voorontwerp van de begroting oor Engels

voorontwerp van de begroting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preliminary draft budget

voorbeelde

Wat zijn nu de uitgangspunten van het voorontwerp van de begroting 2004?
What then are the key figures for the 2004 preliminary draft budget?

De grote zwakte van het voorontwerp van de begroting is de kleine hoeveelheid betalingskredieten.
The biggest weakness in the preliminary draft budget is the meagre amounts for payment appropriations.

Voorontwerp van de begroting van OLAF voor 2015
Preliminary draft budget for 2015

In dit voorontwerp van de begroting wordt met de wensen van het Parlement geen rekening gehouden.
You have cut it by 8.2% and you have cut environmental policy by a hefty 28.2%.

In het voorontwerp van de begroting voor 2004 is een bedrag van EUR 4 235 000 opgenomen.
In the draft preliminary budget for 2004, an amount of EUR 4,235,000 is foreseen.

Mijnheer de Voorzitter, volgens het voorontwerp van de begroting '98 mogen de landbouwuitgaven slechts met 0, 5 procent stijgen.
Mr President, according to the preliminary draft 1998 budget agricultural expenditure can only increase by up to 0.5 %.

We moeten nadenken over een verhoging van de kredieten die hiervoor zijn uitgetrokken in het voorontwerp van de begroting 2001.
We should consider the option of increasing the appropriations that have been earmarked for this purpose in the preliminary draft budget for 2001.

Daarom zouden wij graag zien dat de Commissie een dergelijke onredelijke eis in het voorontwerp van de begroting dit keer achterwege laat.
We trust that there will not be a request of this kind from the Commission when the preliminary draft budget for 2002 is submitted.

Bijgevolg wordt het nut van deze plannen beperkt. Toch vormen zij een belangrijk element bij de opstelling van het voorontwerp van de begroting.
The usefulness of these plans is thus limited, and yet they constitute a key element in the process of drawing up the preliminary draft budget.

In totaal zijn in het voorontwerp van de begroting 2004 grote stijgingen voorzien voor de bevordering van een ruimte van veiligheid, vrijheid en rechtvaardigheid.
Overall, the preliminary draft budget provides for very high increases for promoting an area of security, freedom and justice.

Voorzitter, het Europees Vluchtelingenfonds staat in het voorontwerp van de begroting genoteerd voor een bedrag van 39 miljoen euro voor de huidige vijftien lidstaten.
Madam President, in the preliminary draft budget, a sum of EUR 39 million has been earmarked for the European Refugee Fund to cover the present fifteen Member States.

het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Zwitserland in verband met zijn deelname aan de beide kaderprogramma’s.
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Switzerland in the two Framework Programmes.

- het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Litouwen in verband met zijn deelname aan het vijfde kaderprogramma,
- the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Lithuania in the fifth framework programme.

- het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Estland in verband met zijn deelname aan het vijfde kaderprogramma,
- the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Estonia in the fifth framework programme.

Deze inspanning is in 2002 voortgezet en de Commissie stelde in het voorontwerp van de begroting voor 2003 een verdere reductie naar 49 begrotingslijnen voor.
This effort has been pursued in 2002, and the Commission proposed in the PDB 2003 a further reduction to 49 budget lines.

het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Zwitserland in verband met zijn deelname aan de beide kaderprogramma’s
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Switzerland in the two Framework Programmes

het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Zwitserland in verband met zijn deelname aan de beide kaderprogramma
the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Switzerland in the two Framework Programmes

- het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Polen in verband met zijn deelname aan het vijfde kaderprogramma,
- the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Poland in the Fifth Framework Programme.

- het op basis van het voorontwerp van de begroting geraamde bedrag van de bijdrage van Polen in verband met zijn deelname aan het vijfde kaderprogramma,
- the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Poland in the fifth framework programme.

En als ik eerlijk mag zijn, zou ik, nu de zaken er zo voor blijken te staan, liever teruggaan naar het voorontwerp van de begroting.
Frankly, in this situation I would prefer to go back to the preliminary draft budget.

Wat de verdere behandeling van de begroting betreft hopen wij dat de kredieten voor volgend jaar meteen in het voorontwerp van de begroting worden gepresenteerd.
With regard to further discussion of the budget, we would hope that next year’s appropriations will be proposed right away in the preliminary draft budget.

De aanwending van het flexibiliteitsinstrument vereist dat bij de opstelling van het voorontwerp van begroting de mogelijkheid van herschikkingen wordt onderzocht.
The call on the flexibility instrument requires an examination of possible redeployment during the preparation of the preliminary draft budget.