voorland oor Engels

voorland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fate

naamwoord

Is dat dan mijn voorland?
Is that my destiny, my fate?

destiny

naamwoord

Is dat dan mijn voorland?
Is that my destiny, my fate?

fortune

naamwoord

luck

naamwoord

voorbeelde

Dat is jouw naam en jouw voorland,' zei zijn vader, zijn vinger hard tegen Haplo's borst duwend.
That is your name and your destiny,” said his father, his finger rough and hard on Haplo’s chest.

De afgelopen dagen waren zó heerlijk geweest, dat ze heel even was vergeten wat haar voorland was.
These last few days had been so pleasant that for a brief time she had forgotten what was to come.

Wij denken dat de biologische landbouw het voorland van de gehele landbouw is.
We believe, then, that organic farming is pointing the way that must be followed by farming as a whole.

Dat is jouw naam en jouw voorland,' zei zijn vader, zijn vinger hard tegen Haplo's borst duwend.
"That is your name and your destiny,"" said his father, his finger rough and hard on Haplo's chest."

Dit gebied vormt het voorland van de Alpen en strekt zich niet uit tot in het hooggebergte.
This landscape makes up the sub-Alpine region and does not stretch to the high mountains.

Zij weten dat er maar éen op de duizend beter af kan zijn, kan ontsnappen aan zijn voorland.
They know that there is only one man in a thousand who can be different, who escapes where he was born.

Het gebied varieert in hoogte van 200 tot 1 500 meter en ligt op een vrij heuvelachtig terrein, dat kenmerkend is voor het voorland van de Savoie.
It lies at an altitude of between 200 and 1 500 metres on relatively rolling terrain typical of the submountainous region of Savoie and Haute-Savoie.

'Misschien houden we het niet tot middernacht uit, als de Dirdir de Voorlanden afsluiten, wat heel goed mogelijk is.'
"""We may not last till midnight, if the Dirdir close off the Forelands, as well they may do."""

lk was niet bang voor die vrouw omdat dat mijn voorland is
That woman in the waiting room, she didn' t freak me out about my future

Het verketteren van volksprotesten is niet slechts het voorland van autocratische regimes.
The denunciation of popular protests is not just the province of autocratic regimes.

Hun voorland is een leven in kampen, of in Mitrovica, een gebied met een zware loodvervuiling.
Their prospects involve either life in a camp or lead-polluted Mitrovica.

Je zou bijna geloven dat oud zijn een misdaad is, niet ons aller voorland.’
You’d think old age was a criminal offense, not a destination we’re all heading to.”

Ik hoop niet dat dit ons voorland is.
I hope this isn't an indication of things to come.

Wij zijn jullie voorland, lijkt hij te zeggen.
We are your future, he seems to say.

Connor houdt zijn hoofd iets achterover, alsof hij voorbij dit gebouw ons voorland probeert te zien.
Connor tilts his head back, like he’s trying to see past this building and into the horizon.

De Alpen vormen een noordwaarts convexe boog om hun zuidelijke voorland bekken (eigenlijk in het achterland), het Po bekken.
The Alps form a northward convex arc around their southeastern foreland basin, the Po river basin (to be precise the south is in fact their hinterland).

Als ze naar de oude wijfjes van de dosh khaleen keek, zag ze dan haar voorland?
When she looked at the crones of the dosh khaleen, was she looking at her future?

Als dit het voorland van alle mensen moet zijn, is het dan nog wel de moeite waard om voort te tobben met deze wereld?
If all human beings must come to this, is it worth struggling on with the world?

Niet het sensationele van sterven, en geen aansporingen tot carpe diem, maar: dit is je voorland.’
Not the sensationalism of dying, and not exhortations to gather rosebuds, but: Here’s what lies up ahead on the road.”

Vervolgens werd gekozen voor het iets verder weg gelegen terrein van de voormalige hoeve Voorland, tegenover Betondorp.
The club decided to more to the nearby Hoeve Voorland on the MIddenweg, across from Betondorp.

Afgezien van een paar pijnlijke expedities is vijftig jaar in deze kamer mijn voorland.
Barring a few painful expeditions, I have fifty years of this room to look forward to.

Dat is ook ons voorland
ln time, so shall we

In het project wordt met name onderzoek verricht naar vier Europese geologische regio's waar het ontginnen van grondstoffen voor hoogwaardige producten mogelijk is: het Fennoscandisch Schild (Zweedse partners), het Sudetisch voorland (Poolse en Duitse partners), de Iberische pyrietgordel (Portugese en Spaanse partners) en het Noord-Griekse gesteente (Griekse partners).
This project focuses its research on four European geological regions with a potential for suitable deposits for high added value products: Fennoscandian shield (Swedish partners), Forsudetic belt (Polish and German partners), Iberian pyrite belt (Portuguese and Spanish partners), and Hellenic belt (Greek partners).