voorliefde oor Engels

voorliefde

Een hevige preferentie of neiging tot iets hebben.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

predilection

naamwoord

tendency towards

Ik denk dat de mate van veiligheid niet afhankelijk mag zijn van onze grote voorliefde voor diversiteit.
In my opinion, the degree of safety must not be subordinate to our great predilection for diversity.

preference

naamwoord

a greater interest in somebody/something than other things / a high rank in the order of desirability

Volgens jullie gegevens hebben onze vrienden een voorliefde voor koudere omgevingen.
It seems that our friends prefer the cold climate.

like

naamwoord

weakness · partiality · penchant · proclivity · predisposition · choice · option · keen interest · soft spot

Soortgelyke frases

voorliefdes
preferences

voorbeelde

Sinds Brian heb je beslist een voorliefde voor korte romances.’
Since Brian, you’ve become an aficionado of the short-term relationship.”

Zijn behandeling in het ziekenhuis tegen de gonorroe in 1882 had niets afgedaan aan zijn voorliefde voor betaalde seks.
His hospitalization for gonorrhea in 1882 had not jaded his taste for hired sex.

Misschien had hij zijn voorliefde buiten te zijn wel van haar en niet van die goeie ouwe Adahy.
Maybe she was where he got his love of the outdoors from, and not good ol’ Adahy.

Door onze voorliefde voor suiker en vet is obesitas tegenwoordig een van de grootste gezondheidsproblemen.
Our cravings for sugar and fat make obesity one of the largest health problems in the world today.

Jij met je voorliefde voor veel te dure Java.
You and your predilection for overpriced java.

'De laatste tijd heb een voorliefde ontwikkeld voor de zeer lang gehuwden.
“Lately, I seem to have developed a penchant for the long-term married.

Sara wist dat hij de snelle geest van Beckey had, haar voorliefde voor practical jokes en flauwe grappen.
Sara knew he’d had Beckey’s quick wit, her love of practical jokes and bad puns.

President Hunters zoon Richard herinnerde zich zijn vaders voorliefde voor familiegeschiedenis als volgt:
President Hunter’s son Richard recalled his father’s love for family history:

Dus begon ik met artistieke cursussen, en ontdekte een manier van sculpturen maken die mijn voorliefde voor zeer precies met mijn handen werken koppelde aan het bedenken van diverse logische energiestromen door een systeem.
So, I started taking art courses, and I found a way to make sculpture that brought together my love for being very precise with my hands, with coming up with different kinds of logical flows of energy through a system.

Indien dit zo is, zou dat zijn grote toewijding voor zijn Meester en Jezus’ bijzondere voorliefde voor Johannes verklaren.
If so, this would help explain his great devotion for his Master as well as Jesus’ particular fondness for John.

Het lijkt erop alsof hij een soort voorliefde voor mij heeft ontwikkeld.
It seems that he developed a certain fondness of me.

Ze spelen met hun voorliefde voor sociale complexiteit en de narratieve intelligentie die hun spelgedrag stuurt, en die het inbedt in waarden over het besef dat we keuzes hebben in ons leven en in de manier waarop we ons gedragen.
; to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior; and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves.

Ik heb niemand verteld over Anna Beth en haar voorliefde voor friemelen tijdens de scheikundeles.’
I’ve never told a soul about Anna Beth and her penchant for hair twirling during chemistry class.”

Boerenzoon uit Wales met, naar verluidde, een voorliefde voor snelle vrouwen en snelle auto’s, in die volgorde.
Son of a Welsh farmer with, it was said, a fondness for fast women and fast cars in that order.

Als je onbeperkt geld hebt, een flexibele moraal en een voorliefde voor kunst dat niet te koop is, dan is Turner uw man.
If you have unlimited funds, a flexible moral compass, and a penchant for art that's not for sale, Turner's your man.

Hoe groot zijn voorliefde ook was voor rijk en overdadig, Macy had hem meer geboden.
As much as he enjoyed indulging his fetish for the rich and the lush, Macy had offered him more.

Spreken van banen, ik hoorde dat je meer voorliefde voor de oude blow job.
Speaking of jobs, I do hear you're more partial to the old blow job.

Pallioti bedacht dat hij dankbaar mocht zijn dat de jongen geen voorliefde voor Shrek aan de dag had gelegd.
Pallioti supposed he ought to be grateful the little boy hadn’t become enamoured of Shrek.

Ik was duidelijk mijn voorliefde in vernietigen aan het verliezen.
Obviously I was losing my taste for destruction.

Hij is zijn vaders zoon in zijn voorliefde voor leren en schone kunsten.
He is his father’s son in his love of learning and the arts.

Dat is het mooie aan evolutie: die voorliefde om te geloven dat je eigen kind het beste is.
That's the wonderful thing about evolution -- the predilection to believe that our child is best.

Vandaar uw voorliefde voor maskers.
I see why you have a fondness for masks.

De Kamschatka was een van de schepen waar ik een voorliefde voor had.
The Kamtschatka was one of my favourite ships.

Een vrouwelijk spook met een voorliefde voor parfum.’
A female ghost with a fondness for perfume.”

Een chantage: een bankmanager met een voorliefde voor Filippijnse travestieten – opgelost.
One blackmail: a bank manager with a thing for Filipino ladyboys - solved.