voorschrijft oor Engels

voorschrijft

werkwoord

Soortgelyke frases

voorgeschreven
prescriptive

voorschrijvend
prescriptive

voorgeschreven prijs
imposed price

voorgeschreven medicatie
prescription drug · prescription medication

voorschrijven
appoint · ask · ask for · book · command · decree · demand · dictate · direct · enjoin · inquire · instruct · ordain · order · postulate · prescribe · procure · provide · request · require · set · tell · to command · to decree · to demand · to order · to prescribe · to require · to tell

zoals voorgeschreven
according to the rules · duly

voorbeelde

Om te beoordelen of de steun in verhouding staat tot het nagestreefde doel en of CL zoveel mogelijk tot het bij de Commissie ingediende herstructureringsplan bijdraagt, zoals de kaderregeling voor herstructureringssteun voorschrijft, heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen de steun voor de opgelopen verliezen van CDR en de steun die betrekking heeft op de wijziging van de voorwaarden van de lening van CL aan EPFR.
In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.

Hoofdstuk 2 Ik had uiteraard een toga aangetrokken, zoals de wet officieel voorschrijft.
Chapter Two I had donned a toga, of course, as the strict letter of the law demanded.

b) de richtsnoeren voor de wetenschappelijke beoordeling van stoffen, producten of procedés waarvoor de communautaire wetgeving voorafgaande toestemming of plaatsing op een positieve lijst verplicht stelt, in het bijzonder in gevallen waarin de wetgeving voorschrijft of toestaat dat de aanvrager hiertoe een dossier indient.
(b) the guidelines governing the scientific evaluation of substances, products or processes which are subject under Community legislation to a system of prior authorisation or entry on a positive list, in particular where Community legislation makes provision for, or authorises, a dossier to be presented for this purpose by the applicant.

a) binnen een termijn van 12 maanden geen gebruik maakt van de vergunning, uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven geen gebruik van de vergunning te zullen maken of de onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende activiteit gedurende een periode van meer dan 6 maanden heeft gestaakt, tenzij de betrokken lidstaat voorschrijft dat in die gevallen de vergunning vervalt;
(a) does not make use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has ceased the activity covered by this Directive more than 6 months previously unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases;

moet de bevoegde eenheid voor luchtverkeersdiensten in haar antwoord op een luchtvaartuig dat de ontvangst van een ATIS-bericht bevestigt of, in het geval van aankomende luchtvaartuigen, op enig ander tijdstip dat de bevoegde autoriteit voorschrijft, de huidige hoogtemeterinstelling melden aan het luchtvaartuig.
the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.

De EDPS is evenwel van mening dat een algemeen vereiste betreffende voorafgaande toestemming van de rechter in alle gevallen — ongeacht of het nationale recht dat voorschrijft — gerechtvaardigd zou zijn gezien de mogelijke indringendheid van de bevoegdheid in kwestie en in het belang van een geharmoniseerde toepassing van de wetgeving in alle lidstaten van de EU.
However, the EDPS considers that a general requirement for prior judicial authorisation in all cases — regardless of whether national law requires so — would be justified in view of the potential intrusiveness of the power at stake and in the interest of harmonised application of legislation across all EU Member States.

Afgezien daarvan laat zij het aan de instellingen over om in onderlinge overeenstemming de maximumvergoedingen vast te stellen in het kader van een ziektekostenregeling, waarbij zij hun geen benedengrens voorschrijft.
For the remainder, it leaves it to the institutions to fix the reimbursement ceilings by agreement between them in the context of insurance rules, without prescribing any minimum thresholds.

de Commissie dient met name de controlebevindingen van de Rekenkamer te bestuderen waar het gaat om de geldigheid van de controles die werden verricht voordat de goederen werden geladen, teneinde vast te stellen of die controles kunnen worden geacht te voldoen aan de criteria en dus meetellen voor het minimumaantal dat de communautaire regelgeving voorschrijft.
That the Commission particularly reviews the findings of the Court's audit in terms of the validity of the checks carried out prior to the loading of goods to determine whether these checks can be considered as fulfilling the criteria needed to count toward the minimum number required by the Community legislation.

Geconstateerd werd dat het merendeel van de feitelijke verkopen werd geregeld door de afzonderlijke leden en niet, zoals de verordening voorschrijft, via de centrale vereniging liep.
It was ascertained that the majority of the sales which actually took place were arranged by the individual members and not marketed through the central organization as required by the regulation.

Er moet een overzicht worden gegeven van de maatregelen die zijn genomen om accidentele verspreiding te monitoren indien de vergunning/toestemming of het bestaande monitoringplan zulke monitoring voorschrijft, bijv. de frequentie waarmee die monitoring wordt uitgevoerd, de gebruikte methodieken, de maatregelen die zijn genomen om accidentele verspreiding tot een minimum te beperken en de toegepaste clean-up-procedures
An overview of the measures taken to monitor accidental spillage should be provided where the authorisation/consent or the current monitoring plan requires such monitoring, e.g. the frequency with which monitoring is carried out, monitoring methodologies used, measures employed to minimise spillage and the clean-up procedures in place

Voorts gelden in het geval dat de regelgeving inzake de besluiten en normen die relevant zijn voor de randvoorwaarden, voorschrijft dat de controles ter plaatse onaangekondigd worden uitgevoerd, die voorschriften ook in het geval van de controles ter plaatse op de naleving van de randvoorwaarden.
Furthermore, where the legislation applicable to the acts and standards relevant to cross-compliance requires the on-the-spot check to be unannounced, those rules shall also apply in the case of on-the-spot checks related to cross-compliance.

Zoals artikel 79 van de uitvoeringsvoorschriften bij het financieel reglement van het Bureau voorschrijft, zou de rekenplichtige systematisch onaangekondigde controles van de kas moeten verrichten.
The Accounting Officer should systematically carry out spot checks on the imprest account, in accordance with Article 79 of the detailed rules for the implementation of the OfficeŐsfinancialregulation.

112 De Italiaanse regering noemt deze grief ongegrond, met name omdat artikel 10 de uitoefening van toezicht op ondernemingen voorschrijft, die een vergunning hebben voor het uitvoeren van de verschillende fasen van de afvalverwijdering.
112 The Italian Government takes the view that that complaint is without substance, in particular because Article 10 provides for supervision in respect of persons entitled to carry out the various stages of waste management.

De afvalstatus van niet-verontreinigde afgegraven bodem en andere van nature voorkomende materialen die worden gebruikt op andere terreinen dan waar ze zijn afgegraven, wordt bepaald door de definitie van afval in deze richtlijn en door hetgeen zij voorschrijft omtrent bijproducten en omtrent niet langer als afvalstof aan te merken stoffen
The waste status of uncontaminated excavated soils and other naturally occurring material which are used on sites other than the one from which they were excavated should be considered according to the waste definition and the provisions on by-products or on the end of waste status under this Directive

In het licht hiervan wil ik de Commissie de volgende vragen stellen: Is er een concrete bindende richtlijn die voorschrijft hoever bewoonde gebieden zich moeten bevinden van gebieden met hoogspanningsmasten?
I ask the Commission: Are there specific binding guidelines that define the precise distance residential areas should be from areas in which there are high and ultra-high voltage electricity pylons?

De Commissie geeft bij wijze van voorbeeld aan dat de monsters rechtstreeks door de arts zijn genomen, terwijl de Luxemburgse wetgeving voorschrijft dat zij moeten worden genomen in een „afzonderlijk laboratorium”.
The Commission states, by way of example, that the samples were taken directly by the doctor, whereas Luxembourg law requires that they be taken in a ‘separate laboratory’.

33. neemt kennis van de vaststelling van de Rekenkamer in haar jaarverslag 2006 dat de Stichting — ongeacht artikel 31 van de financiële kaderregeling, dat voorschrijft dat de in het Publicatieblad gepubliceerde begroting zowel vastleggings- als betalingskredieten met een betalingsschema moet bevatten indien de kredieten in latere begrotingsjaren worden uitgevoerd — alleen de vastleggingskredieten voor haar begroting 2006 heeft gepubliceerd, in strijd dus met de regels voor de presentatie van de begroting;
33. Notes the Court's observation in its 2006 report that, contrary to Article 31 of the framework Financial Regulation, which requires the budget published in the Official Journal to show both commitment and payment appropriations with a payment schedule when appropriations are differentiated, the Foundation only published the commitment appropriations for its 2006 budget, thus contravening the rules of budget presentation;

b) overlegging van jaarrekeningen of uittreksels uit de jaarrekening, indien de wetgeving van het land waar de ondernemer is gevestigd publicatie van jaarrekeningen voorschrijft;
(b) the presentation of financial statements or extracts from the financial statements, where publication of financial statements is required under the law of the country in which the economic operator is established;

De bestuurlijke samenwerking die dankzij deze richtlijn is ontstaan en de procedures die de richtlijn voorschrijft, beantwoorden volledig aan de huidige behoeften op het gebied van de informatiemaatschappij.
The administrative co-operation it provides for and the procedures it lays down are perfectly suited to the present needs of the information society.

is van oordeel dat de Commissie, toen zij toestemming gaf voor de fusie tussen ABB en Alstom, de eventuele sociale consequenties van deze transactie niet heeft geëvalueerd, en zich daardoor niet heeft gehouden aan artikel 127, lid 2 van het EG-Verdrag, dat voorschrijft dat "bij het bepalen en uitvoeren van het beleid en de activiteiten van de Gemeenschap rekening (wordt) gehouden met de doelstelling van een hoog werkgelegenheidsniveau";
Believes that the Commission, when authorising the merger between ABB and Alstom, did not evaluate the possible social consequences of this operation, thus not respecting Article 127(2) of the EC Treaty, according to which “the objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities”;

a) Zijn de laatste zinsnede van artikel 10, lid 1, van verordening nr. 73/2009 (‚rekening houdend met op grond van artikel 7, lid 1, toegepaste verlagingen’) en de laatste zinsnede van de laatste alinea van artikel 132, lid 2 (‚daarbij vanaf 2012 rekening houdend met de toepassing van artikel 7, lid 1, juncto artikel 10’), alsook het op basis daarvan vastgestelde werkdocument DS/2011/14/REV 2 en uitvoeringsbesluit C(2012) 4391 final in strijd met de Toetredingsakte van 2003, die niet voorschrijft dat in de nieuwe lidstaten de rechtstreekse betalingen worden gemoduleerd en de [ANRB] worden verlaagd, en evenmin het jaar vaststelt waarin de rechtstreekse betalingen in de nieuwe en de andere lidstaten dan de nieuwe lidstaten worden geacht gelijk te zijn?
(a) Are the end of Article 10(1) of Regulation No 73/2009 (“... taking into account any reductions applied under Article 7(1)”), the end of the final subparagraph of Article 132(2) (“... taking into account, from 2012, the application of Article 7 in conjunction with Article 10”), as well as working document DS/2011/14/REV2 and Implementing Decision C(2012) 4391 final, which were adopted on their basis, contrary to the 2003 Act of Accession, which does not prescribe the modulation of direct payments and the reduction of [CNDPs] in the new Member States and/or the year in which equalisation of direct payments in the new Member States and Member States other than the new Member States is presumed?

52 Wanneer een lidstaat van deze mogelijkheid gebruik maakt, zoals de Franse Republiek heeft gedaan, nu de nationale regeling voorziet in een maximale wekelijkse arbeidstijd van 44 uur gedurende twaalf opeenvolgende weken, terwijl de richtlijn dienaangaande een maximum van 48 uur gedurende vier opeenvolgende maanden voorschrijft, moet de eerbiediging van de bij de richtlijn vastgestelde regels enkel worden getoetst aan de bij de richtlijn gestelde grenzen, met uitsluiting van de nationale bepalingen die de werknemers meer bescherming bieden.
52 Where a Member State makes use of that option, as the French Republic has done, since the national legislation lays down maximum weekly working time of 44 hours over 12 consecutive weeks, whereas the directive imposes a limit of 48 hours over 4 consecutive months, compliance with the rules laid down by that directive must be ascertained by reference solely to the limits fixed by the directive, to the exclusion of the national provisions that provide greater protection for workers.

Voor vier gecontroleerde selectieprocedures behoorden sommige leden van het selectiecomit niet tot de functiegroep waaronder de vacante post viel; evenmin waren zij van tenminste dezelfde rang als het te vervullen ambt, hoewel het Statuut dit voorschrijft.
For four selection procedures audited, some members of the Selection Board neither belonged to the group of functions for the post offered nor were in a grade at least equal to that of the post to be filled, as required by the Staff Regulations.

OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst kennisgevingen en richtsnoeren doet uitgaan over aangelegenheden die in de EER-Overeenkomst worden behandeld, indien die Overeenkomst of de Toezichtovereenkomst zulks uitdrukkelijk voorschrijft, of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dit nodig acht,
WHEREAS under Article 5 (2) (b) of the Surveillance and Court Agreement the EFTA Surveillance Authority shall issue notices or guidelines on matters dealt with in the EEA Agreement, if that Agreement or the Surveillance and Court Agreement expressly so provides or if the EFTA Surveillance Authority considers it necessary,

Na het verstrijken van deze termijn moeten persoonsgegevens worden gewist tenzij de nationale wetgeving anderszins voorschrijft onder welke omstandigheden betalingsdienstaanbieders de gegevens nog kunnen of moeten bewaren.
Upon expiry of that period, personal data shall be deleted, unless otherwise provided for by national law, which shall determine under which circumstances payment service providers may or shall.