voorbestemmen oor Engels

voorbestemmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slate

werkwoord

destine

predestine

werkwoord

Vandaag is de dag van mijn voorbestemde afspraak.
Today is the day of my predestined meeting.

foreordain

werkwoord

Die hij heeft voorbestemd, zijn bovendien degenen die hij ook heeft geroepen. — Rom.
Those whom he foreordained are the ones he also called.—Rom.

predestinate

adjective verb

Vandaag is de dag van mijn voorbestemde afspraak.
Today is the day of my predestined meeting.

Soortgelyke frases

voorbestemd
meant to be · predestined

voorbeelde

De meeste complexe aandoeningen... kunnen een aanleg hebben met een genetisch onderdeel, maar een aanleg is niet hetzelfde als een voorbestemming.
Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.

'Het kan mijn straf zijn of mijn voorbestemming, maar ik kan niet anders dan verder gaan.
"""Punishment or destiny, I can only proceed."

Op deze goddelijke voorkennis en voorbestemming berusten alle ware profetieën (Jes 42:9; Jer 50:45; Am 3:7, 8).
(Isa 44:6-9; 48:3-8) Such divine foreknowledge and foreordination form the basis for all true prophecy.

Het ontstaan en de voortgang van de productie van „Prosciutto di Modena” zijn derhalve het gevolg van een dergelijke voorbestemming voor de landbouw, die moet worden geplaatst in het kader van de geomorfologische en microklimatologische voorwaarden in het afgebakende gebied.
These special conditions have tightened the link between the characteristics of the raw material, the method of preparing the product and the establishment of the designation, which is in turn intimately linked with the specific socio-economic development of the local area that has conferred on the ham qualities not found elsewhere.

Voorbestemming kan gelden als een externe kracht die de natuur langs een vooraf bepaalde route stuurt.
Destiny is a kind of external force that guides nature along a predetermined course.

Misschien is het dus ‘voorbestemming’ en niet de omgeving.
So perhaps it is ' fate, ' not environment.

Het boek beschrijft hoeveel invloed genen hebben op de gezondheid van mensen , maar waarschuwt tegelijkertijd om genetische voorbestemming niet de lotsbestemming van mensen te laten bepalen; een gedachte die leidde tot de opkomst van de eugenetica.
The book discusses the power of genetics in determining people's health and attributes, but it also has a cautionary tone to not let genetic predispositions define fate, a mentality that led to the rise of eugenics in history and something he thinks lacks the nuance required to understand something as complex as human beings.

‘Je weet zo weinig van voorbestemming,’ zei de dryade bitter.
‘How little you know of destiny,’ the dryad said bitterly.

Tot deze mannen behoorden Isaäk, Simson, Samuël, Johannes de Doper en Jezus. — Zie VOORKENNIS, VOORBESTEMMING.
Among these men are Isaac, Samson, Samuel, John the Baptizer, and Jesus. —See FOREKNOWLEDGE, FOREORDINATION.

Dat had de toegevoegde waarde van voorbestemming.
It had the added allure of predestination.

Met een oneindig aantal werkelijkheden kan zoiets als voorbestemming niet bestaan.
With an infinite number of Realities there can be no such thing as determinism.

Noem het lot, noem het voorbestemming, maar zo is het nu eenmaal.
Call it destiny, call it fate, but that’s the way it is.

Ik geloofde niet in zo’n onzin als het lot of voorbestemming, maar er was zeker iets dat ons bij elkaar hield.
I didn’t believe in fate or destiny, none of that bullshit, but there was definitely something holding us together.

Het was een grote dag die mijn geloof in de voorbestemming vernieuwde.
It was a great day that renewed my faith in destiny.

Een verdomde voorbestemming!
One pre-fucking-destination!

Voorbestemming
Destiny, man

Deze "voorbestemming" werkt ook in de omgekeerde richting, d.w.z. uitgaven die onder de rubrieken 1 t/m 7 vallen mogen niet worden gebruikt om nieuwe toetredingen te bekostigen.
This “ring fencing” functions also conversely, i.e. expenditure earmarked for headings 1 to 7 cannot be used to supplement the costs of new accessions.

Of voorbestemming.
Could be destiny.

Misschien was dat wel mijn voorbestemming.
Maybe that was my destiny.

Zoals onder het trefwoord VOORKENNIS, VOORBESTEMMING wordt aangetoond, duidt niets erop dat Jehovah het verkoos zijn onderscheidingsvermogen aan te wenden om de afvalligheid van het eerste mensenpaar te voorzien.
(Ro 8:20-22) As shown in the article FOREKNOWLEDGE, FOREORDINATION, there is nothing to indicate that Jehovah chose to use his powers of discernment to foresee the original pair’s deflection.

Voorbestemming door God (28-30)
Foreordination by God (28-30)

‘Ik wil je laten zien wat voorbestemming is.
“I want to show you what destiny is.

‘Het mag dan voor jou allemaal rond het lot en voorbestemming draaien, maar ik wil dit vieren,’ zei ze.
“Whatever you think about fate and destiny and all the rest of it, I want to celebrate,” she said.

(Zie ook Keus; Voorbestemming; Vrije wil; Vrijheid)
(See also Choice; Freedom; Free Will; Predestination)

V : Wat is de Rol en de Voorbestemming van deze Volmaaktheid?
Q: What will be Perfection's Role and Destiny?