notice of the publication of this notice on the buyer profile.

De in artikel # bedoelde drempelbedragen waarboven een vooraankondiging wordt gepubliceerd, worden gesteld op
The thresholds provided for in Article # for publication of a pre-information notice shall be

Aanbestedende diensten kunnen hun voornemens met betrekking tot geplande aanbestedingen te kennen geven door zo snel mogelijk na de aanvang van het begrotingsjaar een vooraankondiging bekend te maken.
Contracting authorities may make known their intentions of planned procurements through the publication of a prior information notice as soon as possible after the beginning of the budgetary year.

Amendement 281 Voorstel voor een richtlijn Bijlage XIII Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement BIJLAGE XIII Schrappen INFORMATIE DIE IN VOORAANKONDIGINGEN BETREFFENDE CONCESSIES VOOR SOCIALE EN ANDERE SPECIFIEKE DIENSTEN (ARTIKEL 27, LID 1) MOET WORDEN OPGENOMEN(als bedoeld in artikel 26, lid 3)) 1.
Amendment 281 Proposal for a directive Annex XIII Text proposed by the Commission Amendment ANNEX XIII deleted INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES(as referred to in Article 26(3)) 1.

De vooraankondiging is het bericht waarmee het agentschap ter indicatie het totale bedrag bekendmaakt van de opdrachten per categorie diensten of groepen producten en de essentiële kenmerken van de opdrachten voor werken die het voornemens is tijdens een begrotingsjaar te plaatsen, indien het geraamde totale bedrag gelijk is aan of hoger is dan de in artikel 67 vastgestelde drempelwaarden.
The pre-information notice shall be the notice by which the Agency makes known, by way of indication, the estimated total value of contracts, by category of service or groups of products, and the essential characteristics of works contracts which they intend to award during a budgetary year, where the estimated total value is equal to or greater than the thresholds laid down in Article 67.

Zonder vooraankondiging verschenen de tweelingslangen van de Hoge Magie tussen Aurian en de Aartsmagiër.
Without warning, the twin forms of the Serpents of the High Magic swam between Aurian and the Archmage.

De ECB kan ook een vooraankondiging publiceren waarin de geraamde totale waarde van opdrachten wordt aangegeven per categorie diensten of groepen van producten, en de belangrijkste kenmerken van opdrachten voor werken die zij voornemens is te verlenen in een begrotingsjaar.
The ECB may also publish a prior information notice indicating the estimated total value of contracts, by category of service or groups of products, and the essential characteristics of works contracts which it intends to award during a budgetary year.

Het kopersprofiel kan vooraankondigingen, als bedoeld in artikel 30, lid 1, eerste alinea, bevatten, informatie over lopende aanbestedingsprocedures, voorgenomen aankopen, geplaatste opdrachten, geannuleerde procedures, alsmede alle nuttige algemene informatie, zoals het contactpunt, een telefoon- en fax, een postadres en een e-mailadres.
The buyer profile may include prior information notices as referred to in Article 30(1), first subparagraph, information on ongoing invitations to tender, scheduled purchases, contracts concluded, procedures cancelled and any useful general information, such as a contact point, a telephone and fax number, a postal address and an e-mail address.

Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan.
Date of publication of the prior information notice in the Official Journal of the European Communities or reference to its non-publication.

Voor alle aankondigingen, behalve vooraankondigingen, moet het adres een toegang bieden die direct (d.w.z. de specifieke webpagina met de documenten, geen algemene website), niet beperkt (bv. geen registratie), volledig (d.w.z. de aanbestedingsstukken moeten volledig zijn) en kosteloos is, en moeten de documenten op het tijdstip van bekendmaking van de aankondiging reeds beschikbaar zijn.
For all notices except prior information notices, the address must give access that is direct (i.e. the exact webpage with the documents, not a general website), unrestricted (e.g. no registration), full (i.e. the procurement documents must be complete) and free of charge and the documents must be available already at the time of the publication of the notice.

De aanbestedende diensten maken in een vooraankondiging die door de Commissie of door de diensten zelf via hun in bijlage VIII, punt #, onder b), bedoelde kopersprofiel wordt verspreid, het volgende bekend
Contracting authorities shall make known, by means of a prior information notice published by the Commission or by themselves on their

Deze termijn moet daarom worden versoepeld, met behoud van de specifieke functies van dit programma als vooraankondiging en als voorafgaande voorwaarde die voor de uitvoering van de begroting noodzakelijk is.
A deadline should therefore be set which is not as tight, although the programme should continue to constitute ex ante publicity and to be an essential condition for budget implementation.

De aanbestedende diensten maken in een vooraankondiging die door de Commissie of door de diensten zelf via hun in bijlage VIII, punt 2, onder b), bedoelde kopersprofiel wordt verspreid, het volgende bekend:
Contracting authorities shall make known, by means of a prior information notice published by the Commission or by themselves on their ‘buyer profile’, as described in point 2(b) of Annex VIII:

De in de artikelen 30 en 52 bedoelde aankondigingen worden bekendgemaakt door het Bureau voor publicaties van de Europese Unie of door de aanbestedende diensten in het geval van vooraankondigingen via een kopersprofiel overeenkomstig artikel 30, lid 1, eerste alinea.
The notices referred to in Articles 30 and 52 must be published by the Office for Publications Office of the European Union or by the contracting authorities/entities in the case of a prior information notice published on a buyer profile in accordance with the first subparagraph of Article 30(1).

MOETEN WORDEN OPGENOMEN AANKONDIGING VAN BEKENDMAKING VAN EEN VOORAANKONDIGING VIA EEN KOPERSPROFIEL
NOTICE OF PUBLICATION OF A PRIOR INFORMATION NOTICE ON A BUYER PROFILE

Amendement 69 wijzigt punt 1 van bijlage VII, deel A, vooraankondiging, in die zin dat:
Amendment 69 changes point 1 of Annexe VII, Part A, Prior information notice, to make it compulsory to: