voorslag oor Engels

voorslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grace note

naamwoord

type of musical note

Met hun rollers, voorslagen, gekwinkeleer en fluittonen begroeten ze opgewekt een nieuwe dag.
Their trills, grace notes, whistles, and flutelike tones sound a joyous greeting to a new day.

tender

naamwoord

suggestion

naamwoord

advocacy · bidding · intro · rendition · proposition · bid · presentation · introduction · feature · proposal · advance · offer · show

voorbeelde

Reeds menigmaal zijt gij met uwe voorslagen gekomen, en deze laatste is geen zier beter dan de vorigen.
Often hast thou made thy proposals already, nor is this last a whit better than they.

Zoals de Commissie zelf in haar voorslag aangeeft moet deze richtlijn in werking treden op hetzelfde tijdstip als de nieuwe verordening inzake dierlijke bijproducten.
As the Commission itself notes in its proposal, this directive must enter into force at the same time as the new regulation on animal by-products begins to apply.

Of ze een voorslag of een hele noot zou spelen.
Whether she played a grace note or a whole.

Wat zegt gij van dezen voorslag, Prior Aymer?”
What say you to this my purpose, Prior Aymer?”

Daar het mijnheer Bounderby behaagt mij te nemen, ben ik genegen om zijn voorslag te aanvaarden.
Since Mr Bounderby likes to take me thus, I am satisfied to accept his proposal.

“Ik neem je voorslag aan, Elias.
"""I accept your proposition, Elias."

Die voorslag kon mij slechts aangenaam wezen en wij gingen te zamen zeer opgeruimd uit.
It was impossible to be anything but delighted with the proposal, so we set off together in great good-humour.

Met hun rollers, voorslagen, gekwinkeleer en fluittonen begroeten ze opgewekt een nieuwe dag.
Their trills, grace notes, whistles, and flutelike tones sound a joyous greeting to a new day.

Deze voorslag behaagde den ouden man, en korten tijd daarna trad Gorgias het tablinum van den philosoof binnen.
This proposal pleased the old slave, and a short time after Gorgias entered the venerable philosopher’s tablinum.

Ik zal je een voorslag doen: wij ruilen.
I will strike a bargain with you.

Maar die voorslag was geheel buiten Elisabeth’s boekje.
But this proposition did not at all suit Elizabeth’s book.

Drie voetnoten betreffen de precieze uitvoering van figuren met arpeggios en voorslagen.
Three footnotes in the score deal with the exact execution of arpeggios and grace note figurations.

Zijne welsprekenheid had ook meer invloed dan de mijne: want mijn vader stemde eindelijk toe in zijnen voorslag, dat ik hem op zijne reis naa het eiland Ceilon, alwaar zijn oom al zederd verscheiden jaren Gouverneur geweest was, zou verzellen.
His eloquence had more effect than mine, for my father consented to my accompanying him in a voyage to the island of Ceylon, where his uncle had resided as governor many years.

Hoe verander ik de toonhoogte van één voorslag?
How to change the pitch of one grace notes?

Bovendien komen de ritmische varianten ruimschoots aan bod, in de zesde fuga zelfs met zoveel versieringen en snelle voorslagen (of snelle loopjes) omspeeld, dat er met recht boven staat "in stylo francese", in de Franse stijl.
Also the rhythmic variations are used abundantly. The sixth fugue is written with so much ornamentation and rapid appoggiaturas (or fast turns), that it credits the title "in stylo francese" in the French style.

Voer eerst het uitgangspunt in waar u begint, en meet vervolgens uw achterslagen, zijslagen en voorslagen tot u het eindpunt heeft bereikt.
Enter your starting benchmark, measure your backsights, intermediate sights and foresights until you have reached your final point.

Voer uw uitgangspunt in, meet uw achterslag en dan uw verschillende richtpunten (voorslagen) voor nauwkeurige berekeningen.
Enter your benchmark, measure your backsight and then your various targets (foresights) for accurate calculations.

In de barok werd het gevoel belangrijker en werd de muziek versierd met trillers en voorslagen.
During the barock era feelings became more important and music was ornamented with grace notes and trills.

proposition → aanbieding, bod, aanbod, voorslag, voorstel, presentatie, uitvoering, voorstelling, optreden, het voorstel; de motie; voorstel doen
voorstel → offer, supply, proposal, presentation, tender, bid, proposition, advance, advocacy

→ aanbieding; bod; aanbod; voorslag; voorstel; presentatie; uitvoering; voorstelling; optreden; offerte
→ offer; supply; proposal; presentation; tender; bid; proposition; advance; advocacy

noun action d’offrir. offre → aanbieding; bod; aanbod; voorslag; voorstel; presentatie; uitvoering; voorstelling; optreden; offerte
noun action d’offrir. offre → offer; supply; proposal; presentation; tender; bid; proposition; advance; advocacy

Daarnaast is het opvallend dat de beiaard precies in de Lage Landen is ontstaan en tot bloei gekomen, terwijl zijn directe en indirecte voorlopers, inclusief de muzikale voorslag, voorkwamen in andere regio’s van westelijk Europa.
It is also notable that the carillon was born and then blossomed precisely in the Low Countries while its direct and indirect predecessors, including the musical chimes, occurred in other regions of Western Europe.

Voorslag met struiken, 150 x 40 cm, 2000, olieverf op linnen
First stroke with bushes, 150 x 40 cm, 2000, oil on canvas

Ik vis met mijn viertje, met een zelfgemaakte schietkoplijn van een dikke 150 grains en een volglijn van nylon dat door strandvissers als voorslag wordt gebruikt.
I am fishing my four weight, with a homemade shooting head weighing around 150 grains and a running line made from the mono used by surf fishermen as shock leader.

Natuurlijk is mogelijk om een fluorocarbon hoofdlijn te gebruiken, echter is het populair en geschikt als onderlijn of voorslag.
Of course, it is possible to use fluorocarbon as a main line, however it is popular and suitable as an rig or leader.