voorleest oor Engels

voorleest

werkwoord

Soortgelyke frases

voorlezen
out loud · read · read aloud · read out · read out loud · read to · reading · to read aloud · to read to

voorbeelde

Als David ze voorleest, doet hij zijn stem na, met een soort accent.
When David reads them out he does this voice, like an accent.

Als je dat voorleest voor het slapen, plast een kind in bed.
You tell that to a kid at bedtime, he'll piss the box springs.

Dus hier zit ik dan in mijn eentje in de zolderkamer terwijl Juniper beneden de kippen voorleest.
So here I am, alone in the attic room, while Juniper is busy downstairs reading to the hens.

Ik wil dat je me een verhaaltje voorleest
I want you to tell me a bedtime story

‘Wanneer we klaar zijn, wil ik dat je me uit ze voorleest.
'When we are finished, I want you to read to me.

Hij luistert kalm terwijl Kojo de Bijbel openslaat en een tekst voorleest.
He quietly listens as Kojo opens the Bible and reads a scripture.

Hij klinkt afstandelijk, alsof hij een folder voorleest.
He sounds completely detached, like he’s reading from a script.

Laat de cursist die de woorden van de Heiland voorleest Markus 9:23 voorlezen.
Invite the student assigned the part of the Savior to read Mark 9:23 aloud.

Wanneer ik m'n tv aan zet, en ik zie één van hen, die ons't nieuws voorleest.
When I switch on my television set and I see one of them reading our news to us.

Dus als hij treurige dingen voorleest, dan is hij ook echt dat ene moment treurig.
When he reads sad things, he is genuinely sad.

Waarom is het niet voldoende als een Bijbelstudent de antwoorden uit de paragraaf voorleest?
Why should we not settle for having a Bible student read answers from a Bible study aid?

Ik wil dat je me voorleest, Lilja.’
I want you to read to me, Lilya.”

‘IK ZAL JE UIT MIJN BOEK VOORLEZEN ALS JIJ UIT HET JOUWE VOORLEEST,’ zei Owen.
"""I'LL READ YOU SOME OF MINE IF YOU READ ME SOME OF YOURS,"" Owen said."

Als ik met kinderen van mezelf zou worden gezegend, dan willen ze vast een grootvader die hun voorleest.'
Should I be blessed with bairns of my own, they’ll be wanting a grandfather ta read ta them.”

Verder wordt in artikel 20, vierde alinea, van het statuut uitdrukkelijk gezegd dat de rechter-rapporteur een schriftelijk verslag van de zaak voorleest, wat te weinig flexibel lijkt voor een normale procedure voor een onderzoeksrechter.
In addition Article 20(4) of the Statute insists that the reporting Judge reads a written report of the case which seems too rigid for daily trial court litigation and was thus replaced by the duty of a presentation of the main features of the case.

Nu zou ik graag willen dat u nog een kort fragment van de transcriptie van hetzelfde gesprek voorleest.
Now I’d like you to read another short excerpt from the transcript of the same interview.

Als u een kind voorleest, kunt u bij het streepje even pauzeren om het kind iets te laten zeggen.
If you are reading with a child, the dash provides a reminder to pause and encourage the child to express himself.

De focus ligt bij haar terwijl de juryvoorzitter het vonnis voorleest.
She remains in focus while the foreman of the jury reads out the verdict.

Of wij nu onze ogen gebruiken om te lezen wat erin staat of onze oren om te horen wat iemand anders eruit voorleest, wij krijgen de kennis die hij de bijbelschrijvers uit de oudheid schonk.
Whether we are using our eyes to read what is there or using our ears to hear what someone else is reading aloud from it, we gain the knowledge he gave to the ancient Bible writers.

‘Het blijft slecht weer,’ verontschuldigt de man in luchtmachtuniform zich die de weerberichten voorleest op de tv.
‘The bad weather continues,’ apologises the man in air force uniform who reads the forecast on TV.

‘Ik wil liever dat jij ze voorleest.’
"""I prefer when you read them."""

Als u dit verhaal voorleest, laat de gezinsleden dan bedenken waarom het belangrijk is om iets te zeggen als je daartoe wordt geïnspireerd.
As you read this story to the family, have them listen for why it is important to speak up when prompted.

Een die ik nooit zal vergeten zo eentje die je aan je jongens voorleest tijdens de instructie deze luidde:
And one that I'll always remember - and this is the sort of thing you read out to your crews at briefing - this one went on to say:

Maar als de officier de namen van de slachtoffers voorleest, hoor ik in de zaal een vrouw huilen.
But when the prosecutor reads the names of the victims, I hear someone crying.

Laat de kinderen opletten of ze de antwoorden op die vragen ontdekken terwijl u het verhaal voorleest van de Israëlieten en het manna (Exodus 16:11–31).
Have the children listen for the answers as you tell the story of the Israelites gathering manna (see Exodus 16:11–31).