voorprogramma oor Engels

voorprogramma

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opening act

an entertainment act (musical, comedic, or otherwise), that performs at a concert before the featured act, or "headliner"

Ze zeggen dat hij naar een voorprogramma op zoek is.
They say he's looking for an opening act.

voorbeelde

‘Sadie staat de komende twee maanden in ons voorprogramma.’
“Sadie’s opening for us for the next two months.”

Kies je voorprogramma maar.
You can have any undercard you want.

En Bechet vertelde Louis hoe goed we klonken toen we in z’n voorprogramma in Vaterland optraden.’
And Bechet told Louis how fine we sounded when we opened for him back at Vaterland.”

In maart van 2010 was de band opnieuw het voorprogramma, deze keer bij You Me at Six, een Engelse poprockband, bij hun tour door het Verenigd Koninkrijk, samen met "Forever The Sickest Kids".
In March 2010, We the Kings supported You Me at Six, an English pop rock band, on the group's UK headline tour along with Forever the Sickest Kids.

Och, komaan, het was één scheet tijdens het voorprogramma, en iedereen moest lachen.
Oh, come on, it was one fart during the previews, and everybody laughed.

Wij zijn het voorprogramma van Mike " The Throat " Davenport.
And we are opening for Mike " The Throat " Davenport.

Hij stond met zijn tweelingzuster Jeanette, met wie hij in 1947 een accordeonduo vormde, in 1958 in het Europees voorprogramma van de Rock-'n-Rollkoning Bill Haley and his Comets ('s werelds eerste popconcert werd verboden in Nederland).
He partnered his twin sister Jeanette, with whom he since 1947 an accordion duo had, in the European 1958 act for the legendary Rock and Roll King, "Bill Haley and his Comets" (the world's first pop concert was banned in the Netherlands).

Ik kan zijn voorprogramma zijn.
You want me to open?

In september 2006 werd haar eerste EP uitgebracht en een jaar later speelde ze het voorprogramma van Iggy & the Stooges op het Printemps de Bourges-muziekfestival.
In 2006, Izïa released her first extended play and the following year she opened for Iggy & the Stooges at the Printemps de Bourges music festival.

We spelen in het voorprogramma van Meat Coat.
Eight weeks on tour opening for some band called Meat Coat.

Op 8 juli 2009 begon de band met de tour van de band All Time Low als voorprogramma samen met Cartel en "Days Difference".
On July 8, 2009, the band began its tour as support for All Time Low along with Cartel and Days Difference.

Op 6 oktober 2009 stond Kempi in het voorprogramma van de Amerikaanse hiphop-ster Lil Wayne voor zijn show in de Heineken Music Hall.
On October 6, 2009 Kempi was a support act for American hip-hop star Lil Wayne during his show at the Heineken Music Hall.

Jij zat in mijn voorprogramma.
It's you who opened for me.

De single bevatte niet de albumversie van het nummer; in plaats hiervan bevat het remixen door Bowie's voormalige voorprogramma Nine Inch Nails en de drum and bass-artiest Photek.
The single did not include the album version of the song; instead, it featured remixes of the track performed by Bowie's former tourmates, Nine Inch Nails, and drum and bass artist Photek.

Mijn... mijn vriend heeft ze gezien in het voorprogramma van die andere band...’ Mijn oren liepen vol met indierock.
My – my friend saw them supporting this other group ...’ Indie rock filled my ears.

We speelden in 1971 op het Weeley Festival, in het voorprogramma van Marc Bolan, en speelden de arme kerel eruit.
We played the Weeley Festival in 1971, supporting Marc Bolan, and blew the poor chap away.

Raad eens wie het voorprogramma is voor Rascal Flatts morgen in de Bridgestone?
Guess who's opening for Rascal Flatts tomorrow night at the Bridgestone.

Hij stond in het voorprogramma van de Plain White T's tijdens het tweede deel van hun tour Wonders of the Younger in het voorjaar van 2011.
He opened for Plain White T's for the second leg of their "Wonders of the Younger" tour in the spring of 2011.

De groep verzorgde ook het voorprogramma voor Eric Burdon & The Animals in 1968.
They were also one of the opening acts for Eric Burdon and the Animals in 1968.

In mei en juni was We The Kings voorprogramma voor Cute Is What We Aim For en Boys Like Girls op hun tour door Groot-Brittannië.
In May and June, We the Kings supported Cute Is What We Aim For and Boys Like Girls on the group's UK tour.

Er zitten misschien een paar goede matches in het voorprogramma, maar de hoofdmatch is een aanfluiting.
There might be a few good fights on the undercard, but the main bout’s a joke.

Dit is't voorprogramma.
No, this is just the pre-show.

Een scout van Oedipus Records hoorde hen op een mooie avond tijdens het voorprogramma van Janis Joplin en belde L.A.
An Oedipus Records scout listened to them lead in for Janis on a particularly good night and phoned LA.

ln'n voorprogramma spelen is niks, hè?
Listen, so opening sucks, right?

Ik doe niet het voorprogramma voor die brandweerman.
I'm not opening up for that fireman.