voorpand oor Engels

voorpand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antecedent

naamwoord

voorbeelde

Het voorpand van Roys overhemd is doordrenkt met bloed.
The front of Roy’s shirt is soaked in blood.

Voorpand Als achterpand, tot aan toer 46 (46, 48, 50).
Work same as back through Row 46 (46, 48, 50).

- voor gaines en corsetten: voorpand, achterpand en zijpanden;
- for corsets: the front, rear and side stiffening panels,

Zachtjes schoof hij de zachte flanellen voorpanden opzij, zodat een naakte huid en perfecte borsten zichtbaar werden.
He delicately nudged the soft flannel panels apart...to reveal bare skin and perfect breasts.

Toen hij achter het stuur was gaan zitten had ze het bloed op zijn handen en het voorpand van zijn overhemd gezien.
When he’d turned to get into the driver’s seat she’d seen the blood on his hands and down the front of his shirt.

De twee voorpanden overlappen elkaar volledig, links over rechts.
The two front panels overlap each other entirely, left over right.

vroeg Calebs vader, tegen het voorpand van zijn poloshirt kloppend alsof hij op de tast naar een chequeboekje zocht.
Caleb’s father asked, patting the front of his golf shirt as though feeling around for a checkbook.

Sullivan zag de bult van de .45 onder het voorpand van haar sweatshirt.
Sullivan could see the lump of the .45 under the front of her sweatshirt.

Ze legde haar hand op het voorpand van haar eenvoudige zwarte katoenen jurk met wijde boothals en keek de kamer rond.
She placed a hand on the stomach of her plain black percale dress with the wide boat neck and looked around the room.

voorpand, achterpand en zijpanden;
the front, the rear and side panels;

Ze stootte Vos’ elleboog zo hard aan dat hij de dure cocktail op het voorpand van zijn jas morste.
She nudged Vos’s elbow so hard the expensive cocktail spilled down the front of his jacket.

De twee voorpanden worden aan elkaar vastgemaakt met twee brede lange verticale klittenbandsluitingen vooraan en twee kortere klittenbandsluitingen op de schouders.
The two front panels are fastened together by two broad long vertical ‘Velcro’-type strips down the front and two shorter ‘Velcro’-type strips at the shoulders.

Chadwick nam Steve apart in een hoek van de kamer en hield hem stevig vast bij het voorpand van zijn shirt.
Chadwick took Steve aside to a corner of the room and gripped the front of his shirt in his fist.

voorpand, achterpand en zijpanden
the front, the rear and side panels

Verhogen van de rechter voorpand hoek totdat de aangeeft zeepbel is verhuisd naar de exacte positie gevestigd op de spindel zijkant van de machine
Raise the right front corner until the indicating bubble has moved to the exact position established at the spindle side of the machine

ii) voor gaines en corsetten: voorpand, achterpand en zijpanden;
(ii) for corsets: the front, rear and side stiffening panels;

Toen liep hij naar Emily Deacon, vond het geheime zakje in het voorpand.
Then he walked over to Emily Deacon, found the hidden pocket on the jacket's front.

Wil schudde zijn hoofd, stond op en streek de kreukels uit het voorpand van zijn hemd.
Wil shook his head, then stood and brushed the wrinkles from the front of his shirt.

Met zijn vrije hand scheurde Sabir een stuk stof van het voorpand van zijn overhemd en propte dat in zijn mond.
With his free hand Sabir tore a wad of fabric off the front of his shirt and rammed it into his mouth.

Ook droeg hij geen officiële pas, die verkopers verplicht zijn te dragen aan de linkerkant van het voorpand.
It was also missing the official badge that legitimate vendors wore on the left hand side of their vests.

De lerares was geschokt toen ze zag dat ik de helft van het voorpand eruit geknipt had en het had vervangen door witte stof.
The teacher was shocked when she saw that I had cut out half of the front and replaced it with white material.

Ik trek Ellis aan het voorpand van zijn overhemd overeind en laat hem in zithouding op een stoel vallen.
Lifting Ellis by the front of his shirt, I drop him to a sitting position on a chair.

De volgende corsetterieproducten: De vezelsamenstelling wordt op het etiket aangegeven door de samenstelling te vermelden van het gehele product of van de volgende delen, afzonderlijk dan wel tezamen genomen: a) Bustehouders Buiten- en binnenbekledingsstof van de cups en van het rugpand b) Gaines en corsetten Voorpand, achterpand en zijpanden c) Corseletten Buiten- en binnenbekledingsstof van de cups, voor-, achter- en zijpanden 2.
The following corsetry products: The fibre composition shall be indicated on the label by stating the composition of the whole product or, either inclusively or separately, that of the components listed respectively: (a) Brassières The outside and the inside fabric of the cups and back (b) Corsets The front, the rear and side stiffening panels (c) Corselets The outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels 2.

De een hield zijn hand vlak op mijn rug, duwde, terwijl de ander de voorpanden van mijn jack in zijn vuist had en trok.
One of them kept his hand flat on my back, pushing, and the other had hold of the front of my jacket, pulling.