voorstaat oor Engels

voorstaat

werkwoord

Soortgelyke frases

voorstaan
advocate · champion · favor · favour · stand for · to favor

voorbeelde

‘Je kunt me terugbetalen als je er weer beter voorstaat.
"""You can pay me back when things get better."

Ongeacht hoe goed een boek geschreven is, wanneer het een idee voorstaat dat in strijd is met de goede zeden, zal een ware christen het niet willen lezen.
No matter how well written a book might be, if it is to promote an idea that is in conflict with good morals, then it will not please the true Christian.

(15) Hiervan wordt echter afgeweken bij het gebruik van materiaal van runderen in medische/farmaceutische producten, waar de industrie zelfregulerend is, omdat zij beschikt over een gedragscode die een veilige winning van grondstoffen voorstaat.
(15) In contrast, derogations are applied for the use of bovine matter in medical/pharmaceutical products, where the industry is self regulatory, in that it has a code of good practice which recommends safe sourcing of raw materials.

Kan de Commissie mededelen hoe de tenuitvoerlegging van de afgelopen oktober ondertekende handelsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Korea er momenteel voorstaat?
Could the Commission provide an update on the implementation of the EU — South Korea trade deal signed last October?

Laten wij in actie komen. Dit is belangrijk voor onze beschaving en voor de waarden die Europa voorstaat.
I think it is important for our civilisation and for the values professed by the European Union.

Zoals het er nu voorstaat, zal ik nooit meer een stuurwiel vast kunnen houden.
If this keeps up, I’ll never be able to hold the wheel again.

Het is beter de hindernis te nemen als men er voorstaat.
It would be better to cross that bridge when we come to it.

Ik heb besloten vóór het verslag over algemene tariefpreferenties te stemmen omdat het de onmiddellijke aanpassing van het stelsel van algemene preferenties aan de bepalingen van het Verdrag van Lissabon voorstaat, alsmede een algehele herziening van het stelsel in de toekomst.
I decided to vote for the report on generalised tariff preferences as it proposed the immediate adaptation of the 'Generalised System of Preferences' to the provisions of the Treaty of Lisbon, as well as a general review of the scheme in the future.

Deze beperkende maatregelen voor het vrije verkeer van seropositieven zijn in flagrante tegenstelling met de waarden van non-discriminatie en vrij verkeer van personen die de Europese Unie voorstaat.
These restrictions on the free movement of HIV-positive people are flagrantly contrary to the values of non-discrimination and free movement upheld by the European Union.

Zoals het er nu voorstaat, wordt in het aangenomen verslag gepleit voor een slechter reguleringssysteem dan het systeem dat de Verenigde Staten hanteren.
As it stands, the report that was adopted proposes a system of regulation that is inferior to that enjoyed by the United States.

2. wijst er andermaal op dat het onvoorwaardelijk tegen de doodstraf gekant is en dat de Unie van mening is dat de afschaffing van de doodstraf een bijdrage levert aan de menselijke waardigheid en de geleidelijke verbetering van de mensenrechten; beklemtoont tevens dat de Unie thans verder gaat dan deze overtuiging en de afschaffing van de doodstraf in derde landen voorstaat;
2. Reiterates its radical opposition to the death penalty and recalls that the EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights; stresses, at the same time, that the EU has taken this commitment further and now espouses abolition of capital punishment in third countries;

Ik ben blij dat iedereen er financieel goed voorstaat.
I’m glad everyone is taken care of financially.

De islam is een religie die vrede, gelijkheid en een veilig leven voorstaat.
Islam is a faith that promotes peace, equality and a secure life.

De wederzijdse erkenning, die de heer Peter voorstaat, wijst op een Germaanse visie op de sociale partners en zal onvermijdelijk tot uitsluitingen leiden.
However, the mutual recognition defended by Mr Peter is indicative of a Germanic concept of the social partners, and so organizes the exclusions.

Motivering Hiermee wordt de duur van de bevoegdheidsdelegatie in overeenstemming gebracht met de algemene aanpak die het Parlement voorstaat (zie de resolutie van 25 februari 2014, paragraaf 9).
Justification Alignment of the duration of the empowerment to Parliament’s general approach (see resolution of 25 February 2014, paragraph 9).

- De lidstaten hebben zich ertoe verbonden de achteruitgang van de biodiversiteit tegen 2010 een halt toe te roepen, maar zoals het er momenteel voorstaat, lijkt het steeds onwaarschijnlijker dat deze doelstelling zal worden gehaald.
- Member States have committed themselves to halt biodiversity decline by 2010, a target which increasingly seems unlikely to be met.

Een recent onderzoek van het Britse Bureau for Investigative Journalism toont andermaal aan dat de Commissie massaal geld over de balk gooit. Dit vormt een aantasting van de idealen en waarden die de Europese Unie van oudsher voorstaat.
Once again, a recent study by the Bureau of Investigative Journalism has revealed that the Commission is spending exorbitant sums on unnecessary expenses, which is contrary to the ideals and values that the European Union has always upheld.

In plaats dat de bijbel rassenscheiding voorstaat, wordt het er in veroordeeld.
Far from teaching segregation, the Bible condemns it.

Ik heb voor dit verslag gestemd omdat ik de Commissie steun wat betreft de standaard, solide optie die zij voorstaat voor het verstrekken van informatie over de begunstigden van Europese fondsen.
I voted in favour of this report as I support the Commission in promoting a standard, well-established option for providing access to information about the recipients of Community funds.

Heeft de Unie nu een besluitvormingssysteem gekregen dat een versterking van de taken op juridisch en binnenlands gebied voorstaat?
Has the Union now got a decision-making system which is capable of strengthening the work in the field of justice and home affairs?

De spelers weten niet wie voorstaat... dus het is iemand van het bedrijf of een goede hacker.
Well, the players don't know who's in the lead, so either it's someone inside the company or a high-end hacker.

Ik weet hoe het er met jouw huwelijk voorstaat.’
I know the status of your marriage.""

De uitlegging die verzoekster in het hoofdgeding voorstaat, lijkt echter eerder een correctie of zelfs een gedeeltelijke afschaffing ( 7 ), voor zover zij ertoe leidt, dat een vrijstelling die volgens de letter van de wet duidelijk is voorzien, wordt geweigerd .
It appears that the interpretation put forward by the applicant in the main proceedings displays the characteristics of a corrective or even partially repealing interpretation, ( 7 ) in so far as it conduces to excluding an exemption which can clearly be granted within the letter of the law .

'Ik kan hem er niet van weerhouden; en zoals het er nu voorstaat wil ik dat ook niet.
‘I can’t stop him; and at this point, I’m not sure that I want to.