voorlees oor Engels

voorlees

werkwoord

Soortgelyke frases

voorlezen
out loud · read · read aloud · read out · read out loud · read to · reading · to read aloud · to read to

voorbeelde

Hij houdt er van als ik de beurscijfers voorlees.
He likes me reading the stock page.

Johnny wil alleen maar dat ik hem voorlees.
All Johnny wants is for me to read to him.

Wil je dat ik je een verhaaltje voorlees?
Would you like me to read you a story?

Mij schoot toen te binnen, mijnheer de Voorzitter, dat als ik met mijn vrouw ' s avonds naar bed ga, ik haar soms een boek voorlees. Als zij mij hoort voorlezen, valt zij, interessant genoeg, in slaap: klaarblijkelijk doet mijn stem haar ontspannen.
I remembered, Mr President, that sometimes, of an evening, when my wife and I go to bed, I read her a book, and she, hearing me read, falls asleep: obviously listening to my voice has this interesting and relaxing effect.

Zie de woorden; wat ik hardop voorlees is wat de sortes me laten weten.'
See the words, that what I read aloud to you is what the sortes have sent me.""

Wie wil dat ik uit een boek voorlees, of misschien hun naam op een rijstkorrel schrijf?
Who would like me to read them a book, or maybe paint their name on a grain of rice?

Jullie willen dat ik dit voorlees, voor televisiecamera' s?
You want me to read this,In front of cameras?

Je wilt dat ik je voorlees?
You want me to read to you for a sec?

Stelt u zich in gedachten eens de Heiland van de wereld voor, geknield in gebed, terwijl ik uit Johannes 17 voorlees:
Picture in your mind the Savior of the world kneeling in prayer, as I quote from John chapter 17:

‘Wil je dat ik je naakt in bed voorlees?’
“You want me to read naked in bed?”

Ik wil u erop wijzen, dat als ik de brief van voorzitter Hänsch voorlees, ik ook het antwoord van de heer Pasty moet voorlezen, en wel om een heel voor de hand liggende reden: omdat een ieder die ergens van beschuldigd wordt, gerechtigd is om te worden gehoord, en natuurlijk voorziet het Reglement in deze gelegenheid tot verweer.
I would make the point that if I read out Mr Hänsch's letter, then I must also read out Mr Pasty's reply, and for a very clear reason: anyone who is facing an accusation has the right to be heard, and naturally the Rules provide for such an opportunity for self-defence.

Goed dan, maar ik zal niet luisteren als ik het voorlees.
Well, all right, but rest assured, I won't listen to a word I read.

Zie de woorden; wat ik hardop voorlees is wat de sortes me laten weten.'
See the words, that what I read aloud to you is what the sortes have sent me.”

Als ik je woord voor woord de dossiers van Interpol voorlees, zitten we hier volgende maand nog, of nog langer.'
If I could quote word for word from the INTERPOL files we would be sitting here for a month, and then some.”

Ik hoopte dat je erbij zou zijn als ik het voorlees.
I was hoping that you'd be there with me when I read it.

‘Als ik je vanavond nu eens een verhaaltje voorlees, Ollie?’
‘Why don’t I read you a story tonight, Ollie?’

Ze heeft me laten beloven dat ik elke envelop voor je openmaak en de brief hardop voorlees.’
She made me promise to open each envelope for you and read it aloud.”

‘Wil je dat ik het artikel voorlees?’
“You want me to read the article?”

Welk boek wil je dat ik voorlees?’
Which book do you want me to read?”

Wil je dat ik voorlees?
You want me to read?

'Ik hoop dat de rest van jullie netjes wacht tot ik heb verteld wat er gebeuren moet en jullie de vragen voorlees.
"""I hope the rest of you will wait until I finish the instructions and read you the questions."

Lees mee terwijl ik de instructies voorlees.
Read the directions silently as I read them aloud to you.

‘Hij valt altijd in slaap als ik hem voorlees.’
“He always falls asleep when I read to him.”

'Dat komt omdat ik ze voorlees.
"""That's because I read aloud to them."

Luister, terwijl ik er iets uit voorlees, alsjeblieft naar de toon.
As I quote from it, notice the tone.