voorover oor Engels

voorover

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on

bywoord

Hij boog voorover om zijn schoenen aan te doen.
He leaned over to put on his shoes.

foreward

noun adverb

ahead

bywoord

forward · prone

voorbeelde

Ik kwam thuis uit school en daar lag hij, voorover op de keukentafel en met zijn hersenen in spetters tegen de muur.’
I came home from school, and there he was, slumped over on the kitchen table with his brains splattered over the walls.""

Ze kon haar rechte houding niet handhaven en boog weer voorover.
She hadn't been able to maintain her erect posture and was bent forward again.

De oude vrouw wierp zich voorover op het vuur om het te doven.
The old woman hurled herself chest-first onto the fire and extinguished it.

De zaal valt stil en de journalisten leunen voorover, hun pen en notitieblokjes in de aanslag.
The court hushes and the journalists lean forwards, pens readied against their notebooks.

Hij boog voorover en raapte een paar glibberige zaadjes op van de vloer.
He leaned over and picked up a few slimy seeds from the floor.

Ze huiverde en zakte voorover en zou zijn gevallen van het paard als Scathachhaarniet had gevangen.
She shuddered and slumped forward and would have fallen from the horse if Scathach had not caught her.

Ik boog me voorover om de foto te bekijken, maar ook om de after-shave van Felix beter te kunnen ruiken.
I leaned forward to get a better look, and a better whiff of Felix’s aftershave, too.

Lorq leunde voorover en legde de kaart op de vloer.
Lorq leaned forward and placed the card on the floor.

Plotseling boog hij zich voorover en tikte de chauffeur op de schouder.
Suddenly he leaned forward and punched the driver on the shoulder.

zei David Webb, voorover leunend in de telefooncel in de wachtkamer van het privé-vliegveld in Reston, Virginia.
said David Webb, leaning into the pay phone in the preboarding room at the private airfield in Reston, Virginia.

Ik leunde voorover om de straat in te kijken, zoekend naar de hoge blauwe bovenkant van een bus, een taxi, wat dan ook.
I leaned to look into the street, searching for the tall blue top of a bus, a cab, anything.

Ashley leunde voorover om te zien wat haar kennis te melden had.
Ashley leaned forward to see what her acquaintance had to say.

Digger boog zich voorover terwijl hij Linda stevig vasthield en drukte de revolver in het gezicht van Maurice.
Digger leaned down, his hand still holding Linda tight as anything, and he shoved the gun in Maurice’s face.

Hij boog zich voorover en fluisterde: ‘Ze hebben haar haar kortgeknipt en het geverfd, nog steeds blond, maar donkerder.
He leaned forward, whispering, “They cut her hair short and dyed it —still blonde, but darker.

Rayford en Albie bogen zich voorover, en daar, tussen de gaten, was duidelijk het zegel te zien.
Rayford and Albie leaned forward, and there, amidst the gore, the mark was clear.

Timothy Jacoby boog zich voorover.
Timothy jacoby leaned forward.

Haplo leunde voorover en probeerde de situatie te redden door van onderwerp te veranderen.
Haplo sat forward, attempted to salvage the situation by changing the subject.

Ze boog voorover, wist een van de schoenen te pakken en kwam met een versufte blik weer overeind.
She reached down, managed to reach one of the shoes, and came back up looking disoriented.

‘We dachten dat jij hem misschien zou kunnen vinden,’ murmelde Ivy, en ze leunde voorover en pakte Ruby’s hand vast.
‘We thought perhaps you might be able to find him,’ Ivy now murmured, leaning forward and taking Ruby’s hand.

Spezi boog voorover en pakte de hand van de man.
Spezi bowed and took the man’s hand.

Julian lachte even naar hem, boog voorover en legde een hand op zijn mouw.
Julian smiled at him briefly, then leaned forward and laid a hand on Armand’s sleeve.

Hij liep dieper tussen de staande vaten in, boog nu en dan voorover om te zoeken naar enig teken van herkomst.
He moved deeper into the standing barrels, bending down now and again to search for any sign of identification.

Hij sloot Renee in met zijn ellebogen en boog zich voorover tot zijn gezicht bijna het hare raakte.
He boxed Renee in between his elbows and leaned forward until his face was almost touching hers.

Strompelend, bijna voorover vallend, sleepte hij zich weg van het gat; weg van Vastnir.
Hobbling, almost falling forward, he struggled away from the hole—away from Vastnir.

“Connor” - ze boog voorover naar zijn oor - “je wordt weer beter.
“Connor”—she leaned down close to his ear—“ye will recover.