voorhistorisch oor Engels

voorhistorisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prehistoric

adjektief

Zij zijn misschien het beroemdst en dramatische van alle voorhistorische schepselen.
They are perhaps the most famous and dramatic of all prehistoric creatures.

prehistorical

adjektief

Zij zijn misschien het beroemdst en dramatische van alle voorhistorische schepselen.
They are perhaps the most famous and dramatic of all prehistoric creatures.

voorbeelde

Toch was hier in voorhistorische tijden water geweest.
Yet water had been known here in prehistoric times.

Ze worden geacht de versteende ogen te zijn van de voorhistorische slangen die de oude volkeren Gouden Slangen noemden.
They’re supposed to be the petrified eyes of those prehistoric snakes the ancients called Golden Serpents.

Dit is een model van een voorhistorische olifant dat was ongelukkig genoeg om over de planeet te wandelen in precies dezelfde tijd als Gigantophis, ongeveer 40 miljoen jaar geleden.
This is a model of a prehistoric elephant that was unlucky enough to wander about the planet at exactly the same time as Gigantophis, about 40 million years ago.

En ik heb nog nooit een acteur gezien die een veldslag uitvocht in een voorhistorisch nachthemd.’
And I’ve never seen a re-enactor who fought a battle in a nightshirt.’

Lieve hemel; wat had ik dat mooie, minachtende, tantaliseerende, voorhistorische meisje lief.
God, how I loved that beautiful, disdainful, tantalizing, prehistoric girl!

Een voorhistorische radar?
Prehistoric radar, perhaps?

Lag achter het erf van Jeannes vader niet een eikenbos, de rest van uitgestrekte wouden uit voorhistorische tijd?
Wasn’t there a grove of oaks behind Jeanne’s father’s property, the remnant of a vast prehistoric forest?

Een schaal was na duizend jaar nog steeds een schaal, en voorhistorische snijstenen van obsidiaan waren nog even scherp.
A bowl still looks like a bowl a thousand years later, and prehistoric obsidian blades don’t lose their edge.

De top van een voorhistorisch ecosysteem.
The top of... a primordial ecosystem.

In voorhistorische tijden bezat de boog, naar men meende, bovennatuurlijke macht.
Human Sacrifice In prehistoric times the bow was believed to possess supernatural power.

Ik zie de koppen al voor me - “Voorhistorische Vloek Brengt Grafschenner tot Zwijgen”.’
I can see the tabloid heads already—'Prehistoric Curse Clips Grave Robber.'""

Voorhistorisch Soematra.
Prehistoric Sounds.

Je had concurrentie, geletterdheid, massaproductie van nutteloze dingen, oorlogen, nucleaire technologie, natuurvernieling, ongeneeslijke ziektes, echt een voorhistorische periode!
Business, competition, mass production of useless items, wars, nuclear technology, destruction of nature, incurable diseases: a prehistoric period!

Een primitief, voorhistorisch quasipsychologisch brouwsel, dat met je gedachten speelt.
Primitive, antediluvian, pseudo-psychological concoctions meant to mess with your head.

Ik krijg dit voorhistorisch instrument op eigen kracht thuis, al moet ik er de hele nacht voor opblijven.’
I'm going to make this prehistoric wreck move under its own steam if I stay here all night.""

Dus we gooiden bij elkaar -- we creëerden een voorhistorische soep met vele stukken van robots: met stangen, met motoren, met neuronen.
So we threw in -- we created a primordial soup with lots of pieces of robots -- with bars, with motors, with neurons.

Er doemde iets hoogs en monsterachtigs uit de storm op als een voorhistorisch zeedier.
Something huge and monstrous loomed like some prehistoric sea beast rising from the stormy deep.

Besef je wel dat in voorhistorische tijden de sergeanten instructeur of hoe ze ook genoemd werden echte sadisten waren!
Do you realize that in prehistoric times the drill sergeants, or whatever it was they called them, were real sadists!

Tenslotte ben je alleen maar een voorhistorisch monster dat ergens uit een duistere plek in mijn achterhoofd gekropen komt.
After all, you're just some bottom-feeding thug who crawled out of some dark pit in the recesses of my mind.

Die zakken van de Dienst, die hun eigen spelletjes speelden, die in een voorhistorische droom leefden.
Those buggers from the Service playing their games, living prehistoric dreams.

De voorhistorische blanken hadden natuurlijk niets tegen zwarten, maar voor een beschaafd mens zijn zij te vreemd.'
Of course, the ancient whites didn’t have any against blacks, but they’re too strange for a civilized man.”

Het was gebeurd toen ze nog heel klein was, voor haar een voorhistorische tijd.
The event had taken place in her childhood, to her a blank prehistoric time.

Of was het een bovenmenselijk werk, door mensen uitgevoerd, door Kelten of Galliërs of voorhistorische mensen?
Or was it a superhuman work executed by human beings, Gauls, Celts, prehistoric men?

Het leek wel of een aantal voorhistorische dieren was overvallen door een dijkdoorbraak en vervolgens gefossiliseerd.
It looked as though a number of prehistoric animals had been caught in a flash flood and then fossilized.

Een grote blauwe reiger flapte met zijn voorhistorische vleugels en steeg moeizaam op.
A great blue heron flapped its prehistoric wings and rose heavily into the sky.