voorlopige naam oor Engels

voorlopige naam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

provisory name

voorbeelde

Van een kind met een voorlopige naam.
Of a child with a temporary name.

Voorlopig namen ze er genoegen mee om met een schildlinie naar voren te dringen.
For a time, they were content to shove forward with a shield line.

Maar voorlopig nam hij nog een slokje thee en schonk hij de oude tovenaar zijn aandacht.
But for the time being, he took another sip of tea and gave the old wizard his attention.

Niemand wist hoe lang er daar nog werk zou zijn, maar voorlopig namen ze nog mensen aan.
No one knew how long the work would last, but for now they were still hiring.

Voorlopig nam ze er genoegen mee als ze alleen maar werd gedoogd.
For the time being she was content merely to be accepted.

Ik geef haar een voorlopige naam.
I’ll give her a temporary name.

Hoewel er maar heel weinig zijn die we kunnen identificeren, hebben we ze voorlopige namen gegeven.
Though there are very few that we can identify, we’ve given them provisional names.

Voorlopig nam ik toch maar aan dat er een verband was.
But for the time being, I chose to assume there was a connection.

Maar voorlopig nam retoriek de plaats in van daden.
For the moment, though, rhetoric stood in for deeds.

Voorlopig nam ze nog meer foto’s, vooral van de zonovergoten, ruime slaapkamers, omdat de kinderen die wilden zien.
She took more photographs, particularly of the children’s sunny, spacious bedrooms, since they wanted to see them.

Voorlopige namen mogen enkel worden verstrekt indien noodzakelijk met het oog op de uiterste indieningsdatum van de aanvragen.
Preliminary names only may be provided if necessary in view of the deadline for submission of the applications.

De Europese Commissie ontwikkelt momenteel een Europese classificatie voor vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen (voorlopige naam: ESCO).
The European Commission is developing a European classification on skills, competences, qualifications and occupations (for now called ESCO).

Maar voorlopig nam de Tweede Slag bij de Leeuwerikstong minstens zulke akelige vormen aan als de Eerste.
Yet so far the Second Battle of the Lark’s Tongue was shaping up to be just as nasty as the first one.

De voorlopige naam was 2003 UB313.
It was temporarily named as (2003) UB313.

Voorlopig nam ze elk feit, elke inlichting op met de afstandelijkheid en machteloosheid van iemand die droomt.
But right now she took each new fact, each new piece of information, with the distracted powerlessness of a dreamer.

Voorlopig nam hij niet de moeite de speech helemaal naar de president te gaan brengen, maar faxte hij hem.
For now, rather than hoof this speech all the way up to the president, he’d simply fax it upstairs.

Voorlopig nam hij niet de moeite de speech helemaal naar de president te gaan brengen, maar faxte hij hem.
For now, rather than hoof this speech all the way up to the president, he'd simply fax it upstairs.

Voorlopig nam hij er genoegen mee de man te aanvaarden naar de waarde die de commodore hem gegeven had.
He was content, as indeed he had to be, to accept him at the face value provided by the Air Commodore.

Leda tuitte haar lippen, alsof ze wist dat er meer achter het verhaal zat, maar voorlopig nam ze er genoegen mee.
Leda pursed her lips, as if she knew there was more to the story, but was willing to accept Rylin’s explanation for now.

De komeet was eerder, in 1967, gefotografeerd, maar werd toen geïdentificeerd als een planetoïde en kreeg de voorlopige naam "1967 EU" toegewezen.
The comet had been photographed during 1967, but was identified as an asteroid and assigned the designation 1967 EU.

Het was niet slechts een voorlopige naam die een tijdlang gebruikt zou worden en dan plaats zou moeten maken voor een titel zoals „Heer”.
It was not merely a temporary name to be used for a time and then to be superseded by a title such as “Lord.”

Voorlopig nam ze er genoegen mee om haar ogen af te wenden en Jordan te roepen om hem te laten weten dat ze weggingen.
For the time being, she just averted her eyes and called out Jordan’s name to let him know they were leaving.

Hij gaf ze voorlopige namen als „ekaboor”, „eka-aluminium” en „ekasilicium”, in overeenstemming met de karakteristieke eigenschappen van de groepen, waartoe ze zouden moeten behoren.
He gave them tentative names, “eka-boron,” “eka-aluminum” and “eka-silicon,” in line with their expected family characteristics.

De voorlopige naam luidt SOS Democratie of Democracy first. Wij willen leden uit alle fracties bijeenbrengen om te ijveren voor democratie in het volgend Verdrag en voor totale transparantie in de EU.
Its working title is SOS Democracy or Democracy First, and we shall be gathering people together from every group for the purpose of securing democracy in the next Treaty and of bringing about complete openness within the EU.

In juli 2018 had de website van Ticketmaster per ongeluk gegevens geüpload over een "2 Showbundel" voor de residentie met een voorlopige naam als Enigma en kaartverkoop vanaf het einde van die maand.
In July 2018, Ticketmaster website had mistakenly uploaded details about a "2 Show Bundle" for the residency with tentative name as Enigma and ticket sales from the end of that month.