voorafgaande aan oor Engels

voorafgaande aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prior to

pre / adposition

Laboratoriumonderzoek Leverfunctietesten en serumcreatininebepaling moeten worden uitgevoerd voorafgaand aan het starten van de behandeling en voorafgaand aan elke behandelingscyclus
Laboratory tests Liver function tests and serum creatinine should be determined prior to initiation of therapy and prior to each treatment cycle

Soortgelyke frases

aan oproep voorafgaande media
early media

voorbeelde

Herkapitalisatie voorafgaand aan verkoop aan Eurobank
Recapitalisation prior its sale to Eurobank

Voorafgaand aan elke aanslag bleef het stil.
On the days leading up to all of these strikes there hasn't been any of the typical chatter.

Voorafgaand aan de benoeming moeten de volgende documenten worden overgelegd:
She/he will be required to submit before appointment:

F) Overleg voorafgaand aan het opstellen van het voorstel
F. Consultations held prior to the drafting of the proposal

Wanneer externe deskundigen te maken krijgen met gerubriceerde informatie wordt voorafgaand aan hun aanstelling de passende veiligheidsmachtiging verstrekt.
If external experts have to deal with classified information, the appropriate security clearance shall be required before those experts are appointed.

Voorafgaand aan de visserij
Prior to fishing

We moeten ook de instemming van het ontvangende land eisen, voorafgaand aan welke handel dan ook.
We must also require the prior approval of the recipient country before any trade can take place.

„Ontwikkeling” Heeft betrekking op alle fasen voorafgaand aan de „productie”, zoals:
“Development” Is related to all phases prior to “production” such as:

Petri Sarvamaa, eerst voorafgaand aan de stemming, daarna om een mondeling amendement in te dienen op amendement 41.
Petri Sarvamaa, firstly before the vote, and then to seek to table an oral amendment to Amendment 41.

‘Kende u luitenant Lister al voorafgaand aan de gebeurtenissen bij Krefeld, milord?’
“Were you intimately acquainted with Lieutenant Lister prior to the occasion at Crefeld, my lord?”

Betalingsbewijzen van de belasting inzake regeneratie voor het lopende jaar en het jaar voorafgaand aan de controle
Evidence of payment of the regeneration tax for the current year and the year preceding the year of verification

Voorafgaand aan de voorgenomen transactie was het in Italië mogelijk om een dergelijke keuze te maken.
Such choice existed in Italy before the proposed transaction.

Aanmelding voorafgaand aan de vlucht
Pre-flight notification

de behandeling van de test-/controlestoffen voorafgaand aan de test, indien van toepassing (bv. verwarmen, fijnmalen);
treatment of the test/control substances prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding),

Bron: indiener van het verzoek, informatie voorafgaand aan de openingsfase en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst
Source: Applicant, information at pre-initiation stage and verified questionnaire replies.

In ieder geval wordt deze informatie voorafgaand aan de sluiting of bevestiging van het contract verstrekt.
In any case, this information shall be provided prior to the conclusion or confirmation of the contract.

Bedankt, Jill Bronson, voor een leven van liefde voorafgaand aan het levensveranderende juridische gidswerk.
Thank you, Jill Bronson, for a lifetime of love before the life-changing legal guidance.

In het onderhavige geval wordt, zoals hierna besproken, de capaciteit in principe bepaald voorafgaand aan het verkoopseizoen.
In this particular case, as further discussed below, capacity is basically set prior to the selling season.

beschrijving van de eventuele conditionering voorafgaand aan de test, met inbegrip van voeding, quarantaine en behandeling voor ziekte.
Description of any pre-test conditioning including diet, quarantine, and treatment for disease.

in de twee maanden voorafgaande aan de dag van verzending van het pluimvee:
during the two-month period preceding the date of dispatch of the poultry,

Misschien hadden ze voorafgaand aan hun moord zon dorst dat ze sloten meerwater hebben gedronken.
Perhaps they were thirsty and drank a lot of lake water before they were killed.”

Voorafgaand aan de vergadering verspreidt de voorzitter een voorlopige agenda en de daarop betrekking hebbende documenten.
The Chair shall circulate in advance a provisional agenda and documents relating to the meeting.

In ieder geval wordt deze informatie voorafgaand aan de ondertekening van het contract verstrekt.
In any case, this information should be provided prior to the conclusion of the contract.

Anderzijds zijn er wellicht pogingen de marktwaarde van de vervuiler te verhogen voorafgaand aan diens verkoop.
Alternatively there might be efforts to drive the polluter's market value higher prior to its sale.

Daarnaast werd voorafgaand aan elke onderhandelingsbijeenkomst coördinatie-overleg met de lidstaten gehouden in Genève.
In addition, co-ordination meetings with Member States were held prior to each negotiating session in Geneva.