voorschip oor Engels

voorschip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prow

naamwoord

bow

naamwoord

Met het voorschip en het achterschip van het schip of van het samenstel is een marifoonverbinding toegestaan.
The link with the bow and stern of the vessel or convoy may be of the radio-telephone type.

voorbeelde

Het verplaatsen van deze hefboom in de richting van het voorschip moet het schip vooruit doen varen, terwijl verplaatsing van de hefboom in de richting van het achterschip het schip achteruit doet varen.
Movement of that lever towards the bow of the vessel shall cause forward motion, whereas movement of the lever towards the stern shall cause the vessel to go astern.

a) wordt de boeg geacht te bestaan uit de waterdichte rompconstructie, bak, voorsteven en verschansing voorschip, indien aanwezig, terwijl boegsprieten en relingen niet worden meegerekend;
(a) the bow shall be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but shall exclude bowsprits and safety rails;

Hij was juist uit het voorschip gekomen en had waarschijnlijk Gallimore bezocht.
He had just emerged from the forecastle, so had probably been with Gallimore.

Tom zag dat een van de luiken op het voorschip openstond en dat er beneden een zwak lamplicht scheen.
Tom saw that one of the hatches in the bows was open, and that faint lamplight was reflected from below.

In het voorschip mogen de vloeren niet lager dan 1,20 m onder het vlak van de grootste inzinking liggen.
In the fore section of the vessel no floor shall be more than 1,20 m below the plane of maximum draught.

Indien geen rechtstreeks contact mogelijk is tussen de stuurstelling en het voorschip, het achterschip, de verblijven en de machinekamer, dient een spreekverbinding te zijn aangebracht.
Where there is no direct communication between the steering position and the foresection, the aft, the accommodation and the engine rooms, a voice communication system shall be provided.

In het stralingsbereik van de antenne moeten zich geen objecten bevinden, die valse echo's of ongewenste schaduwen kunnen veroorzaken; eventueel moet de antenne op het voorschip worden geïnstalleerd.
There shall be no obstruction in the vicinity of the antenna causing false echoes or unwanted shadows; if necessary, the antenna shall be mounted on the forecastle.

Oké, zorg dat alle gewonden naar niveau 01 midscheeps worden gebracht of naar het hoofddek op het voorschip.
Get all the wounded moved out onto the 01 level, amidships, or onto the main deck forward.

a) er direct visueel contact mogelijk is tussen het stuurhuis en de controleposities voor de lieren en de bolders op het voorschip of achterschip en bovendien de afstand van het stuurhuis tot deze controleposities niet meer dan 35 m bedraagt, en
(a) direct visual contact is possible between the wheelhouse and the control positions for the winches and bollards on the fore section or the stern of the vessel and in addition the distance from the wheelhouse to these control positions is not more than 35 m; and

Cabrillo gebruikte het keypad op zijn stoel om het beeld op het grote scherm over te schakelen naar het voorschip.
Cabrillo used the keypad on his chair to switch the view screen to the forward camera.

Hij stuurde de Hoofdmachinist terug naar zijn eigen deel van het schip en Cargill naar het voorschip.
He sent the Chief Engineer to his end of the ship and Cargill forward.

wordt de boeg geacht te bestaan uit de waterdichte rompconstructie, bak, voorsteven en verschansing voorschip, indien aanwezig, terwijl boegsprieten en relingen niet worden meegerekend;
the bow shall be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but shall exclude bowsprits and safety rails;

Bij plaatsing op het voorschip moeten de groepsreddingsmiddelen op een beschermende plaats achter het aanvaringsschot zijn gelegen.
If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position.

In het voorschip mogen de vloeren niet lager dan 1,20 m onder het vlak van de grootste inzinking liggen.
In the foresection of the vessel no floor shall be more than 1,20 m below the plane of maximum draught.

a) met het voorschip van het schip of het voorste gedeelte van het samenstel;
(a) with the bow of the vessel or convoy;

Sv || || de werkelijke zeeg in het voorschip in mm; voor Sv mag echter geen grotere waarde dan 1000 mm worden aangenomen;
Sv || || is the actual forward sheer, in mm; however Sv shall not be taken to be more than 1000 mm;

Ze hebben me opgehangen in het voorschip, als een gigantische teek.
They have strung me up in the bow, like a giant tick.

Het voorschip van het samengestelde schip moet nu met onder andere ankernissen worden uitgerust.
The fore section of the assembled vessel must now be fitted, inter alia, with anchor niches.

De bibliotheek was in het voorschip, dicht bij de bioscoop, maar Linda liep naar het achterschip.
The library was well forward, near the ship’s movie theater, but Linda turned aft.