voorlichtingsmateriaal oor Engels

voorlichtingsmateriaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

educational material

naamwoord

- het voorlichtingsmateriaal gelezen en begrepen te hebben,
- that educational materials provided have been read and understood,

informational material

naamwoord

Dit krediet dient ter financiering van publicaties en voorlichtingsmateriaal.
This appropriation is intended to cover the costs of publications and information materials.

voorbeelde

Met het oog op de voorlichting van de passagiers echter wordt op al het desbetreffende voorlichtingsmateriaal aangegeven dat het hier om vrijgestelde landen gaat.
However for the appropriate information of passengers, such third countries shall be indicated as exempted countries on all relevant publicity material.

“Het doel van de steun van de Gemeenschap is te investeren in breed georiënteerde bewustmakingsactiviteiten en te zorgen voor algemene coördinatie en uitwisseling van ervaringen zodat lering kan worden getrokken uit de resultaten van de actie op permanente basis (bijvoorbeeld door aanpassing van het verspreide voorlichtingsmateriaal).
“The purpose of the Community support is to pump-prime broadly-based awareness actions and to provide overall coordination and exchange of experience so that lessons can be drawn from the results of the action on an ongoing basis (for instance by adapting the material distributed).

18. specifieke acties van de Commissie, zoals studies en onderzoek; opiniepeilingen en onderzoeken; de vaststelling van indicatoren en gemeenschappelijke methodologieën; verzameling, ontwikkeling en verspreiding van gegevens en statistieken; seminars, conferenties en vergaderingen van deskundigen; op het publiek gerichte campagnes en evenementen; ontwikkeling en onderhoud van websites; het opstellen en verspreiden van voorlichtingsmateriaal; ondersteuning en beheer van netwerken van nationale deskundigen; analyse, toezicht en evaluatie; of
18. specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials, support to and animation of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or

In het voorlichtingsmateriaal wordt gezegd dat de universiteit van Lund verantwoordelijk is voor natuurevaluatie in de milieu-effectrapportage. Dit is onjuist daar de universiteit van Lund hieraan niet heeft meegewerkt.)
The information material stated that the University of Lund was responsible for the assessment of natural values in the environmental impact assessment, whereas the University of Lund was not even involved in the assessment).

Ondanks het feit dat patiënten het recht hebben zich in een ander land te laten behandelen en deze behandeling achteraf vergoed te krijgen, verstrekt Försäkringskassan in het voorlichtingsmateriaal over Europese gezondheidszorg geen inlichtingen over deze procedure.
Despite the fact that patients are entitled to seek medical care in another EU Member State and subsequently be reimbursed, Försäkringskassan provides no information about this procedure in its publicity concerning EU healthcare.

Er zal voorlichtingsmateriaal, bijvoorbeeld posters, reclame, videobeelden en publiciteitsmateriaal, worden aangeschaft en ter beschikking gesteld van de belanghebbenden en partners.
Communication material, for example posters, advertising, video footage, publicity material, will be acquired and put at the disposal of involved stakeholders and partners.

Wat de eerste doelstelling betreft, is de Commissie van plan de oprichting te ondersteunen van een Europese database voor zeldzame ziekten met behulp van de juiste middelen, waaronder Internet en bijzondere aandacht te besteden aan de kwaliteit en bevattelijkheid van het voorlichtingsmateriaal.
As regards the first objective, the Commission intends to support the establishment of a European rare diseases database using appropriate means, including the Internet, and will pay particular attention to the quality and comprehensiveness of the information to be made available.

Verscheidene acties om de pers, de vakkringen en het publiek te informeren (persmededelingen, voorlichtingsmateriaal, »visdagen" . . .).
A number of operations are planned to attract the attention of the media, the various interested parties and the public (media services, documentation, 'fish days', etc.).

Om asielzoekers goed te helpen, moet het ook audiovisueel materiaal ontwikkelen, als aanvulling op het schriftelijke voorlichtingsmateriaal.
In order to assist asylum seekers properly, it should also develop audio-visual information material that can be used as a complement to written information material.

Het geachte parlementslid doelt wellicht op voorlichtingsmateriaal dat door de Europese Commissie wordt vervaardigd; in dat geval dient zij haar vragen rechtstreeks tot de Commissie te richten.
The Honourable Member is perhaps thinking of the material produced by the European Commission, in which case she should address her questions directly to the Commission.

voorlichtingsmateriaal (overige publicaties, grafisch materiaal enz
information products (other publications, graphic material, etc

3 2 1 1 Publicaties en voorlichtingsmateriaal
3 2 1 1 Publications and information materials

Drukken van voorlichtingsmateriaal
Printing of information material

Hoewel alle projecten voorlichtingsaspecten in zich dragen en voorlichtingsmateriaal produceren in de vorm van case studies en video's, maken marketingdeskundigen slechts zelden deel uit van projectteams, en het is duidelijk dat het geproduceerde materiaal niet optimaal wordt gebruikt.
While all projects have a dissemination element and produce dissemination outputs such as case studies and videos, it is rare for project teams to contain marketing professionals and it is clear that the outputs are not used to their maximum effect.

voorlichtingsmateriaal met betrekking tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
information material relating to the European Data Protection Supervisor

Om het andere jaar wordt de persconferentie gehouden in het kader van een door de desbetreffende vertegenwoordiging van de Commissie georganiseerde openbare tentoonstelling die een overzicht van de werkzaamheden van het Cohesiefonds geeft met behulp van de bovenbedoelde videofilms, grafische voorstellingen en ander voorlichtingsmateriaal.
Every two years the news conference shall be part of a public exhibition organized by the relevant Commission representation presenting the work of the Cohesion Fund by presentation of the abovementioned videos, diagrams and other information material.

a) specifieke acties van de Commissie, zoals studies en onderzoek; opiniepeilingen en onderzoeken; de vaststelling van indicatoren en gemeenschappelijke methodologieën; verzameling, ontwikkeling en verspreiding van gegevens en statistieken; seminars, conferenties en vergaderingen van deskundigen; op het publiek gerichte campagnes en evenementen; ontwikkeling en onderhoud van websites; het opstellen en verspreiden van voorlichtingsmateriaal; ondersteuning en beheer van netwerken van nationale deskundigen; analyse, toezicht en evaluatie; of
(a) specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials, support to and animation of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or

Op regelmatige basis bezorgt de Commissie al het passende voorlichtingsmateriaal over de door het cohesiefonds gesteunde projecten aan alle Lid-Staten en stelt zij dit materiaal ter beschikking van het grote publiek in die Lid-Staten die niet zijn betrokken bij de uitvoering van het desbetreffende project.
The Commission shall regularly deliver all suitable information materials on projects assisted by the Cohesion Fund to all Member States and offer it to the general public of those Member States which are not involved in the implementation of the project.

Om de samenwerking zo goed en doeltreffend mogelijk te doen verlopen, zal een coördinatieknooppunt worden gefinancierd met het oog op de logistieke en infrastructurele ondersteuning van nationale knooppunten, zulks ter waarborging van Europese zichtbaarheid, goede communicatie en een uitwisseling van ervaringen, zodat de getrokken lering voortdurend ten nutte kan worden gemaakt (bijvoorbeeld door het aanpassen van voorlichtingsmateriaal).
To ensure maximum co-operation and effectiveness, a co-ordinating node will be funded to provide logistical and infrastructural support for national nodes, ensuring European-level visibility, good communication and exchange of experience so that lessons learnt can be applied on an ongoing basis (for instance by adapting awareness material).

de ontwikkeling van voorlichtingsmateriaal en voorlichtingscampagnes met als doel het geven van informatie aan ter beschikking gestelde werknemers en ondernemingen over hun rechten en plichten binnen de Europese Unie
the development of information and campaigns to make workers who are posted, and firms which post workers, aware of their rights and obligations within the European Union

De bevolking zal voorbereid moeten worden op de officiële start van het Jaar en zal daarom vanaf medio 2000 uitvoerig voorlichtingsmateriaal moeten ontvangen.
The public will need to be prepared for the official launch of the Year and it will therefore need to be given very wide preparatory publicity from mid-2000 onwards.

Nauwkeurig maar algemeen begrijpelijk voorlichtingsmateriaal over het essentiële belang van bloed en daaruit bereide producten en over het grote nut van het geven van bloed en plasma voor patiënten.
Accurate but generally understandable educational materials about the essential nature of blood, the products derived from it, and the important benefits to patients of blood and plasma donations;

E-3488/98(1)bleek dat de Commissie geen voorlichtingsmateriaal in het Verenigd Koninkrijk verspreidt, behalve op verzoek.
In the answer given by Commissioner Oreja to Written Question E-3488/98(1) he indicated that it was Commission policy not to issue publications in the UK except upon request.

De lidstaten zorgen er bij de ontwikkeling van een dergelijke opleiding voor dat personeel rekening houdt met het door het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) gepubliceerde voorlichtingsmateriaal, zoals het EASO-instrument voor de vaststelling van personen met specifieke behoeften.
Member States shall ensure that personnel take into consideration information published by the European Asylum Support Office (EASO), such as the EASO Tool for Identification of persons with specific needs when developing such training.

specifieke acties van de Commissie, zoals studies en onderzoek, de ontwikkeling en implementatie van specifieke projecten (bv. het opzetten van een geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van informatie uit strafregisters); opiniepeilingen en onderzoeken; de vaststelling van indicatoren en gemeenschappelijke methodologieën; verzameling, ontwikkeling en verspreiding van gegevens en statistieken; seminars, conferenties en vergaderingen van deskundigen; op het publiek gerichte campagnes en evenementen; ontwikkeling en onderhoud van websites; het opstellen en verspreiden van voorlichtingsmateriaal; ondersteuning en beheer van netwerken van nationale deskundigen; analyse, toezicht en evaluatie, of
specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, creation and implementation of specific projects like the creation of a computerised system of exchange of information on criminal records, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials, support to and animation of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities, or