voorlopige hechtenis oor Engels

voorlopige hechtenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

custody

naamwoord

Dan moet ik je weer in voorlopige hechtenis nemen.
I have no choice but to return you to protective custody.

detention before trial

voorbeelde

Penitentiaire diensten en voorlopige hechtenis
Correctional Services and Pre-trial Detention

Wederzijdse erkenning op beslissingen inzake toezichtsmaatregelen als alternatief voor voorlopige hechtenis (
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention (

Ik heb aandachtig geluisterd naar wat de commissaris zei over de duur van de voorlopige hechtenis.
I listened with great interest to what the Commissioner said about time spent on remand.

Op basis van het bewijsmateriaal... wordt de voorlopige hechtenis van Tristan Markussens met vier weken verlengd.
Tristan Markussens custody extended by four weeks.

U blijft in voorlopige hechtenis.
And you will be remanded in custody.

Sommige lidstaten kennen wettelijke maximumtermijnen voor voorlopige hechtenis.
Some Member States have statutory maximum time limits for pre-trial detention.

'Dus je houdt het jong vannacht ter bescherming in voorlopige hechtenis.
“So you keep the kid in protective custody overnight.

Er is een voorlopige hechtenis bevel.
There's a custody order.

Duizenden mannen, afluistersystemen, een onbeperkte voorlopige hechtenis.
Thousands of men, surveillance systems, unrestricted powers of detention.

Het gebruik van maatregelen die als alternatief voor voorlopige hechtenis kunnen dienen, zou kunnen worden aangemoedigd.
The use of alternative measures to pre-trial detention could be encouraged.

Alsjeblieft zendt de verdachte terug in voorlopige hechtenis.
Please remand the defendant into custody

Donderdag, # april #Wederzijdse erkenning op beslissingen inzake toezichtmaatregelen als alternatief voor voorlopige hechtenis *
Thursday # April #Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention *

De rechtbank kon niet voldoende redenen vinden om tot voorlopige hechtenis van Bremer te besluiten.
The courts couldn’t find sufficient grounds to bring charges against Bremer.

Uitvoering van het masterplan uit 2004 om de omstandigheden voor gedetineerden en gevangenen in voorlopige hechtenis te verbeteren.
Implement the 2004 master plan to improve conditions for detainees and prisoners on remand.

‘Hij werd in voorlopige hechtenis genomen en hij ontplofte.
‘He was in protective custody and he exploded.

De rechter zei tegen hem dat hij tot het proces in voorlopige hechtenis bleef.
The magistrate told him that he would be remanded in custody until the trial.

De man was in voorlopige hechtenis genomen en had de nacht op het politiebureau doorgebracht.
The man had been arrested and spent the night at the police station.

Verder bevordert deze richtlijn een justitiële cultuur waarin terughoudend gebruik wordt gemaakt van maatregelen als voorlopige hechtenis.
It will further foster a culture amongst professionals limiting recourse to measures such as pre-trial detention.

Kretzinger zat korte tijd in Italië in verzekerde bewaring en/of in voorlopige hechtenis.
Mr Kretzinger was held briefly in Italian police custody and/or on remand pending trial.

De zuigende beweging nam alles mee: taboes, voorlopige hechtenis, twijfels, verdriet en schaamte.
The powerful suction removed all taboos, reservations, doubts, distress, and modesty.

Voor niet tot vrijheidsbeneming strekkende surveillancemaatregelen en voorlopige hechtenis gelden echter dezelfde algemene beginselen.
However, the same general principles apply to non-custodial measures as to pre-trial detention.

Voorlopige hechtenis
Detention on remand

‘Gedetineerden, Simon,’ corrigeerde Sophie hem, ‘en ze zitten in voorlopige hechtenis.’
‘Inmates, Simon,’ Sophie corrected him.

Ja, de man in voorlopige hechtenis wordt ook ondervraagd over andere soortgelijke misdaden.
Yes, the man in custody is also being questioned about other similar offences.

Je moet weten dat Vauban werd voorgeleid bij Charvin, die hem meteen in voorlopige hechtenis plaatste.
As you know, Vauban appeared before Charvin, who put him in custody.