voorschreven oor Engels

voorschreven

werkwoord

Soortgelyke frases

voorgeschreven
prescriptive

voorschrijvend
prescriptive

voorgeschreven prijs
imposed price

voorgeschreven medicatie
prescription drug · prescription medication

voorschrijven
appoint · ask · ask for · book · command · decree · demand · dictate · direct · enjoin · inquire · instruct · ordain · order · postulate · prescribe · procure · provide · request · require · set · tell · to command · to decree · to demand · to order · to prescribe · to require · to tell

zoals voorgeschreven
according to the rules · duly

voorbeelde

Dat had een hergroepering van abdijen in congregaties voorschreven.
He is believed to have established Anabaptist congregations in these areas.

Ik dacht dat hij hem had gesloten toen de nazi’s hem voorschreven wat hij wel en niet mocht verkopen.’
I thought he closed it when the Nazis told him what to sell.”

‘John hield er niet van als mensen hem voorschreven wat hij moest doen,’ zegt Don Reid.
“John didn’t like being told what to do,” says Don Reid.

In Nederland, waar de regels voorschreven dat het schoolbestuur zich moest concentreren op leerlingen met een „verhoogd risico”, de school voortijdig te verlaten, werden in de praktijk alle leerlingen die aan de minimumvoorwaarden voldeden geselecteerd en werd aan niemand voorrang gegeven.
In the Netherlands, while the rules required that school authorities should focus on pupils at ‘increased risk’ of leaving school prematurely, in practice, all pupils meeting the minimum requirements were selected without prioritisation.

(2) de maximale afstand tot een geschikt luchtvaartterrein zoals voorschreven in bovenstaande subparagrafen (a) en (b).
(2) The maximum distance from an adequate aerodrome determined in accordance with subparagraphs (a) and (b) above.

Ondanks de trage, onregelmatige beweging en ondanks alles wat ervaring en de discipline van de marine voorschreven.
In spite of the slow, unsteady motion, despite everything that experience and the navy’s discipline dictated.

Vanaf 1997 kon, omdat de prudentiële regels dekking van de reserve met eigen vermogen voorschreven met een constant bedrag van [...] miljoen DEM, tot en met mei 2003 slechts een bedrag van [...] miljoen DEM volledig worden gebruikt.
After 1997, because of the prudential requirement to cover the reserve with capital of DEM [...] million at all times, only DEM [...] million could be utilised in full up to May 2003.

De norm zoals voorschreven door bijlage III, punt 2, bij de nitraatrichtlijn dat de elk jaar op of in de bodem gebrachte hoeveelheid dierlijke mest, de 170 kg N per hectare niet overschrijdt, is niet van toepassing:
The rule laid down in point 2 of Annex III to the Nitrates Directive that the quantity of livestock manure applied to the land each year must not exceed 170 kg N per hectare does not apply:

Bovendien was linnen kleding gemakkelijk te wassen en schoon te houden, een ware zegen als u denkt aan de wetten in Israël, die het wassen van kleding uit het oogpunt van reinheid en hygiëne voorschreven (Leviticus 11:25, 40; 13:34; 15:5-13; 16:4, 32).
Moreover, they were easy to wash and keep clean, a real boon when you think of the laws in Israel that required the washing of garments for cleanness and hygiene.

Artsen toonden zich meteen diep bezorgd; water was een rivaal van de chemische middelen die zij voorschreven.
Doctors were immediately and deeply worried; water was a rival to the chemical medicines they prescribed.

Pas in de tijd dat Assurbanipal en Shamash-shum-ukin de troon bestegen, gingen de Babyloniërs een beroep doen op hun stadswetten die voorschreven dat groepen vreemdelingen tot een aantal van twintig tegelijkertijd de stad mochten ingaan; dat een buitenlandse vrouw, wanneer ze getrouwd was met een Babylonische man, niet tot slavin kon worden gemaakt; en dat zelfs niet een hond, die de stad inkwam, kon worden gedood zonder een proces.
As late as the accession of Assur-bani-pal and Shamash-shum-ukin, we find the Babylonians appending to their city laws that groups of aliens to the number of twenty at a time were free to enter the city; that foreign women, once married to Babylonian husbands, could not be enslaved; and that not even a dog that entered the city could be put to death untried.

Indien zo'n afwijking aan Estland wordt verleend, zal een eventuele toekomstige toepassing daarvan worden onderzocht wanneer deel 5 van bijlage I opnieuw wordt bezien zoals voorschreven in artikel 5, lid 3.
If such a derogation is granted to Estonia, any future application of it will be considered in the framework of the review of Section 5 of Annex I, provided for in Article 5(3).

Opgemerkt werd, dat artikel 2, lid 2, van verordening nr. 615/92 en artikel 15, lid 3, van de verordening enkel voorschreven, dat op de aan de producenten verschuldigde bedragen geen korting werd toegepast wegens administratiekosten of om andere redenen.
Articles 2(2) of Regulation No 615/92 and 15(3) of the Regulation, it said, required only that no deduction for administrative expenses or other reasons could be made from the amounts owed to producers.

Uit het creatievermogen van de Europese Unie blijkt dat de landen die toen als twijfelachtig werden gezien, nu het best uit de bus komen, en de landen die deze deugdzame regels voorschreven vreemd genoeg degene zijn die het meest hebben gezondigd.
The European Union’s capacity for creation demonstrates that those who were the exam candidates are now the most virtuous and, curiously, those who demanded virtue are the ones who have sinned most.

41 Het is niet juist, dat artikel 7 A alle normatieve inhoud mist, zoals de regeringen van een aantal lidstaten in hun opmerkingen indirect schijnen te beweren, en evenmin dat dit artikel zich beperkt tot een verkorte weergave van wat in de eerdere gemeenschapsbepalingen reeds was voorschreven.(
41 Article 7a is certainly not devoid of binding force, as the Governments of some Member States appear indirectly to maintain, nor does it simply reiterate the requirements imposed by earlier Community legislation.

Ze had hem door de stof heen gezien maar hij kon haar niet eerder zien dan nu, zoals de regels voorschreven.
She had seen him through the cloth, but he had not seen her until now, as was the custom.

Het ging Will erom dat Emma terugkwam, niet om wat politieseries als standaardprocedure voorschreven.
Will was more concerned with getting Emma back than worrying about what cop shows dictated as standard procedure.

Het chemische middel dat ze voor de ene kwaal voorschreven, riep weer nieuwe klachten op.
The chemical they prescribed for one malady only created another.

de maximale afstand tot een geschikt luchtvaartterrein zoals voorschreven in bovenstaande subparagrafen (a) en (b
the maximum distance from an adequate aerodrome determined in accordance with subparagraphs (a) and (b) above

Het gemiddelde van alle soortgelijke metingen mag niet beneden de voorschreven waarden liggen en bij geen enkele meting mag het resultaat lager dan 50 % van de voorschreven waarde zijn.
The average of each type of photometric measurement must meet the specification and no individual measurement may be less than 50 % of the specification.

Hoewel de in de toetredingsakten vastgestelde bepalingen voorschreven dat de nationale autoriteiten het subsidiabele landbouwareaal fysiek moesten identificeren, hadden de meeste bezochte lidstaten echter moeite om dit areaal op betrouwbare wijze te identificeren.
While the provisions adopted in the Acts of Accession required the national authorities to physically identify the eligible agricultural area, most Member States visited had however difficulties in reliably identifying this area.

Mensen werkten zo hard dat ze tweemaal zoveel produceerden als de streefcijfers voorschreven. En dan stierven ze van uitputting, waarna ze postuum een medaille kregen toegekend.
People were worked so hard that they would achieve 200% of the target set only to die of exhaustion before being awarded posthumous medals.

verzoekt de Bahreinse autoriteiten erop toe te zien dat alle aangeklaagden onmiddellijke en volledige toegang hebben tot juridische bijstand, zoals voorschreven door de Bahreinse en internationale wetgeving, ook met betrekking tot het verhoor en de voorbereiding voor de rechtszaak; verzoekt de autoriteiten voorts onderzoek te doen naar geloofwaardige beschuldigingen van foltering en mishandeling tijdens het verhoor, en om ambtenaren die niet aan de vereisten van een eerlijk proces voldoen, aansprakelijk te stellen;
Calls on the Bahraini authorities to ensure that the authorities provide all criminal defendants with prompt and full access to legal counsel, as prescribed by Bahraini and international law, including in connection with interrogations and in preparation for trials, to investigate credible allegations of torture and ill-treatment during interrogation and to hold accountable any officials who fail to meet the requirements of ensuring a fair trial;