voorschreef oor Engels

voorschreef

werkwoord

Soortgelyke frases

voorgeschreven
prescriptive

voorschrijvend
prescriptive

voorgeschreven prijs
imposed price

voorgeschreven medicatie
prescription drug · prescription medication

voorschrijven
appoint · ask · ask for · book · command · decree · demand · dictate · direct · enjoin · inquire · instruct · ordain · order · postulate · prescribe · procure · provide · request · require · set · tell · to command · to decree · to demand · to order · to prescribe · to require · to tell

zoals voorgeschreven
according to the rules · duly

voorbeelde

Ik vraag me af of het verschil had gemaakt als ze dit notitieboek had gebruikt zoals de therapeut voorschreef.
I wonder, if she had used the notebook like the therapist suggested, would it have made a difference?

En had hij zich laten inschrijven als agent van een buitenlandse mogendheid, zoals de wet dat voorschreef?
And, finally, was Gumol registered as an agent of a foreign power, as the law required?

Ik had negen flessen van het spul dat Ezra me voorschreef.
I had nine big bottles of the stuff Ezra prescribed me.

Gewetensvol leidde ik een vroom leven zoals het kerkelijke ritueel dat voorschreef.
I was conscientiously following a devout life according to Church ritual.

Hij stond op, zoals het protocol voorschreef, en kruiste zijn handen over zijn borst.
He stood as protocol dictated and crossed his hands over his breast.

In casu sluit de Commissie zich evenwel aan bij het standpunt van de Franse regering, dat de Franse regeling van 1974 niet de sluiting van een overeenkomst tussen de "sociétés de courses" voorschreef, doch zelf rechtstreeks aan PMU de exclusiviteit van de organisatie van de totalisatorweddenschappen buiten de renbaan overliet.
However, in this case, the Commission agrees with the position advocated by the French Government, since it considers that the 1974 French legislation does not require the conclusion of an agreement between the sociétés de courses but itself granted the PMU the exclusive right to organize off-track pari mutuel betting.

Aanvankelijk zal hij bang geweest zijn voor de agressieve Mensjikov, die hem in alles de wet voorschreef.
At first he was probably afraid of the abrasive Menshikov, who dictated his every move.

Zoals de traditie van de hindoes voorschreef, verbrandden we haar lichaam en strooiden we de as uit in zee.
We followed the Hindu tradition and burned her body, casting her ashes into the water.

De attente minnaar van een ogenblik geleden was veranderd in een tiran die haar de wet voorschreef.
The eager attentive lover of moments ago had changed into an autocratic tyrant laying down the law as if he were King.

(75) Het Panel stelde met name dat het weliswaar ongaarne voorschreef wat moest worden verstaan onder een gemotiveerde en toereikende verklaring, maar dat de US ITC bijvoorbeeld kon hebben aangetoond dat er geen verband was tussen de dalende vraag in het onderzoektijdvak en de schade die in dat geval was ontstaan.
(75) In particular, the Panel stated: ‘While ... reluctant to prescribe what may amount to a reasoned and adequate explanation, the Panel considers that the USITC could have, for example, demonstrated that there was no linkage between demand declines during the period of investigation and injury suffered in this particular case.

Siobhan, je weet dat ik je geen antidepressiva voorschreef tegen depressie.
Siobhan, you know I didn't prescribe those antidepressants for depression.

210. Rekwirantes mochten ook niet op de rechtmatigheid van de na 31 december 1985 uitbetaalde steun vertrouwen, omdat beschikking 91/176 slechts één steunmaatregel afkeurde en het opheffen van de gevolgen van de steun voor de toekomst voorschreef.
209 Nor should the appellants have expected the aid disbursed after 31 December 1985 to be in order because Decision 91/176 complained about only one aid measure and required its effect to be eliminated in the future.

„Zeer weinig religieuze organisaties in de Verenigde Staten zenden zendelingen uit op de manier die Jezus voorschreef”, verklaarde hij (Matthéüs 28:19, 20).
“Very few religious organizations in the United States send out missionaries the way Jesus said we should,” he stated.

Uw patiënt kreeg een overdosis van pillen die u voorschreef.
Your patient overdosed from pills you prescribed.

Ze hield haar gewonde arm boven de vijver en liet druppeltjes bloed in het water vallen, zoals de traditie voorschreef.
She held the small wound over the pool, letting drops of blood fall to mix with the water, as tradition dictated.

De situatie was anders in de genoemde rechtspraak, die betrekking had op de uitlegging van wetgeving(23) die geen van deze drie regels voorschreef.
The situation was different in the case-law referred to, which concerned the interpretation of legislation (23) which did not prescribe any of those three rules.

Bovendien werd, ondanks het feit dat SIC8 geen retroactieve toepassing voorschreef als dit onuitvoerbaar zou zijn, in SIC-8 niet duidelijk of een eerste toepasser onuitvoerbaarheid als een hoge of een lage drempel zou moeten interpreteren.
Moreover, although SIC-8 did not require retrospective application when this would be impracticable, it did not explain whether a first-time adopter should interpret impracticability as a high hurdle or a low hurdle and it did not specify any particular treatment in cases of impracticability.

Door consequent „geen deel van de wereld” te zijn, zoals Christus voorschreef, verschillen zij inderdaad van andere godsdiensten (Johannes 15:19).
By remaining “no part of the world,” as Christ directed, they are indeed different from other religions.

Meer bepaald, ofschoon hij zich ter terechtzitting heeft beroepen op een procedurefout bij de vaststelling van verordening nr. 1239/2010 ontleend aan het feit dat de Commissie ten onrechte zou hebben geweigerd om gegevens te verstrekken aan de leden van de TGB, wier rol nu juist bestaat in het voeren van overleg met de vertegenwoordigers van het personeel vóór de vaststelling van verordeningen betreffende aanpassingscoëfficiënten, toont hij niet aan dat een van de bepalingen of van de beginselen waarop hij zich in dat verband beroept, en met name die welke zijn genoemd in punt 28 van dit arrest, met het oog op de vaststelling van verordening nr. 1239/2010 voorschreef dat informatie moest worden verstrekt aan de TGB.
In particular, although, at the hearing, he raised a procedural defect which, in his view, vitiated the adoption of Regulation No 1239/2010 in that the Commission wrongfully refused to send the data to the members of the TGR, whose role consists precisely of arranging consultation with the staff representatives before the adoption of regulations relating to the weightings, he fails to establish that one of the provisions or principles on which he relies in that regard, particularly those referred to in paragraph 28 of this judgment, required information to be sent to the TGR for the purposes of the adoption of Regulation No 1239/2010.

Mijn vrouw heeft alles gedaan wat de dokter ons voorschreef.
My wife's done everything the doctor told us to do.

De vele slachtoffers die de Wet voorschreef, herinnerden de Israëlieten eraan dat zij zondaars waren die een Redder nodig hadden. — Hebreeën 10:1-4.
The many sacrifices required by the Law reminded the Israelites that they were sinners who needed a Savior.—Hebrews 10:1-4.

71 Onbetwistbaar is, dat artikel 1, lid 1, van de steunregeling van 1986 voor de omschrijving van de communautaire steun alleen verwees naar de materiële bepalingen (artikelen 2-8), en in een andere bepaling voorschreef dat deze steunmaatregelen ten uitvoer moesten worden gelegd met inachtneming van de procedurevoorschriften (artikelen 9 en 10).
71 It is, admittedly, incontrovertible that Article 1(1) of the Code of 1986 referred, for the definition of Community aid, only to the substantive provisions (Articles 2 to 8), while providing elsewhere that that aid was to be implemented in compliance with the procedural provisions (Articles 9 and 10).

Met name moesten de Duitse verzekeringsorganen ingewikkelde en tijdrovende onderzoekingen verrichten om te kunnen vaststellen, of voor deze beroepsactiviteit dezelfde opleidingsvereisten golden als het Duitse recht voor dezelfde of gelijkwaardige werkzaamheden voorschreef .
In particular, the institutions in question were required to carry out difficult and laborious enquiries to determine whether those activities presupposed training similar to that required under German legislation for the same or analogous activities .

En hij zorgde ervoor dat Rhumkorff nieuwe medicijnen voor Jian voorschreef.
He made Rhumkorrf prescribe new medicine for Jian.

Marjolein volgde precies de route die ook zijn gps hem voorschreef, en parkeerde niet ver van haar huis.
Marjolein took the same route that his own GPS dictated, and parked close to her house.