voormalig bouwwerk oor Engels

voormalig bouwwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

former building or structure

voorbeelde

Een van de Oezbeekse piloten wees op een groot, zeilvormig stalen bouwwerk, dat de voormalige haven aangaf.
One of the Uzbek pilots pointed to a large, sail-shaped steel structure that marked the former harbor.

Betreft: Regularisatie van 350 000 illegale bouwwerken door de regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (VJRM)
Subject: Approval of unauthorised buildings by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)

Een paar keer ontdekten ze bouwwerken aan de waterkant, waarvan één een voormalig paleis was, zo vertelde Romesh.
Once or twice they caught sight of buildings close to the water, one, as Romesh told them, formerly a palace.

Artikelen in de categorie "Voormalig bouwwerk in Noord-Holland"
Pages in category "Order of the Bath"

De voormalige Griekse minister van Cultuur, Evangelos Venizelos, zei dat „dit bouwwerk architectonisch gezien het opvallendst is, het symbool van de Olympische Spelen in Athene”.
As former Greek culture minister Evangelos Venizelos put it, “it is the big architectural landmark and the symbol of the Athens Olympic games.”

De pers heeft bericht dat de regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (VJRM) een procedure in gang heeft gezet om 350 000 illegale bouwwerken in het land te legaliseren.
According to press reports, the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) has begun procedures for legalising the 350 000 unauthorised buildings existing in the country.

Breng vooral een bezoek aan dit mooie nieuwe gebouw in Oslo, dat niet is geïnspireerd op voormalige bekende bouwwerken, maar eerder op de Noorse natuur.
Come visit the building that was not particularly inspired by previously built landmarks, but rather by Norwegian nature.

De vulkaan kwam 170,000 jaar geleden tot stand na een gigantische instorting van het voormalige vulkanische bouwwerk, die nog groter was dan die van vandaag de dag.
The formation began 170,000 years ago following the giant collapse of the former volcanic edifice, which was even bigger than the one that stands today.

Dat zal het einde betekenen van dit prachtige intellectuele bouwwerk, dat door de feiten zal worden ingehaald. Zo hebben we met ons beleid jegens het voormalig Joegoslavië ook geen rekening gehouden met wat er de afgelopen 20 jaar heeft plaatsgevonden.
There are bound to be other applications and this great work, this fine intellectual architecture, will crumble, left behind by events just as we have been left behind by everything that has been happening in the former Yugoslavia for the past 20 years.

Het huidige stadhuis – de voormalige Aula Regia, het representatieve bouwwerk van de Karolingen
Today's Town Hall – formerly the Aula Regia, the representative royal building of the Carolingians

Op het terrein van de voormalige suikerfabriek staan een drietal Duitse bouwwerken uit de oorlogstijd.
On the terrain of the former sugar factory are three German bunkers from World War II.

De voormalige kloosterkerk behoort tot de belangrijkste bouwwerken van de late barok in het zuiden van Duitsland.
The former monastery church is among the most significant works of construction of the fading Baroque period in the region of South Germany.

En voordat de tempel werd verwoest, had de apostel Paulus, een jood en voormalige Farizeeër, te kennen gegeven dat God die tempel door iets beters had vervangen — door een veel grootsere, geestelijke tempel, die slechts door dat met handen gemaakte bouwwerk in Jeruzalem was geïllustreerd, afgebeeld of voorgesteld. — Matthéüs 23:37–24:2; Hebreeën hfdst. 8, 9.
And before it was destroyed, the apostle Paul, a Jew and former Pharisee, pointed out that God had replaced that temple with something better —with a far greater temple, a spiritual one, that the handmade building in Jerusalem had only illustrated, prefigured, or represented. —Matthew 23:37–24:2; Hebrews, chapters 8, 9.

Het meest in het oog springende gebouw van de voormalige Heineken brouwerij is het grote bouwwerk op de hoek met de Ferdinand Bolstraat.
The most conspicuous building of the former Heineken brewery is the large building on the corner with Ferdinand Bolstraat.

Daarnaast zijn in de voormalige keizerlijke residentiestad ook talrijke kunstschatten en prachtige bouwwerken te vinden.
One can find art treasures and magnificent buildings all over the former imperial capital.

Het Natuurpark Zwin - het voormalige vogelpark - is momenteel gesloten door natuurherinrichting- en bouwwerken voor het nieuwe Zwin Natuur Park.
The Zwin nature park – the former bird park – is currently closed due to the redesign and construction works for the new Zwin Nature Park

Denk onder andere aan de Plaza de España, het Real Alcázar met de prachtige tuinen, de Kathedraal met haar Giralda (de toren en voormalig minaret) en het futuristische, houten bouwwerk, de Metropol Parasol.
Think include the Plaza de España, the Real Alcázar with its beautiful gardens, the Cathedral with its Giralda (tower and former minaret) and the futuristic, wooden structure, the Metropol Parasol.

Dit prachtige voormalige kloostercomplex op het Rijneiland behoort tot de belangrijkste Zwitserse sacrale bouwwerken.
Beautiful former monastery on Rheininsel – the brilliance and richness of the magnificent interior of the baroque building are overwhelming.

De bouwwerken, waarvan er nog vele staan, oogstten in het voormalig Nederlands-Indië en nu in Indonesië veel waardering.
The buildings, of which there are still many, harvested much appreciation in the former Dutch East Indies and now in Indonesia.

Deze eeuwenoude citadel bevat de overblijfselen van verschillende historisch belangrijke bouwwerken. Het beroemdste is het Parthenon, een voormalige tempel die is gewijd aan de godin Athena.
This ancient citadel contains the remains of several historically significant ancient buildings, the most famous being the Parthenon, a former temple dedicated to the goddess Athena.

Als enige vaste, gemetselde bouwwerken bleven de gemeenschappelijke ruimtes van de voormalige Club Med over: het restaurant, de keuken, de bar, de zwembaden en de receptie.
The only firmly built buildings left are the community buildings of the previous Club Med, including restaurant, kitchen, bar, pools and reception.

De 'Königshalle' van het voormalige klooster Lorsch in Hessen is een laat-Karolingisch bouwwerk dat vermoedelijk is gebouwd halverwege de 9e eeuw onder Lodewijk de Duitser.
The King's Hall at the former Lorsch Abbey in Hessen is a late Carolingian construction, probably built in the middle of the 9th century under Louis the German.

Dit prachtige paradijsje in een bijzondere natuuromgeving wordt gevormd door de overblijfselen van het Karolingische klooster, het archeologische centrum en het museum van de voormalige abdij, met informatie over dit bouwwerk dat al meer dan vijftien eeuwen in de Bretonse geschiedenis geankerd staat.
This paradise beautifully turned towards the rising sun is an exceptional natural site, by the remains of the Carolingian cloister, the archaeological site and the museum of the old abbey, which tells the evolution of a monastic ensemble rooted in Breton history since more than fifteen centuries.

In het midden de Christ Church (voormalig Nederlands Hervormde kerk) en rechts het oude Stadhuys, het oudste Nederlandse bouwwerk in Azië (1650)
In the center the Christchurch (former Dutch Reformed Church) and right the old Stadhuys, the oldest Dutch building in Asia (1650)

De enorme hoeveelheid verwoeste bouwwerken kan een verwarrend beeld geven van hun voormalige grootsheid en functie, maar de plaats zelf is mooi en zeker een MSC excursie waard.
The sheer quantity of ruined structures can give a confusing impression of their ancient grandeur and function, but the site itself is picturesque, definitely deserving a visit on an MSC excursion.