voorlas oor Engels

voorlas

werkwoord

Soortgelyke frases

voorlezen
out loud · read · read aloud · read out · read out loud · read to · reading · to read aloud · to read to

voorbeelde

Hij hield de hele tijd dat ik hem voorlas dat verdomde kranteding op mij gericht.'
He was aiming that damned newspaper thing at me the whole time I was reading to him.”

Mutt wist het natuurlijk toen ik haar de brief voorlas.
Mutt knew it, of course, when I read the letter to her.

'Ik zat tegenover Terri toen Maxfield het fragment voorlas waarin de moordenaar die mensen martelt.
“I was sitting across from Terri when Maxfield read the part where the killer tortures those people.

‘Hij was het die het briefje aan me voorlas, u weet wel, dat ze ons zou verbranden,’ zei ze fluisterend tegen Mercy.
“He’s the one read me the note as said she wanted t’ burn us,” she whispered to Mercy.

Maar Emmie wist niets meer over hem dan dat hij haar optilde, dat hij haar voorlas en de lucht in gooide.
But Emmie knew nothing about him except that he picked her up and read to her and tossed her in the air.

Toen Jack het script overnam en een monoloog voorlas, zei Ali: “Ben jij soms blind, Jack?
When Jack took the script and read out a monologue Ali said, ‘Ain’t you read the notice on the dash, Jack?

Toen hij bijvoorbeeld in zijn eigen woonplaats Nazareth de synagoge binnenging en uit het boek van Jesaja hoofdstuk 61 voorlas en hij de profetie die daar is vermeld, op zichzelf toepaste, bespotten de mensen hem als slechts een timmermanszoon, en trachtten hem zelfs te doden.
For example, when he entered the synagogue in his own home town of Nazareth and read from the book of Isaiah, chapter 61, and applied to himself the prophecy there recorded, the people scoffed at him as only a carpenter’s son, and even tried to kill him.

Hij luisterde naar de beschrijving van Vermiste Personen zoals Detmarsh die haperend voorlas door de telefoon.
He listened to the Missing Persons description as Dedmarsh falteringly read it over the telephone.

'Toen je Ki voorlas, zag je er tegelijk gelukkig en verdrietig uit.
'When you were reading to Ki, you looked both happy and sad at the same time.

Daarop trachtte hij de politie te bellen, terwijl ik de bijbel te voorschijn haalde en hem Daniël 2:44 en Psalm 2 voorlas.
With that he tried to phone the police, while I took out the Bible and read to him Daniel 2:44 and Psalm 2.

Men kon zich nog de jongeman herinneren die de brieven van Trajanus in de Senaat voorlas met een Spaans accent.
People could still remember the young man who read out Trajan’s letters to the Senate in a Spanish accent.

Toen ik de Bijbelteksten voorlas, schudde de priester zijn hoofd en zei: „Jullie zijn verloren.”
As I read the Bible verses out loud, the priest shook his head and said, “You’re lost.”

De vrouw die het verhaal voorlas zei: Afgelopen!
The woman reading the story was saying, Be still.

‘Ten eerste,’ krijste een klerk, wiens stem oversloeg terwijl hij voorlas uit een enorm boek, ‘heer Brock!’
shrieked a clerk, voice cracking as he consulted an enormous ledger, ‘Lord Brock!’

Het leek namelijk heel erg op het huisje in een sprookjesboek waaruit mama me altijd uit voorlas toen ik nog klein was.
It looked so similar to the one pictured in the fairy-tale book Mum used to read to me when I was small.

Het verhaaltje dat ik je vroeger voorlas...’ ‘Het wisselkind... zo heette dat toch?’
That one I used to read you—” “The Changeling Girl—was that what it was called?”

Ze zou graag willen dat je het voorlas voor de camera.
She'd like you to read it out for a camera.

Isabel klonk of ze voorlas uit een leerboek.
Isabel could have been reading from a textbook.

De koning van Powys hing in zijn zetel en keek toe terwijl zijn zoon de proclamatie voorlas.
The Powysian King slouched in his chair and watched as his son gave the proclamation.

Hij had net als anders op bed naar het plafond liggen staren terwijl ik hem voorlas.
He'd been lying on the bed as usual, staring at the ceiling while I read to him.

Ik herinner me dat je haar een gedicht voorlas van Goethe, ja toch, schat?
I recall you were reading her a poem by Goethe, weren’t you, darling?

Toen ik haar in het ziekenhuis voorlas, was ze heel stil en rustig.
When I was reading to her in the hospital she was so still.

Dat was de laatste zin die hij voorlas.
That was the last sentence he delivered.

Ik hoor net mevrouw Breyer en ook de heer Weber die een tekst voorlas, en die deed of hier de consumenten belazerd werden.
I have just heard Mrs Breyer and Mr Weber reading out a text and acting as if consumers were being deceived here.

Toen ik de laatste zin voorlas, klapte hij zachtjes in zijn handen.
When I read the last sentence, he made a muted clapping sound with his hands.