voorgedrongen oor Engels

voorgedrongen

deeltjie

Soortgelyke frases

voordringen
hustle · jump · jump the queue

voorbeelde

Het bleek dat Wells was voorgedrongen en het laatste ticket voor Praag had weten te bemachtigen.
It seemed that Cedric had crowded into line and managed to purchase the last ticket to Prague.

Hij is net voorgedrongen in de rij bij de bank.
He just cut in front of you in line at the bank.

Welnu, die ingenieur bleek dezelfde persoon te zijn die in het bankgebouw was voorgedrongen.
Well, that engineer turned out to be the same individual who had pushed in front of our brother at the bank.

Tony en jij zijn voorgedrongen.
You and Tony - - you guys jumped the line.

In één geval heeft een volwassen moslim man met een volle winkelwagen haar afgesneden en voorgedrongen.
In one instance, an adult Muslim male with a full shopping cart cut in front of her.

Je bent voorgedrongen, hè?
You just cut in line, didn't you?

BLLC Holdings is voorgedrongen in de rij... Ik tik ongeduldig met mijn potlood op het papier.
BLLC Holdings jumped ahead in the queue... I tap my pencil impatiently on the paper.

Goed voorgedrongen, Les
Good hustle, les

Er wordt niet voorgedrongen.
I don't want to hear from people who cut in line!

Ik ben niet voorgedrongen.
I didn't jump the queue.

En die andere man kijkt en mijn vader kijkt, en mijn vader zegt: “Dat betekent alleen maar dat hij voorgedrongen is.
And the other guy looks and my father looks, and my father says, ‘All that means is, he cut ahead of me in line.

Hij heeft wel een klacht bij NSA ingediend. Jessica zou zijn voorgedrongen bij de missie.
Well, he did write a letter of complaint to the agency that Jessica leap-frogged over him to get on the mission.

Plaatsjes die braaf moesten aansluiten achter aan de rij waarin hij en Devereux met zoveel succes waren voorgedrongen.
Towns at the end of a queue which he and Devereux had so successfully jumped.

Een paar dagen geleden in de supermarkt had een vrouw bij de kassa voorgedrongen alsof Donna niet bestond.
A few days earlier in the supermarket, a woman had barged in front of Donna at the checkout as if she did not exist.

Tony en jij zijn voorgedrongen
You and Tony-- You guys jumped the line

Het eerste zwitserse leger ontstond in Wil (Bern, Bazel en Zürich konden het niet eens worden) door de bedreiging van de Zweden, die tot aan de Bodensee zijn voorgedrongen. Tegenwoordig:
The first Swiss armee is founded in Wil in 1647 (Berne, Basel and Zürich could not agree with each other) because of the threat by the swedisch armee which arrived at the bodensee.

Hans zag dat Sjaak was voorgedrongen en zijn moeder had meegetrokken naar boot 11.
Hans saw that Jack had pushed forward and pulled his mother to boat number 11.