voorlopige twaalfde begroting oor Engels

voorlopige twaalfde begroting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

provisional twelfth

voorbeelde

In het VL wordt de regel behouden dat de regeling van voorlopige twaalfden van toepassing is wanneer de begroting niet “definitief” kan worden vastgesteld voor het begin van het begrotingsjaar.
The TL retains the rule whereby the provisional twelfths system is applied in the event that the budget cannot be ‘definitively’ adopted before the beginning of the financial year.

Als dat gebeurd was zouden we met alle consequenties te maken hebben gekregen van het niet-hebben van een begroting voor 1999, zoals voorlopige twaalfden, enzovoort.
Had that happened we would have been confronted with all the consequences of 1999 having no budget, provisional twelfths, etc.

In de periode welke tussen beide besprekingen ligt, of in geval van weigering tot goedkeuring, heeft de Franse partij de mogelijkheid om de onderscheidene overeenkomstsluitende staten alsmede de staten van de samenwerkingsovereenkomst om voldoening van de bijdragen te verzoeken en over te gaan tot uitvoering van de begroting door voorlopige twaalfden, op basis van de vastgestelde kredieten voor het voorafgaande boekjaar, totdat de begroting voor het boekjaar is goedgekeurd.
During the period between the two consultations or failing adoption of the draft budget, the French Contracting Party may call in the contributions of the Contracting Parties and the cooperating States and initiate the implementation of the budget by provisional twelfths until such time as the budget for the current financial year is adopted.

In plaats daarvan bevinden we ons nu in een situatie waarin Europa serieus het risico loopt om het nieuwe jaar te moeten beginnen met een voorlopige begroting, waarbij het systeem van twaalfden flink de rem op Europa zal zetten.
Instead, we find ourselves faced with a situation where Europe runs a serious risk of having to start the New Year with a provisional budget and greatly hindered by the application of the system of twelfths.

Meerjarige financieringsbesluiten vermelden uitdrukkelijk dat de tenuitvoerlegging van het besluit afhankelijk is van de beschikbaarheid van kredieten voor de onderscheiden begrotingsjaren na de vaststelling van de begroting of als voorzien in het systeem van voorlopige twaalfden.
A multiannual financing decision shall specify that the implementation of the decision is subject to the availability of budget appropriations for the respective financial years after the adoption of the budget or as provided for in the system of provisional twelfths.

de in de ontwerpbegroting voor 2018 opgenomen kredieten zijn beschikbaar na de goedkeuring van de begroting voor 2018 door de begrotingsautoriteit of, indien de begroting niet is vastgesteld, volgens de regeling van de voorlopige twaalfden;
The availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2018 after the adoption of the budget for 2018 by the budgetary authority or if the budget is not adopted as provided for in the system of provisional twelfths.

Is de jaarlijkse begroting nog niet vastgesteld aan het begin van het jaar waarop ze betrekking heeft, dan wordt met voorlopige twaalfden gewerkt.
If the annual budget is still not adopted at the beginning of the year to which it refers, the system of provisional twelfths applies.

De tenuitvoerlegging van dit besluit is afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten na vaststelling van de begroting voor 2015 door de begrotingsautoriteit of voorzien in het systeem van voorlopige twaalfden.
The implementation of this Decision is subject to the availability of the appropriations after the adoption of the budget 2015 by the budgetary authority or as provided for in the system of provisional twelfths.

Dit bedrag is afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten die zijn opgenomen in de ontwerpbegroting 2018 na vaststelling van de begroting 2018 door de begrotingsautoriteit of waarin is voorzien in de voorlopige twaalfden.
This amount is subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2018 after the adoption of the budget for 2018 by the budgetary authority or provided for in the provisional twelfths.

Dit bedrag is afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten na de vaststelling van de begroting 2018 door de begrotingsautoriteit van de EU of zoals voorzien in de voorlopige twaalfden.
This amount is subject to the availability of the appropriations after the adoption of the budget for 2018 by the EU budgetary authority or provided for in the provisional twelfths.

Dit bedrag is afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten zoals opgenomen in de ontwerpbegroting voor 2018 na vaststelling van de begroting voor 2018 door de begrotingsautoriteit of wordt op basis van voorlopige twaalfden vastgesteld.
This amount is subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2018 after the adoption of the budget for 2018 by the budgetary authority or provided for in the provisional twelfths.

Deze programma’s zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten die zijn opgenomen in de ontwerpbegroting voor 2016, na de goedkeuring van de begroting voor 2016 door de begrotingsautoriteit of, indien de begroting niet is vastgesteld, volgens de regeling van de voorlopige twaalfden.
These are subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget 2016 after the adoption of the budget for 2016 by the budgetary authority or if the budget is not adopted as provided for in the system of provisional twelfths.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen kan alleen worden uitgevoerd, als de in de begroting voor 2020 opgenomen kredieten beschikbaar zijn na de goedkeuring ervan door de begrotingsautoriteit of, indien de begroting niet is vastgesteld, volgens de regeling van de voorlopige twaalfden.
The implementation of this call for proposals is subject to the availability of the appropriations provided for in the budget for 2020 after its adoption by the budgetary authority or, if the budget is not adopted, as provided for in the system of provisional twelfths.

De beschikbaarheid van de kredieten die zijn opgenomen in de ontwerpbegroting voor 2020 na de aanneming van de begroting voor 2020 door de begrotingsautoriteit of indien de begroting niet wordt aangenomen zoals bepaald in het stelsel van voorlopige twaalfden.
The availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2020 after the adoption of the budget for 2020 by the budgetary authority or if the budget is not adopted as provided for in the system of provisional twelfths.

De tenuitvoerlegging van dit besluit is afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten die in de ontwerpbegroting voor 2013 zijn opgenomen na vaststelling van de begroting voor 2013 door de begrotingsautoriteit of waarin in de voorlopige twaalfden is voorzien.
Implementation of this Decision is subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2013 after the adoption of the budget for 2013 by the budgetary authority or provided for in the provisional twelfths.

- het besluit tot goedkeuring van de begroting of, indien een beroep is gedaan op artikel 6, het besluit om de bijdragen via voorlopige twaalfden af te roepen;
- the decision to adopt the budget or, in the event of Article 6 being invoked, the decision to call up contributions by provisional twelfths,

Dit financieringsbesluit wordt vastgesteld onder voorbehoud van de beschikbaarheid van de kredieten die zijn opgenomen in de ontwerpbegroting voor 2014, na de goedkeuring van de begroting voor 2014 door de begrotingsautoriteit of, indien de begroting niet is vastgesteld, volgens de regeling van de voorlopige twaalfden.
This financing decision is subject to the availability of the appropriations provided for in the draft budget for 2014 after the adoption of the budget for 2014 by the budgetary authority or if the budget is not adopted as provided for in the system of provisional twelfths.