voorbijga oor Engels

voorbijga

werkwoord

Soortgelyke frases

achteloos voorbijgaan aan
despise · disdain · dislike · disparage · fail · infringe · neglect · overlook · profane · scorn · violate · zanedbávat

voorbijgaan
fleet · flit · go by · go past · lapse · leave out · overtake · pass · pass by · pass over · passby · spend · to elapse · to pass · to pass by · to pass over · wear

stilzwijgend voorbijgaan aan
shut up · withhold

lieten voorbijgaan
forewent

laten voorbijgaan
forego · forgo · precede · to forego

voorbeelde

Je kan niet van me verwachten dat ik daaraan voorbijga.
You can't expect me to ignore that.

Terwijl ík voorbijga.
While I, for my part, pass by.

Jenkins' opvatting dat de wetenschap niet nuttig is, is zo merkwaardig, dat ik er maar aan voorbijga.
Jenkins's view that science is not useful is so idiosyncratic that I shall pass over it.

De goddelozen zullen allen te zamen in hun eigen netten vallen, terwijl ík voorbijga.” — Ps 141:9, 10.
The wicked will fall into their own nets all together, while I, for my part, pass by.” —Ps 141:9, 10.

Jenkins’ opvatting dat de wetenschap niet nuttig is, is zo merkwaardig, dat ik er maar aan voorbijga.
Jenkins’s view that science is not useful is so idiosyncratic that I shall pass over it.

De dag werd ons gegeven, om te waken, om onze oogen wijd open te houden, en te zorgen, dat geen uur onnut voorbijga.
The day was not given us for sleep, and we must live in it with open eyes, that not a single hour may be idly spent.

‘En jij durft te zeggen dat ik aan de veiligheid van deze orde voorbijga?’
"""And you dare to say that I don't have the safety of this Order in mind?"""

" Ik zal fronsen als ik voorbijga, dat ze het maar interpreteren zoals ze willen. "
" I will frown as I pass by, and let them take it as they list. "

Er is een punt waar ik simpelweg niet voorbijga, of dat ik simpelweg niet laat zien of... noem het wat je wilt.
There’s a point beyond which I simply don’t go or can’t be known or . . . call it what you will.

Weinig mensen begrijpen dat ik zo snel voorbijga aan de omstandigheden waarin Hélène is gedood.
Not many people understand how I can so quickly get over the circumstances in which Hélène was killed.

Maar... ‘Nee, je wilt gewoon dat ik aan mijn eigen behoeftes voorbijga en me op die van jou richt.’
“No, you just want me to forget my needs and focus on yours.”

‘En jij durft te zeggen dat ik aan de veiligheid van deze orde voorbijga?’
And you dare to say that I don't have the safety of this Order in mind?

Merck's schriftelijke opmerkingen bevatten een overvloed aan details, waaraan ik thans voorbijga, over de aan een reeks Midden- en Oost-Europese staten in het begin van de jaren negentig in overeenkomsten met de Europese Gemeenschap opgelegde verplichting om de octrooieerbaarheid in te voeren.
Merck's written observations provide a wealth of detail, into which I will not enter, on the obligation to introduce patentability imposed on a number of Central and Eastern European States from the beginning of the 1990s by agreement with the European Community.

Wat maakt het voor mij dan uit op welke manier ik voorbijga: door verdrinking of door koorts?
What, then, can it matter to me how I pass away—whether by drowning or by a fever?

Daarom moet men waken en bidden, opdat de tijd niet zonder nut voorbijga.
Therefore must we watch and pray that time pass not idly away.

Als ik een ander kwets en daar mijn verontschuldigingen voor aanbied, dan heb ik meer greep op mijn leven dan als ik eraan voorbijga.
If I hurt another person and apologize, I have more control over my life than if I ignore it.