voorplein oor Engels

voorplein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forecourt

naamwoord

Mnajdra is een prehistorische site die bestaat uit drie tempels rond een ovaal voorplein.
Mnajdra is a prehistoric site consisting of three temples nestled around an oval forecourt.

voorbeelde

Ik liep door tot aan de showroom en bleef staan om de auto’s op het voorplein te bekijken.
I walked along as far as the used-car showroom and stopped to inspect the vehicles on the forecourt.

Er spoot nog steeds water uit de fontein op het voorplein.
Water still sprayed from the fountain in the forecourt.

Deze keer beval de SS hen zich uit te kleden op het voorplein voor het crematoriumgebouw.
This time the SS required them to undress in the courtyard outside the crematoria building.

Hij wachtte tot er een wolk voor de maan dreef, en ging het voorplein op.
He waited till a cloud drifted over the moon and moved into the forecourt.

Harry stak behoedzaam het voorplein over en luisterde vergeefs of hij kinderstemmen kon horen.
Harry traversed the forecourt cautiously, listening for the sounds of children’s voices but hearing none.

‘Enfin,’ zei hij tenslotte, nog steeds met zijn blik op het verblindende voorplein, ‘we moeten het hem vertellen.’
`Well,' he said finally, still looking out into the glaring courtyard, `he must be told.'

‘Het huis ligt, zoals ik je gezegd heb, tussen het voorplein en de tuin.
"""The house, as I said, is between the court and the garden; in this way, do you see?"""

Tussen de overblijfselen van de binnenste muur en het kasteel was een vierkant voorplein.
Between the remains of the inner wall and the chateau was a rectangular courtyard.

Het groepje van vijf liep in het langzame tempo van Simon Horowitz over het voorplein door de hoofdingang naar binnen.
The group of five walked at Simon Horowitz’s slow pace across the forecourt and through the main doorway.

Het wemelde van de blauwe uniformen op het voorplein van Melling Lodge.
Blue uniforms milled in the forecourt of Melling Lodge.

Van toen af werd Paco niet meer op het voorplein aan de ketting gelegd.
From then on Paco was no longer chained up in the front courtyard.

Tenslotte had de hele stoet zich verzameld op het voorplein van de tempel.
At last the whole procession had filed onto the esplanade in front of the temple.

Het voorplein en de treden waren rood en stukjes weefsel en bot leken als nachtbloemen op te schieten uit de voegen.
The courtyard and steps ran red, and fragments of tissue and bone seemed to sprout from the cracks like night blooms.

Taxi’s zwenkten het voorplein op en af, en mensen kolkten door de toegangsdeuren.
Taxis were swinging in and out of its forecourt, people milled through its doors.

Het voorplein werd zwaar bewaakt door hustin en soldaten.
The forecourt was heavily guarded by hustin and soldiers.

Er verscheen een politieman bij de ingang van het voorplein.
A policeman appeared at the entrance to the forecourt.

Ondanks zijn angst liep David het voorplein op zodat de mannen hem konden zien.
Despite his anxiety, David stepped out into the plaza where the men could see him.

Cadfael ving nog éénmaal een glimp van de neven op toen hij naar huis ging en over het voorplein liep.
Cadfael caught one more glimpse of the cousins as he turned for home and passed through the outer ward.

Toen Clayton op het voorplein kwam, vulde de stem van Freeman Lang den boulevard vanuit de luidsprekers.
As Clayton entered the forecourt, the voice of Freeman Lang was filling the boulevard from the loud speakers.

Ik zal voorplein camera's controleren.
I'll check forecourt cameras.

riep hij luid tegen een aantal dienaren die samendromden op het voorplein.
"""Clear away, there,"" he called strongly, some number of the servants gathered in the open court before the house."

Op het betonnen voorplein bij de benzinepompen stond de blauwe Morris.
Standing on the concrete apron by the petrol pumps was the blue Morris.

Ik vond de auto op het voorplein, draaide hem tussen de andere uit en reed terug naar huis.
I located the car in the forecourt, maneuvered it out, and drove back to the house.

Zou opa op het voorplein op haar wachten?
Would Grandfather be waiting for her?

‘Hier’ was het korte, rotsachtige voorplein tussen de oude valbrug en de portaalboog.
‘Here’ meant the small rocky parvis between the ancient drawbridge and the gate’s arch.