voorraad oor Engels

voorraad

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stock

naamwoord

supply of anything ready for use

We hebben het nu niet in voorraad.
Currently we don't have it in stock.

supply

naamwoord

Als de voorraden afnemen, komt dit doordat het aanbod afneemt en de vraag toeneemt.
When stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.

stockpile

naamwoord

supply for future use

Clack zei dat hij een voorraad explosieven had gevonden in het huis.
Clarke said he found a stockpile of explosives at the compound.

store · provision · fare · inventory · hoard · budget · administration · stores · victuals · resource · cache · fund · storehouse · pantry · arrival · boxroom · purveyance · storeroom · reservation · catering · arrivals · funds · provisioning · reserves · stock-in-trade · storage room · victualling

Soortgelyke frases

particuliere voorraad
private stock

fysieke voorraad
physical inventory

op voorraad
in stock

afname voorraad
inventory decrease

voorhanden voorraad
inventory on hand · on-hand inventory

communautaire voorraad
Community stock

in voorraad hebben
to stock

in voorraad
on-hand · stock · stocked

overtollige voorraad
surplus stock

voorbeelde

Door de verwachte stijging van de prijs van het roestvrij staal kon de bedrijfstak van de EG hogere prijzen realiseren door gebruik te maken van de voorraden betrekkelijk goedkoop roestvrij staal die vóór de prijsstijging waren aangelegd.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.

Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is dan
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed

specimens die deel uitmaken van de geregistreerde voorraad in Argentinië, voorzover de vergunningen door het Secretariaat worden bekrachtigd alvorens zij door de invoerende lidstaat worden aanvaard;
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import

( D ) VOORRADEN VAN VERVANGINGSONDERDELEN WORDEN BEPERKT TOT DE BEKENDE BEHOEFTEN OVEREENKOMSTIG GARANTIES , CONTRACTEN EN SERVICE-OVEREENKOMSTEN .
( D ) STOCKS OF SPARE PARTS ARE LIMITED TO THE KNOWN NEEDS UNDER GUARANTEES , CONTRACTS AND SERVICE ARRANGEMENTS .

Vrienden van Bush krijgen ook geld, Halliburton, voorraden, geweren, veel geld.
Friends of Bush get money also, Halliburton, supply, guns, much money.

Allemaal gestolen van de kleine voorraad.
All this pinched from the small stock.

Daar is zoiets als een medischfarmaceutische verkoopcentrale, die alle mogelijke geneesmiddelen in voorraad heeft.
There is more or less a medical-pharmaceutical wholesale center where all possible drugs and cures are in stock.

b) wat de opslag van suiker in Denemarken betreft leidden wijzigingen in de methoden voor het meten van voorraden tot onzekerheid betreffende het over het begrotingsjaar ten laste te brengen bedrag, terwijl opslagaangiften in Zweden mank gingen aan een incorrecte behandeling van overschotten en tekorten;
(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;

Waarom zou hij dus geen liquitiv gaan kopen, als zijn voorraad op was?
So why shouldn't he just go out and buy a few bottles if he had run out of his own supply?

Dan zou het namelijk kunnen voorkomen dat bij de berekening van de veranderingen in voorraden ook nominale waarderingsverschillen worden meegenomen.
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.

Tijdens de beoordelingsperiode vertoonden alle belangrijke schade-indicatoren, zoals productie, productiviteit, voorraden, verkochte hoeveelheden, verkoopprijzen, investeringen, winstgevendheid en kasstroom, een positieve ontwikkeling.
During the period considered, all main injury indicators, such as production, productivity, stocks, sales volume, sales prices, investments, profitability and cash flow, showed positive developments.

De voorraden witte wijn in de betrokken gebieden bedragen momenteel 7,5 miljoen hl, terwijl een voorraad van ongeveer 6 miljoen hl volstaat voor een regelmatige voorziening van de markt.
White wines stocks in those regions stand currently at 7,5 million hl, while around 6 million hl would suffice to ensure regular supplies to the market.

Żarnowiec W (O) — ontdekt in 1990; cumulatieve productie: 4 160 ton; productie in 2014: 50 ton; voorraden en bronnen: 17 840 ton (industrieel 3 880 ton)
Żarnowiec W (O) – discovered in 1990; cumulative production: 4 160 tonnes; production in 2014: 50 tonnes; reserves and resources 17 840 tonnes (industrial 3 880 tonnes)

Gedurende die periode werden de voorraden vooral aangesproken in 1987 en in 1988, met respectievelijk 220 000 en 370 000 oz of ten hoogste 10 % van de vraag, maar dit kon niet verhinderen dat de platinaprijs tussen 1986 en 1987 steeg.
Destocking in this period peaked in 1987 and 1988 with 220 000 and 370 000 ounces, respectively, or at most 10 % of demand; but this did not prevent the platinum price from increasing between 1986 and 1987.

De goederen zijn algemeen voor het publiek verkrijgbaar doordat ze zonder beperkingen via de detailhandel uit voorraad wordt verkocht via:
generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:

Abigail werd ziek, gevolgd door Tommy, en ik bood hun zo veel troost als ik kon, al had ik weinig medicijnen voorradig.
Abigail fell ill, followed by Tommy, and I gave them every comfort I could, though medicine was in short supply.

De voorraad scheen onuitputtelijk.
The supply seemed inexhaustible.

En neem in't vervolg wat extra batterijen in voorraad.
Oh, try to keep extra batteries around for the aid, okay?

Overwegende dat bepaalde interventiebureaus over grote voorraden rundvlees beschikken; dat er in sommige derde landen afzetmogelijkheden zijn voor de betrokken produkten;
Whereas certain intervention agencies have large stocks of beef; whereas there are outlets in certain third countries for the products concerned;

Hij werd beschouwd als de schepper van de Himalajaluchtbrug, die voorraden van India naar China had gevlogen.
He was considered the true creator of the Hump Airlift, which flew supplies from India to China.

Men maakt zich hoofdzakelijk zorgen over mineralen, metalen en fossiele brandstoffen, omdat niet te ontkennen valt dat de totale materiële voorraad hiervan eindig is.
Such calls focus mainly on minerals, metals and fossil fuels, as it is undeniable that their total physical stocks are finite.

Als hun voorraad brandstofcellen op is, nebben de nederzettingen onvoldoende stroom voor de verwarming om te overleven.
When their supply of fuel cells is gone, the settlements will not be able to power the heaters they need to survive.

Hierbij moeten zij opgeven voor hoeveel dagen gemiddeld verbruik van het voorafgaande kalenderjaar die voorraden goed zijn.
The actual stockholding requirement is to be based on inland consumption of the previous year.

En uw voorraad hertenurine, komt overeen met het residu, gevonden op de kogels.
And your supply of deer urine matches the residue found on the slugs.

De jaarlijkse opslagstaat, waarvan in bijlage II ter indicatie een model is opgenomen, omvat een overzicht van de opgeslagen hoeveelheden, uitgesplitst naar produkt en opslagplaats, met voor elk produkt de hoeveelheid die in voorraad is, de partijnummers (behalve voor granen), het inslagjaar (behalve voor alcohol) en een verklaring voor de eventuele anomalieën die zijn vastgesteld.
The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.